 |
| Subject | Russian | French |
| patents. | в суд нельзя обращаться раньше чем... | le tribunal ne peut être saisi avant... |
| gen. | не останавливаться, раньше чем | n'avoir point de cesse que (Voledemar) |
| gen. | приехать раньше , чем ожидалось | avancer la date de son arrivée |
| gen. | раньше, чем | avant que (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть раньше, чем захлопнулись двери. Alex_Odeychuk) |
| gen. | раньше, чем за | avant (avant trois mois - меньше, чем за три месяца Alex_Odeychuk) |
| agric. | созревание пестиков в обоеполых цветках раньше, чем тычинок | protérandrie |
| busin. | чем раньше, тем лучше | le plus tôt sera le mieux |
| busin. | чем раньше, тем лучше | le plus tôt sera le mieux (vleonilh) |