Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Automated equipment
containing
работа
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
автоматизация конторских
работ
automatisme au bureau
автоматизация конторских
работ
automatisme de l'administration
автономная
работа
système off-line
безотказная
работа
bon fonctionnement
(
ssn
)
безошибочная
работа
opération sans fautes
(вычислительной машины)
бистабильный режим
работы
mode bistable
болометр с
работой
на инфракрасных лучах
bolomètre infrarouge
вероятность безотказной
работы
probabilité de fonctionnement correct
вероятность безотказной
работы
технологической системы
probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique
(
ssn
)
вероятность безотказной
работы
технологической системы по параметрам продукции
probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique en fonction des paramètres des produits
(вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004
ssn
)
внешняя
работа
activité d'interdépendance
внешняя
работа
activité extérieure
временной режим
работы
opération en fonction de temps
вычислительная машина для совместной
работы
с реальным объектом
calculatrice on-line
(в истинном масштабе времени)
вычислительная машина с
работой
в двоичной системе
calculatrice à base deux
(счисления)
график
работы
вычислительной машины
horaire d'un ordinateur
дополнительные
работы
travaux accessoires
доступное для
работы
машинное время
temps de machine disponible
задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в
работе
оборудования из-за колебаний уровня жидкости
délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide
(
ssn
)
идеальная совместная
работа
человека и машины
tandem idéal homme-machine
идеальное распределение
работ
между человеком и машиной
tandem idéal homme-machine
избиратель с
работой
по двоичной системе
sélecteur à système binaire
испытание на продолжительность
работы
épreuve d'endurance
испытание на продолжительность
работы
contrôle de durée de vie
исследовательская
работа
recherche
контроль за
работой
цепи
surveillance de circuit
контроль
работы
вычислительной
машины
contrôle de fonctionnement de la machine
лазер с
работой
в импульсном режиме
laser pulsé
лазер с
работой
в режиме генератора
laser oscillateur
вычислительная
машина с
работой
в истинном масштабе времени
machine travaillant dans le temps réel
метод
работы
с управлением вычислительной машиной
mode d'opérations commandées par une calculatrice
механизация информационных
работ
mécanisation de traitement de l'information
механизм
работы
нервной сети
mécanisme du réseau neural
моностабильный режим
работы
mode monostable
мультипрограммированная
работа
fonctionnement en multiprogrammation
научно-исследовательские
работы
travaux de recherche
ненужные циклы в
работе
fonctionnement cyclique non nécessaire
(
ssn
)
ненужные циклы в
работе
оборудования
fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel
(
ssn
)
ненужные циклы в
работе
оборудования из-за колебаний уровня жидкости
fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide
(
ssn
)
неправильная
работа
контакта
dérangement de contact
оборудование для многоканальной
работы
équipement de multivoies
оборудование для многоканальной
работы
équipement de multiplexage
обучение
работе
на электронной вычислительной машине
enseignement à une calculatrice électronique
объём вычислительных
работ
volume des calculs
останов по окончании
работы
arrêt de fin de travail
параллельная
работа
marche en parallèle
(машин)
переключатель вида
работы
commutateur de fonctions
переключатель, переведённый на автоматический режим
работы
commutateur positionnée sur automatique
переключатель, переведённый на
работу
вручную
commutateur positionné sur manuel
полезное время
работы
вычислительной машины
temps utile d'un ordinateur
полностью автоматическая
работа
opération non surveillée
преемственность в
работе
программистов
continuité entre programmeurs
продолжительность
работы
vie utile
работа
без надзора
opération non surveillée
работа
в истинном масштабе времени
opération en temps réel
работа
в истинном масштабе времени
fonctionnement en temps réel
работа
в режиме большого усиления
opération à haut gain
работа
в режиме сравнения
mode de la comparaison
(ассоциативного запоминающего устройства)
работа
вычислительной машины
в системе с плавающей запятой
fonctionnement en virgule flottante
работа
вычислительной машины
в системе с фиксированной запятой
fonctionnement en virgule fixe
работа
вычислительной машины
fonctionnement d'une calculatrice
работа
индексного регистра
fonctionnement de registre d'index
работа
модификатора
fonctionnement de registre d'index
работа
вычислительной машины
по принципу плавающей запятой
opérations par point flottant
работа
вычислительной машины
по принципу фиксированной запятой
opérations par point fixe
работа
по расписанию
travail à l'horaire
некруглосуточная
работа
по расписанию
service intermittent
работа
при низких температурах
opération cryogénique
работа
с большим усилением
opération à haut gain
работа
с большой скоростью
opération ultra-rapide
работа
с выдержкой времени
opération en temps différé
работа
с двумя устойчивыми состояниями
opération bistable
работа
с жёстким циклом
fonctionnement à cycle fixe
работа
с разделением времени
tâche à période séparée
работа
человеческого мозга
travail de tête d'homme
распределение
работы
между вычислительными центрами
répartition des charges entre les centres de calcul
режим
работы
mode
режим
работы
вычислительной машины
méthode d'exploitation de la machine à calculer
ритм
работы
машины
rythme dans la machine
система автономной
работы
système off-line
система с
работой
в истинном масштабе времени
système en temps réel
система совместной
работы
système en temps réel
(напр. вычислительной машины с реальными объектами)
система совместной
работы
système on-line
(напр. вычислительной машины с реальными объектами)
скорость
работы
арифметического устройства
vitesse de l'organe de calcul
скорость
работы
арифметического устройства
cadence de l'organe de calcul
скорость
работы
арифметического устройства
cadence arithmétique
скорость
работы
вычислительной машины
vitesse de fonctionnement de la machine
скорость
работы
запоминающего устройства
vitesse de la mémoire
сосредоточение эксплуатационной
работы
concentration des opérations d'exploitation
способ
работы
запоминающего устройства
без разрушения информации
mode non destructif
способ
работы
запоминающего устройства
с разрушением информации
mode destructif
температура
работы
криотрона
température du fonctionnement de cryotron
триггер с
работой
по схеме со счётным входом
basculeur complémenteur
устройство для обработки данных с
работой
в истинном масштабе времени
processeur à temps réel
устройство с
работой
по программе на перфокартах
programmateur à carte perforée
устройство с
работой
по программе на перфолентах
programmateur à bande perforée
характер
работы
mode de fonctionnement
циклы в
работе
fonctionnement cyclique
(
ssn
)
часы
работы
heures de service
чёткость
работы
сети передачи данных
consistance d'un réseau de transmission des données
Get short URL