| Subject | Russian | French |
| chem. | автокаталитическое разложение | autolyse |
| math. | аналитическое разложение | décomposition analytique |
| nat.res. | анаэробное разложение | dégradation anaérobie |
| nat.res. | анаэробное разложение | décomposition anaérobie |
| chem. | анаэробное разложение | décomposition anaérobique |
| nat.res. | анаэробный процесс разложения | procédé de dégradation anaérobie |
| chem. | анодное разложение | décomposition anodique |
| IT | асимптотическое разложение | expansion asymptotique |
| math. | асимптотическое разложение | développement asymptotique |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | anneau factoriel (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | аэробное разложение | décomposition aérobie |
| nat.res. | аэробное разложение | dégradation aérobie |
| tech. | аэробное разложение | digestion aérobie (напр. отходов) |
| food.ind. | бактериальное разложение | décomposition bactériologique |
| forestr. | бактериологическое разложение | décomposition bactérienne |
| forestr. | башня разложения | tour de décomposition |
| tech. | бесконечное разложение | développement infini |
| math. | биномиальное разложение | développement binomial |
| math. | биномиальное разложение | développement du binôme |
| chem. | биологическое разложение | décomposition biologique |
| gen. | биологическое разложение | biodégradation |
| nat.res. | биологическое разложение загрязняющих веществ | biodégradation des matières polluantes |
| nat.res. | биохимическое разложение | dégradation biochimique |
| dentist. | быстрое разложение | désintégration rapide |
| avia. | векторное разложение | analyse vectorielle |
| environ. | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению | substance peu dégradable (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| hi.energ. | вильсоновское разложение | développement de Wilson |
| math. | вириальное разложение | expansion virielle |
| IT | временное разложение | décomposition temporelle (задачи) |
| chem. | время разложения | temps d'attaque |
| food.ind. | вспенивание от разложения азотистых веществ | écumage nitreux |
| O&G. tech. | вызываемое бактериями разложение нефти при длительном хранении в открытой ёмкости | rancidité |
| gen. | вызывать разложение | décomposer |
| pathol., obs. | вызывающий гнилостное разложение | putréfactif |
| obs. | вызывающий разложение | putréfactif |
| astronaut. | газовые продукты разложения | gaz de décomposition |
| tech. | газовый катализатор разложения | catalyseur gazeux de dissociation |
| IT | гармоническое разложение | expansion harmonique |
| chem. | гемолитическое разложение | décomposition homolytique |
| chem. | гетеролитическое разложение | décomposition hétérolytique |
| missil. | гидразиновый газогенератор с разложением топлива | générateur de gaz à décomposition d'hydrazine |
| chem. | гидрогенизация с разложением | hydrogénation destructive |
| chem. | гидролитическое разложение | dédoublement hydrolytique |
| chem. | гидролитическое разложение | dissociation hydrolytique |
| chem. | гидролитическое разложение | dégradation par hydrolyse |
| tech. | гидролитическое разложение | décomposition hydrolytique |
| tech. | гнилостное разложение | putrescence |
| tech. | гнилостное разложение | décomposition putride |
| med. | гнилостное разложение | putréfaction |
| math. | гомоморфизм разложения | homomorphisme de décomposition |
| math. | группа разложения | groupe de décomposition (ssn) |
| math. | двоичное разложение | développement dyadique |
| math. | двоичное разложение | développement binaire |
| phys. | двойное разложение | double décomposition |
| chem. | двойное разложение | décomposition double |
| math. | двустороннее разложение | décomposition bilatère |
| math. | десятичное разложение | développement décimal |
| nat.res. | дополнительное разложение | fermentation secondaire |
| nat.res. | дополнительное разложение | décomposition secondaire |
| math. | единственность разложения | unicité du développement |
| math. | единственность разложения | unicité de la décomposition |
| avia. | ЖРД с каталитическим разложением | propulseur à décomposition catalytique (топлива) |
| tech. | закон разложения | loi de décomposition |
| chem. | звукохимическое разложение | sonolyse |
| chem. | звукохимическое разложение | phonolyse |
| chem. | ингибитор разложения | inhibiteur de décomposition |
| tech. | интегрирование разложением в ряд | intégration par développement en série |
| nat.res. | исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | test de biodégradation de l'eau de rivière |
| chem. | калориметрия термического разложения | calorimétrie de dissociation thermique |
| nat.res. | камера разложения | chambre de digestion |
| chem. | камера разложения фосфатной муки | malaxeur à superphosphate |
| avia. | камера разложения | chambre de pression |
| math. | каноническое разложение | factorisation canonique |
| math. | каноническое разложение | décomposition canonique |
| tech. | каталитическое разложение | décomposition catalytique |
| chem. | каталитическое разложение | dissociation catalytique |
| avia. | каталитическое разложение | décomposition catalytique (унитарного ракетного топлива) |
| nat.res. | кинетика биологического разложения | cinétique de biodégradation |
| math. | кольцо разложения | anneau de décomposition |
| tech. | кольцо с разложением | anneau factoriel |
| math. | конечное разложение | développement fini |
| radio | контактное разложение | exploration par contact |
| polygr. | контактное разложение | exploration par contact (изображения) |
| chem. | коэффициент разложения | valeur de décomposition |
| math. | коэффициент разложения | coefficient du développement |
| math. | коэффициент разложения | coefficient de développement |
| chem. | коэффициент разложения | coefficient de décomposition |
| survey. | коэффициент разложения в ряд | coefficient de développement en série |
| automat. | коэффициент разложения ряда | coefficient de développement en série |
| chem. | кпд разложения | rendement d'attaque |
| tech. | лазерное разложение | décomposition par laser |
| polygr. | линейчатое разложение | exploration par lignes (изображения) |
| chem. | линия реакторов разложения | ligne d'attaque |
| avia. | мат разложение | développement |
| math. | матрица разложения | matrice de décomposition |
| hydr. | метод разложения | méthode du dissolution |
| mech. | метод разложения на плоские фермы | méthode de décomposition en fermes planes |
| food.ind. | микробиальное разложение | dégradation microbienne |
| nat.res. | микробиологическое разложение | dégradation microbiologique |
| nat.res. | микробиологическое разложение | biodégradation |
| math. | микролокальное разложение | décomposition microlocale |
| chem. | многореакторная система разложения | système d'attaque en plusieurs cuves |
| math. | монотонно возрастающее разложение | décomposition monotone croissante |
| math. | монотонно убывающее разложение | décomposition monotone décroissante |
| math. | монотонное разложение | décomposition monotone |
| journ. | моральное разложение | dépravation des mœurs |
| mil. | моральное разложение | désorganisation morale |
| mil. | моральное разложение | pourrissement |
| fig. | моральное разложение | purulence |
| journ. | моральное разложение | dépravation morale |
| polit. | моральное разложение | désagrégation morale |
| polit. | моральное разложение | démoralisation |
| journ. | моральное разложение | corruption des mœurs |
| journ. | моральное разложение | corruption morale |
| nat.res. | мощность разложения | capacité de dégradation |
| nat.res. | мультиспектральное разложение снимка | résolution multispectrale de l'image |
| nat.res. | мультиспектральное разложение снимка | balayage multispectral d'une prise de vue |
| radio | направление разложения | sens d'exploration |
| el.chem. | напряжение разложения | tension de décomposition |
| math. | непрерывное разложение | décomposition continue |
| radio | неравномерная эмиссия катода вследствие разложения активного слоя | pompage |
| math. | несобственное разложение | développement impropre |
| nat.res. | норма разложения | taux de dégradation |
| met. | обменное разложение | décomposition double |
| chem. | обменное разложение | échange mutuel |
| tech. | обобщённое разложение в ряд Тейлора | développement taylorien généralisé |
| chem. | окислительное разложение | décomposition oxydative |
| astronaut. | оператор разложения | opérateur de décomposition |
| hi.energ. | операторное разложение | développement de Wilson |
| math. | орбитальное разложение | décomposition orbitale |
| tech. | ореол разложения | auréole de décomposition |
| math. | ортогональное разложение | décomposition orthogonale |
| avia. | ортогональное разложение | développement orthogonal |
| math. | остаток асимптотического разложения | reste d'un développement asymptotique |
| dentist. | очаг разложения | foyer de décomposition (омертвения, некроза) |
| chem. | перегоняющийся без разложения | distillable |
| math. | периодическое разложение | développement périodique |
| O&G. tech. | пирогенетическое разложение нефти | pyrolyse |
| radio | пиролитическое разложение | décomposition pyrolytique |
| chem. | плавление без разложения | fusion congruente |
| chem. | плавление с разложением | fusion non congruente |
| chem. | плавление с разложением | fusion incongruente |
| chem. | плавящаяся без разложения фаза | phase congruente |
| chem. | плавящаяся с разложением | phase incongruente |
| chem. | плавящийся без разложения | fusible sans décomposition |
| pathol., obs. | подвергающийся гнилостному разложению | putrescent |
| gen. | подверженность разложению | putrescibilité |
| uncom. | подверженный разложению | pourrissable |
| agric. | поддающийся биологическому разложению | biodégradable |
| math. | подпрямое разложение | décomposition sous-directe |
| math. | поле разложения | corps de rupture |
| math. | поле разложения | corps de décomposition |
| math. | поле разложения многочлена | corps des racines d'un polynôme |
| math. | поле разложения многочлена | corps de dislocation d'un polynôme |
| tech. | полиномиальное разложение | développement multinomial |
| mil. | полное моральное разложение | désagrégation complète |
| dentist. | полное разложение | désintégration complète |
| math. | полное разложение | factorisation complète |
| O&G. tech. | полное разложение | décomposition totale |
| math. | полное разложение | décomposition complète |
| math. | полупрямое разложение | décomposition semi-directe |
| math. | полярное разложение | décomposition polaire |
| nat.res. | постоянная разложения | constante de décomposition |
| nat.res. | постоянное разложение | constante de décomposition |
| tech. | потенциал разложения | potentiel de dépôt |
| tech. | потенциал разложения | potentiel de décomposition |
| nat.res. | предварительное разложение | fermentation préalable |
| nat.res. | предварительное разложение | décomposition préalable |
| math. | приближённое разложение | développement approché |
| math. | приведённое разложение | décomposition réduite |
| math. | примарное разложение | décomposition primaire |
| phys. | принцип спектрального разложения | principe de décomposition spectrale |
| chem. | прогрессивное разложение | décomposition progressive |
| chem. | продукт звукохимического разложения | produit sonolytique |
| nat.res. | продукт разложения | produit de réduction |
| environ. | продукт разложения | produit de dégradation (Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| astronaut. | продукт разложения | produit de désintégration (напр. вещества) |
| astronaut. | продукт разложения | produit de décomposition (напр. вещества) |
| environ. | продукт разложения | descendant (Изотоп, образованный в результате радиоактивного разложения другого изотопа. Этот вновь образованный изотоп обладает физическими и химическими свойствами, которые отличаются от материнского изотопа, но может быть так же радиоактивным) |
| dentist. | продукт разложения | produit de décomposition |
| nat.res. | продукт разложения | produit de dissolution |
| nat.res. | продукт разложения | produit de dégradation |
| avia. | продукты разложения | produits de décomposition |
| nat.res. | производительность разложения | capacité de dégradation |
| IT | пространственное разложение | décomposition en espace (системы) |
| nat.res. | процесс аэробного разложения | procédé de dégradation aérobie |
| nat.res. | процесс разложения | processus de dégradation |
| chem. | процесс разложения | procédé d'attaque |
| gen. | процесс разложения | processus de décomposition (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | процесс разложения целлюлозы | cellulolyse |
| chem. | процесс термического разложения | procédé de décomposition thermique (напр. продуктов крекинга) |
| math. | прямое разложение | décomposition directe |
| med. | психическое разложение | dissociation mentale |
| chem. | пульпа разложения | bouillie d'attaque |
| chem. | радиационное разложение | décomposition par rayonnement |
| chem. | радиологическое разложение | décomposition radiolytique |
| math. | р-адическое разложение | développement p-adique |
| tech. | "радужное" разложение | développement en "termes d'arc-en-ciel" |
| journ. | разложение армии | démoralisation de l'armée (деморализация) |
| UN, ecol. | разложение атмосферных загрязнителей | désintégration des polluants atmosphériques (примесей) |
| polygr. | разложение изображения бегущим лучом | exploration par spot mobile |
| tech. | разложение белого цвета | séparation de la lumière blanche |
| chem. | разложение в перитектической точке | décomposition péritectique (I. Havkin) |
| math. | разложение в произведение | factorisation |
| math. | разложение в произведение | développement en produit |
| math. | разложение в прямую сумму | décomposition en somme directe |
| mech.eng. | разложение в ряд | développement |
| mech.eng. | разложение в ряд | développement en une série |
| IT | разложение в ряд | décomposition en série |
| math. | разложение в ряд | développement en série |
| automat. | разложение в ряд Маклорена | développement de Maclaurin |
| tech. | разложение в ряд по ортогональным полиномам | développement en série orthogonale |
| math. | разложение в ряд по собственным функциям | expansion aux fonctions propres |
| survey. | разложение в ряд Тейлора | développement de Taylor |
| tech. | разложение в ряд Тейлора | développement taylorien |
| IT | разложение в ряд Фурье | expansion harmonique |
| astronaut. | разложение в ряд Фурье | développement en série de Fourier |
| math. | разложение в ряд Фурье | décomposition en série de Fourier |
| tech. | разложение в ряд Фурье | développement de Fourier |
| math. | разложение в цепную дробь | développement en fraction continue |
| hi.energ. | разложение вблизи светового конуса | développement du cône de lumière |
| mech.eng. | разложение вектора | décomposition d'un vecteur |
| tech. | разложение вектора | décomposition d'un vecteur (на составляющие) |
| tech. | разложение вектора на составляющие | décomposition d'un vecteur |
| math. | разложение вещественного числа | développement d'un nombre réel |
| mining. | разложение взрывчатого вещества | décomposition de l'explosif |
| hi.energ. | разложение Вильсона | développement de Wilson |
| trucks | разложение воды | décomposition de l'eau |
| hydr. | разложение волнового движения в ряд Фурье | décomposition du la houle en série de Fourier |
| mining. | разложение горных пород | dialyse des roches |
| IT | разложение графа | décomposition de graphe |
| math. | разложение графа | décomposition d'un graphe |
| forestr. | разложение гумуса | décomposition de l'humus |
| mech.eng. | разложение движения | décomposition d'un mouvement |
| math. | разложение действительного числа | développement d'un nombre réel |
| IMF. | разложение дисперсии | décomposition de la variance |
| automat. | разложение дроби | décomposition de fraction (на элементарные) |
| environ. | разложение загрязняющих веществ | dégradation des polluants (Физическое, химическое или биологическое разложение сложного загрязняющего материала на более простые составляющие) |
| phys. | разложение звука | dissociation du son |
| comp. | разложение знака | décomposition de caractère |
| math. | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец | décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos (ssn) |
| math. | разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей | décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos (ssn) |
| IT | разложение изображения | décomposition d'image |
| radio | разложение изображения | balayage |
| polygr. | разложение изображения | balayement |
| polygr. | разложение изображения | décomposition de l'image |
| polygr. | разложение изображения | analyse de l'image (при развёртке) |
| automat. | разложение изображения | analyse de l'image |
| TV | разложение изображения | exploration |
| radioloc. | разложение изображения | exploration d'image |
| TV | разложение изображения | analyse |
| tech. | разложение изображения | analyse de l'image (при телевизионной передаче) |
| polygr. | разложение изображения | exploration de l'image |
| avia. | разложение изображения | base de temps |
| tech. | разложение изображения бегающим лучом | exploration par spot mobile |
| chem. | разложение изображения на минимальные элементы | pixelisation (I. Havkin) |
| comp. | разложение изображения на минимальные элементы | pixélisation |
| tech. | разложение изображения отражённым светом | exploration par diffusion |
| tech. | разложение изображения с высокой чёткостью | balayage à haute définition |
| met. | разложение карбонатов | décarbonatation |
| tech. | разложение клея | décomposition de la colle |
| tech. | разложение лазерным излучением | dissociation par laser |
| chem. | разложение лизинами | lyse |
| math. | разложение Маклорена | développement de Maclaurin |
| chem. | разложение смазочных масел | décomposition de l`huile |
| trucks | разложение масла | décomposition de l'huile |
| automat. | разложение многочлена | développement du polynôme |
| astronaut. | разложение молекул на атомы | dissociation des molécules en atomes (напр. под влиянием электромагнитного излучения Солнца) |
| med. | разложение мочевой кислоты | uricolyse |
| food.ind. | разложение мяса | décomposition de la viande |
| comp. | разложение на биты | résolution de bits |
| med. | разложение на две части | dédoublement |
| math. | разложение на классы | décomposition en classes |
| IT | разложение на простые множители | factorisation |
| math. | разложение на множители | décomposition en produit de facteurs |
| tech. | разложение на множители | factorisation |
| tech. | разложение на множители | décomposition en facteurs |
| math. | разложение на простейшие дроби | décomposition en fractions simples |
| math. | разложение на простые множители | décomposition en facteurs premiers |
| math. | разложение на простые множители | factorisation |
| tech. | разложение на простые элементы | décomposition en éléments simples |
| forestr. | разложение на свету | dégradation à la lumière |
| el. | разложение на составляющие | décomposition en composants (тока, de courant) |
| tech. | разложение на составные части | fractionnement |
| gen. | разложение на составные части | résolution |
| chem. | разложение на холоду | décomposition à froid |
| automat. | разложение на элементарные | factorisation |
| IT | разложение на элементарные операции | factorisation |
| journ. | разложение общества | désagrégation de la société |
| journ. | разложение общественного сознания | corruption de la conscience sociale |
| chem. | разложение озоном | décomposition par ozone |
| forestr. | разложение окислением | dégradation par oxydation |
| math. | разложение определителя | développement d'un déterminant |
| nat.res. | разложение органических веществ | décomposition de matières organiques |
| nat.res. | разложение органических веществ | décharge de digestion |
| geol. | разложение органических веществ | décomposition des matières organiques |
| radio | разложение изображения отражённым светом | exploration par diffusion |
| tech. | разложение отходов | dégradation de produits de déchets |
| polygr. | разложение изображений перемещением диафрагмы | exploration par déplacement du diaphragme |
| comp. | разложение Пирса | décomposition de Peirce |
| math. | разложение по косинусам | série en cosinus |
| math. | разложение по косинусам | série de cosinus |
| phys. | разложение по мультиполям | développement multipolaire |
| math. | разложение по ортогональным полиномам | développement suivant des polynômes orthogonaux |
| math. | разложение по основанию | développement en base b |
| math. | разложение по синусам | série en sinus |
| math. | разложение по синусам | série de sinus |
| astronaut. | разложение по степеням | développement en puissance |
| math. | разложение по степеням x | développement suivant les puissances de x |
| math. | разложение по столбцу | développement suivant une colonne |
| tech. | разложение по строкам | analyse par lignes |
| math. | разложение по строке | développement suivant une ligne |
| math. | разложение по формуле бинома | développement binomial |
| math. | разложение по формуле Тейлора | développement limité |
| agric. | разложение пестицидов под влиянием света | photodégradation |
| math. | разложение полунепрерывное сверху | décomposition semi-continue supérieurement |
| math. | разложение полунепрерывное снизу | décomposition semi-continue intérieurement |
| geol. | разложение пород | dialyse des roches |
| meteorol. | разложение потенциала | développement du potentiel |
| forestr. | разложение при нагревании | dégradation à la chaleur |
| geol. | разложение при фотохимическом действии солнечных лучей | décomposition photochimique |
| textile | разложение растворимого соединения | décomposition de la combinaison soluble |
| food.ind. | разложение сахара | conversion du sucre |
| el. | разложение света | décomposition de la lumière |
| meteorol. | разложение света | dispersion de la lumière |
| nat.res. | разложение свинцовых соединений в автомобильном топливе | réduction du composé de plomb dans le carburant automobile |
| astronaut. | разложение сил | décomposition des forces |
| automat. | разложение сил | décomposition de forces |
| avia. | разложение сил | décomposition des efforts |
| mech.eng. | разложение силы | décomposition de la force |
| meteorol. | разложение силы | décomposition des forces (на составляющие) |
| construct. | разложение силы | répartition de la force |
| trucks | разложение смазки | décomposition du lubrifiant |
| mech.eng. | разложение смазки | décomposition du lubrifiant (при высоких температурах) |
| trucks | разложение смазки | décomposition de la graisse |
| tech. | разложение со взрывом | décomposition explosive |
| med. | разложение сознания | dissolution de la conscience |
| astronaut. | разложение солнечного света | dispersion de la lumière solaire |
| astronaut. | разложение спектра | balayage du spectre |
| chem. | разложение спектра на составляющие | déconvolution |
| math. | разложение Тейлора | développement taylorien |
| math. | разложение Тейлора | développement de Taylor |
| met. | разложение углеводородов | décomposition des hydrocarbures |
| chem. | разложение фторидов | attaque des fluorures |
| math. | разложение функции | développement d'une fonction |
| math. | разложение функции в ряд | développement d'une fonction en série |
| phys. | разложение Фурье | spectre de Fourier |
| radio | разложение цветов | décomposition des couleurs |
| forestr. | разложение целлюлозы | destruction de la cellulose |
| automat. | разложение числа по степеням двойки | décomposition binaire |
| automat. | разложение числа по степеням десяти | décomposition décimale |
| IT | разложение числа по степеням числа 2 | décomposition binaire |
| met. | разложение шихты | séparation des éléments de la charge |
| tech. | разложение шлихты | décomposition de la colle |
| chem. | разложение электролизом | dégradation électrolytique |
| chem. | раствор для разложения | solution d'attaque |
| tech. | растр с большим числом элементов разложения | trame de haute définition |
| chem. | реактив для разложения | réactif d'attaque |
| chem. | реактор разложения | réacteur d'attaque (в производстве H₃PO₄) |
| chem. | реактор разложения | cuve d'attaque |
| tech. | реактор разложения перекиси водорода | chambre de catalyse |
| tech. | реакция двойного разложения | réaction de double décomposition |
| chem. | реакция звукохимического разложения | réaction sonolytique |
| chem. | реакция обменного разложения | métathèse |
| chem. | реакция обменного разложения | double décomposition |
| met. | реакция обменного разложения | réaction de dismutation |
| chem. | реакция обменного разложения | échange mutuel |
| tech. | реакция обменного разложения | réaction de double décomposition |
| chem. | реакция обратимого разложения | réaction de dissociation |
| met. | реакция разложения | réaction de décomposition |
| avia. | реакция разложения | réaction de décomposition (напр. ракетного топлива) |
| tech. | реакция разложения топлива | réaction du combustible |
| nat.res. | регулированное предварительное разложение | fermentation préalable controlée |
| math. | редуцированное разложение | décomposition réduite |
| nat.res. | ротационный барабан для разложения мусора | digesteur à cylindre rotatif |
| met. | самопроизвольное разложение | décomposition spontanée |
| tech. | самопроизвольное разложение | autodécomposition |
| math. | символическое разложение | développement symbolique |
| math. | симметрическое разложение | décomposition symétrique |
| chem. | система разложения | système d'attaque |
| radio | скорость разложения | vitesse d'exploration |
| paleont. | скорость разложения | vitesse de désintégration |
| nat.res. | скорость разложения | taux de dégradation |
| chem. | скорость разложения | vitesse de décomposition |
| chem. | солянокислотное разложение | attaque chlorhydrique |
| hydr. | сопротивление разложению | résistance du désagrégation |
| astronaut. | спектр разложения | exploration du spectre |
| radio | спектральное разложение | décomposition spectrale |
| math. | спектральное разложение | factorisation spectrale |
| tech. | спектральное разложение | séparation spectrale |
| avia. | спектральное разложение | développement spectral |
| chem. | спинодальное разложение | décomposition spinodale |
| construct. | способ разложения на плоские фермы | méthode de décomposition en poutres à treillis planes |
| tech. | способ термического разложения | procédé de décomposition thermique (напр. продуктов крекинга) |
| gen. | способность к биологическому разложению | biodégradabilité |
| environ. | способность к разложению | dégradabilité (Способность к химическому или биологическому разложению) |
| chem. | способность к разложению | aptitude à la décomposition |
| waste.man. | способность к разложению биологическим путём | biodégradabilité |
| Игорь Миг, ecol. | способность к разложению микроорганизмами | biodégradabilité (напр., пластмасс) |
| chem. | средство для разложения гидропероксидов | agent de décomposition des hydropéroxydes |
| chem. | стадия разложения | stade de l'attaque |
| radio | стандарт разложения | standard d'analyse |
| TV | стандарт разложения | norme d'analyse |
| TV | стандарт разложения | norme de balayage |
| radio | стандарт разложения | standard de télévision |
| forestr. | степени разложения | degré de dégradation |
| chem. | степень разложения | échelle de décomposition |
| chem. | степень разложения | degré de décomposition |
| chem. | степень разложения | taux de décomposition |
| agric. | степень разложения | dégraisseur de décomposition |
| geol. | степень разложения торфа | degré d'évolution des tourbes |
| math. | строго возрастающее разложение | décomposition strictement croissante |
| math. | строго убывающее разложение | décomposition strictement décroissante |
| polygr. | строка разложения | ligne d'exploration (изображения) |
| TV | строка разложения | ligne d'exploration |
| tech. | строка разложения | balayage |
| polygr. | строчное разложение | exploration par lignes (изображения) |
| tech. | строю убывающее разложение | décomposition strictement décroissante |
| forestr. | сухая пирогенетическое разложение древесины | décomposition pyrogénée du bois |
| chem. | температура пульпы разложения | température de la bouillie d'attaque |
| chem. | температура разложения | température de décomposition |
| tech. | температура разложения | point de décomposition |
| math. | теорема о разложении Волда | théorème de décomposition de Wold |
| tech. | тепловое разложение | décomposition par la chaleur |
| tech. | тепловое разложение | décomposition thermique |
| tech. | тепловое разложение | décomposition pyrolytique |
| chem. | теплота разложения | chaleur de décomposition |
| tech. | термическое разложение | décomposition par la chaleur |
| chem. | термическое разложение | pyrogénation |
| chem. | термическое разложение | pyrolyse |
| chem. | термическое разложение | thermolyse |
| food.ind. | термическое разложение | dégradation thermique |
| food.ind. | термическое разложение | dissociation thermique |
| forestr. | термическое разложение | décomposition thermique (напр. целлюлозы) |
| met. | термическое разложение | destruction thermique |
| met. | термическое разложение | décomposition thermique |
| tech. | термическое разложение | oxydation thermique (напр. топлива) |
| tech. | термическое разложение | cracking thermique |
| avia. | термическое разложение | décomposition thermique (топлива) |
| chem. | термическое разложение древесины | décomposition thermique de bois |
| chem. | термическое разложение жидкости | dégraissage thermique de liquide |
| tech. | термическое разложение жидкости | dégradation thermique de liquide |
| math. | терциарное разложение | décomposition tertiaire |
| IT | топологическое разложение | décomposition topologique (в проектировании ИС) |
| math. | треугольное разложение | décomposition triangulaire |
| math. | тривиальное разложение | décomposition triviale |
| math. | троичное разложение | développement triadique |
| med. | трупное разложение | décomposition cadavérique (Voledemar) |
| tech. | трёхцветное разложение | décomposition trichromatique |
| nat.res. | упаковочный материал, способный к разложению | matériel dégradable d'empaquetage |
| nat.res. | упаковочный материал, способный к разложению | emballage dégradable |
| math. | формальное разложение | développement formel |
| math. | формула разложения | formule de décomposition |
| chem. | фотосенсибилизированное разложение | décomposition photosensibilisée |
| chem. | фотохимическое разложение | photolyse |
| tech. | фотохимическое разложение | décomposition photochimique |
| chem. | химическая реакция разложения | réaction chimique de décomposition |
| nat.res. | химическое разложение | dégradation chimique |
| meteorol. | химическое разложение | décomposition chimique |
| environ. | химическое разложение | décomposition chimique (Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приемов) |
| geol. | химическое разложение | désagrégation chimique |
| textile | частичное разложение | décomposition partielle |
| tech. | чересточечное разложение изображения | analyse par points successifs |
| chem. | четырёхсекционный монореактор разложения | cuve unique d'attaque à quatre compartiments |
| TV | число строк разложения | nombre de lignes d'exploration |
| tech. | число строк разложения | définition (изображения) |
| radio | чёткость разложения | finesse d'analyse |
| astronaut. | чёткость разложения | finesse d'analyse (напр. изображения) |
| astronaut. | чёткость разложения | finesse d'exploration (напр. изображения) |
| radio | чёткость разложения | finesse d'exploration |
| tech. | чёткость разложения | netteté de l'image |
| math. | эйлерово разложение | développement eulérien |
| el.chem. | электродвижущая сила разложения | tension de décomposition |
| el.chem. | электродвижущая сила разложения | potentiel de décomposition |
| met. | электролитическое разложение | décomposition électrolytique |
| chem. | электролитическое разложение | dégradation électrolytique |
| astronaut. | электронное разложение изображения | analyse électronique |
| IT | элемент разложения | élément d'exploration (изображения) |
| radio | элемент разложения изображения | élément de quadrillage |
| polygr. | элемент разложения изображения | élément d'exploration |
| nat.res. | энзиматическое разложение | dégradation enzymatique |
| chem. | энтальпия разложения | enthalpie de décomposition |
| math. | эргодическое разложение | décomposition ergodique |
