| Russian | French |
| аварийно-восстановительные работы | travaux de récupération d'urgence (ROGER YOUNG) |
| автоматическая работа | service automatique |
| автоматическая работа | marche automatique |
| автоматический режим работы | régime automatique de fonctionnement |
| адресный режим работы запоминающего устройства | mode adressable de mémoire |
| ажурная ткань машинной работы | jour à la machine |
| ажурное вязание ручной работы | jour à la main |
| аккордная работа | tâche |
| аккордная работа | accord |
| акт освидетельствования скрытых работ | acte de travaux cachés (Пума) |
| Ассoциaция содействия научно-исследовательской работе в области авиации | Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique |
| безвибрационная работа | fonctionnement sans vibrations |
| безвибрационная работа | fonctionnement antivibrant |
| безвибрационная работа | fonctionnement sans vibration (двигателя) |
| безотказная работа | fonctionnement sans-à-coups (I. Havkin) |
| безударная работа зацепления | engrenage sans chocs |
| бесшумная работа | allure silencieuse |
| бурильный молоток для породных работ | bosseyeur |
| буровой инструмент для горных работ | sonde du mineur |
| буровой станок для открытых работ | sondeuse de jour |
| буровые работы | travaux de forage |
| буровые работы | opérations de forage |
| ведение работ | conduite des travaux |
| вероятность безотказной работы | probabilité de fonctionnement sans panne |
| вести подготовительные горные работы | préparer |
| вести поисковые работы | rechercher |
| вести разведочные работы | rechercher |
| вести экскаваторные работы | excaver |
| взлётный режим работы двигателя | régime du moteur de décollage |
| взрывные работы | tir |
| взрывные работы | tirage |
| взрывные работы | minage |
| взрывчатое вещество для горно-взрывных работ | explosif pour le tir des mines |
| взрывчатое вещество для горных работ | poudre de mine (обычно порошкообразное) |
| взрывчатое вещество для открытых работ | explosif au jour |
| взрывчатое вещество для сырых работ | explosif pour le tir à l'humidité |
| внешняя работа | travail externe |
| внутренняя работа | travail interne |
| водопроводные работы | plomberie |
| время полезной работы | temps utile |
| время полезной работы | temps effectif |
| время работы | durée utile |
| время работы | temps de fonctionnement (напр. двигателя) |
| время работы | temps de combustion (двигателя внутреннего сгорания) |
| время работы | durée de fonctionnement |
| время работы двигателя | temps de combustion |
| встречная работа | fonctionnement croisé (оборудования, радиостанций Пума) |
| выполненная работа | travail produit |
| выполнять лепные работы | stuquer |
| выправительные работы | travaux de la correction |
| вычислительная машина с заданной программой работы | machine calculatrice à programme enregistré |
| гибкость работы | souplesse du service |
| гидротехнические работы | travaux hydrotechniques (SVT25) |
| гидротехнические работы | travail à l'eau |
| глубинные подводные или подземные работы | travaux en profondeur |
| горная машина для подземных работ | machine du fond |
| горноспасательные работы | salvage |
| горные работы | travaux miniers |
| горные работы | exploitation des mines |
| гравёрные работы | chalcographie |
| график выполнения работ | calendrier d'exécution (Acruxia) |
| график работы | horaire de marche (машины) |
| двусменная работа | équipe double |
| двухсменная работа | travail en équipe double |
| длительная работа | service continu |
| длительная работа при переменной нагрузке | service ininterrompu |
| дорожные работы | travaux routiers |
| дорожные работы | travaux de voirie |
| доставка кессона к месту работ на плаву | flottage de caisson |
| дуплексная работа | fonctionnement en duplex |
| единица работы | unité dynamique |
| забой, в котором ведутся взрывные работы | atelier de minage |
| завершение испытаний или опытных работ | mise au point |
| заданный режим работы | programme |
| замедлять свою работу | se ralentir (Alex_Odeychuk) |
| замораживание для производства ремонтных работ | congélation d'entretien |
| заявление о несчастном случае на работе | Déclaration d'Accident du Travail |
| зимний режим работы | régime d'hiver de fonctionnement (напр. кондиционера) |
| значение параметра для нормального режима работы | valeur en exploitation normale |
| зона влияния горных работ | zone influencée |
| зона горных работ | zone minière |
| зона работ | aire de travail |
| извещение о приостановке работ | avis d'arrêt de travail (A.A.T. vleonilh) |
| изыскательские работы | travaux de reconnaissance |
| индикаторная работа | travail indiqué |
| инженер по подземным работам | ingénieur du fond |
| Институт техники сооружений и строительных работ | Institut Technique du Bâtiment et des Travaux Publics |
| инструментарий для накрывочных работ | matériel de couchage |
| инструментарий для облицовочных работ | matériel de couchage |
| интенсивность строительных работ | cadence de construction |
| исправная работа | bon fonctionnement (Acruxia) |
| испытание на продолжительную работу | test d'endurance (maximik) |
| к месту работ | à pied d'œuvre |
| кайла для земляных работ | pic-hoyau |
| кайла для земляных работ | pic du terrassier |
| календарный план выполнения работ | calendrier d'exécution (Un calendrier d'éxécution sera mis au point avec les responsables du lycée. Acruxia) |
| каменные работы | maçonnage |
| камера для работы с высокорадиоактивными веществами | cellule "chaude" |
| камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках | cabine de tir pressurisée |
| клеть для ремонтных работ | benne aux réparations |
| клиновые горные работы | bosseyage |
| коловорот для работ по дереву | fraisoir |
| комбайн для очистных работ | machine combinée d'extraction |
| комбайн для очистных работ | combiné de dépilage |
| комбинированный тормозной кран с регулировкой условий работы магистралей | robinet double à circuits réglables |
| комбинированный режим работы | marche mixte |
| конвейер для подземных работ | convoyeur du fond |
| коэффициент условий работы | facteur de service (I. Havkin) |
| лаборатория отделочных работ | laboratoire de finition |
| лабораторная работа | travail pratique |
| лебёдка для маневровых работ | mécanisme de halage |
| лесозаготовительные работы | travaux forestiers |
| лесоматериал для наборной работы | bois de marqueterie |
| летний режим работы | régime d'été de fonctionnement (напр. кондиционера) |
| листовая работа для парового котла | tôleries pour générateur (NumiTorum) |
| ловильные работы | repêchage (при бурении.) |
| ловильные работы | travaux de sauvetage (в бурении) |
| ловильные работы | pêchage des outils (при бурении) |
| ловильные работы | repêchage (при бурении) |
| люлька для ремонтных работ | benne aux réparations |
| малярная краска для внутренних работ | peinture d'intérieur |
| малярная краска для наружных работ | peinture d'extérieur |
| машина для горных работ | machine minière |
| маяк для штукатурных работ | cueillie |
| мелиоративные работы | travaux d'assainissement |
| мелиоративные работы | travaux d'assainissement de la plaine |
| мелкие типографские работы | bilboquets |
| место работ | champ de travail |
| многопродуктовая схема работы | travail en plusieurs jets |
| мощность на крюке при работе на стерне | puissance au crochet sur chaume |
| мраморная работа | marbrerie |
| набор инструментов для монтажных работ | outils de montage |
| технический надзор за работами | surveillance des travaux |
| надшахтный копёр, оборудованный для работы двух подъёмных установок | chevalement à double extraction |
| надшахтный копёр, оборудованный для работы одной подъёмной установки | chevalement à simple extraction |
| надёжная работа | fonctionnement sans pannes |
| надёжность в работе | sécurité de marche |
| надёжность работы | sûreté de fonctionnement |
| намечаемые работы | travaux prévisibles |
| нарезные работы | travaux de recoupe |
| нарезные работы | recoupage |
| нарезные работы | traçage |
| нарезные работы | découpage |
| нарушать нормальную работу | perturber |
| насос для буровых работ | pompe de sondage |
| насос для буровых работ | pompe de forage |
| насосная работа | travail en pompe |
| насосная работа | pompage |
| научно-исследовательские работы | hautes études |
| неплавность работы | fonctionnement irrégulier (glaieul) |
| несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу | battement |
| обеспечивать бесперебойную работу | sauvegarder (системы) |
| облицовочная плитка для внутренних работ | menuiserite |
| оборудование для бетонных работ | matériel de bétonnage |
| оборудование для дорожных работ | matériel routier |
| оборудование для дорожных работ | matériel de voirie |
| оборудование для подземных работ | matériel du fond |
| обратная насосная работа | travail en pompe inversée |
| обратная насосная работа | pompage inversé |
| обратная турбинная работа | turbinage inversé |
| обратная турбинная работа | travail en turbine inversée |
| общий объём работ | coup |
| объём выполненной работы | coup |
| объём грунта для строительных работ | volume de construction |
| объём земляных работ | cubage des terrassements |
| огнепроводный шнур для подводных работ | mèche imperméable |
| огнепроводный шнур для сухих работ | mèche ordinaire |
| ограничение средней продолжительности работы | limitation du travail moyen |
| один цикл работы подъёмной машины | cordée |
| окончание работы | arrivée (напр., приливной электростанции) |
| округ инженерных работ | arrondissement des travaux du génie |
| опасные работы | travaux dangereux |
| определение кубатуры земляных работ | cubage des terrassements |
| определение объёма земляных работ | cubage des terrassements |
| опытная работа | expérimentation |
| организация работ | organisation du travail |
| отдельная работа | travail individuel |
| относительная продолжительность работы | coefficient d'utilisation |
| относительная продолжительность работы в процентах | facteur de marche |
| оттаивание при остановке работы оборудования | dégivrage naturel cyclique |
| очистные работы | abattage |
| очистные работы | abatage |
| панель ограждения места производства работ или монтажа | panneau de service |
| параллельная работа | fonctionnement en parallèle (напр. вентиляторов) |
| параллельная работа энергосистем | marche en interconnexion |
| парциальный режим работы | marche partielle |
| перевалочные работы | opérations de transbordement |
| переключатель режима работы | sélecteur de régime de travail |
| перерыв работы | repos en service |
| период безошибочной работы | période de fonctionnement entre défauts |
| период работы | phase |
| периодическая работа | cyclage |
| периодическая работа | service périodique |
| пиковый режим работы котла | point de travail de chaudière |
| плавная работа зацепления | engrenage sans chocs |
| план горных работ | plan d'exploitation |
| по завершении работ или строительства | après coup |
| повреждение при работе | perturbation dans le service |
| повторно-кратковременная работа с прерывистой нагрузкой | service ininterrompu à charge intermittente |
| повторнократковременный режим работы | service intermittent périodique |
| подводные работы | travaux sous-marins |
| подводные работы | ouvrages sous-marins |
| подготовительные работы | travaux préparatoires |
| подготовительные работы | traçage |
| подготовительные работы | travaux ancillaires |
| подготовительные горные работы | préparation |
| подготовка работы | ébauchage |
| подземные работы | travaux souterrains |
| подземные работы | souterrains |
| подземные работы | opérations du fond |
| подрядчик строительных работ | entrepreneur de bâtiments |
| подъёмник для строительных работ | monte-charge à chantier |
| подъёмник для строительных работ | monte pour construction |
| поисково-разведочные работы | recherche de prospection |
| поисково-разведочные работы на нефть | recherche de pétrole |
| поисковые работы | recherches |
| поисковые работы | prospection |
| полевая работа | travail sur le terrain |
| полевые работы | travaux de campagne |
| полевые разведочные работы | travaux de campagne |
| полная работа деформации | énergie de déformation |
| полная работа деформации растяжения | résistance vive du rupture |
| поправочный коэффициент на условия работы | coefficient d'ambiance |
| порох для гордых работ | poudre de mine |
| порох для горно-взрывных работ | poudre propulsive |
| порох для подрывных работ | poudre d'éclatement |
| портландцемент для работ в морской воде | portland "prise-mer" |
| порядок производства работ | ordre de marche |
| после окончания работ | après coup |
| последовательная работа | marche en série |
| последовательность производства работ | succession des ouvrages |
| предохранительное взрывчатое вещество для работ по углю | explosif couche |
| предохранительный динамит для породных работ | grisoudynamite roche |
| предполагаемые работы | travaux prévisibles |
| предстоящие работы | travaux prévisibles |
| премиальная система работы | travail à la prime |
| прерывистая работа реле | battement de relais |
| приборы контроля работы двигателя | instruments de contrôle des moteurs |
| призабойная дорожка для производства закладочных работ | havée de remblai |
| приостановка работ | suspension de travail |
| приостановка работ | arrêt de travail |
| приостановка работы | repos en service |
| приёмка работ | réception des travaux |
| программа разведочных буровых работ | campagne de sondages |
| продолжительная работа | service continu |
| продолжительность автономной работы | autonomie |
| продолжительность выполнения всех работ | délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Acruxia) |
| продолжительность выполнения совокупности работ | délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Acruxia) |
| продолжительность работ | délai d'exécution des travaux (Acruxia) |
| продолжительность работы | temps actif |
| продолжительность работы | temps de travail |
| продолжительность работы | vie |
| продолжительность работы двигателя | durée de combustion (ракеты) |
| производство землечерпательных работ | dégorgement |
| производство работ | main-d'œuvre |
| производство работ | exécution |
| производство работ хозяйственным способом | travaux en régie |
| пропеллерный режим работы несущего винта | écoulement en hélice propulsive |
| пропуск в работе агрегата | impasse |
| процесс работы | procédé opératoire |
| прямая насосная работа | travail en pompe directe |
| прямая насосная работа | pompage droit |
| прямая турбинная работа | turbinage direct |
| прямая турбинная работа | travail en turbine directe |
| пусконаладочные работы | travaux de mise en route (Dika) |
| работа без искрения | marche sans étincelles |
| работа без искрения | marche sans crachement |
| работа без искрения | fonctionnement sans étincelles |
| работа без искрения | fonctionnement sans crachement |
| работа на токарном станке без перебора | travail à la volée |
| работа без смазки | fonctionnement à sec |
| работа без снятия напряжения | travail sous tension |
| работа без толчков | marche sans chocs |
| работа в генераторном режиме | fonctionnement en génératrice |
| работа в две смены | travail en équipe double |
| работа в замкнутом цикле | fonctionnement à circuit fermé |
| работа в одну смену | travail en équipe simple |
| работа в открытом цикле | fonctionnement à circuit ouvert |
| работа в очном порядке | travail en présentiel (т.е. непосредственно на рабочем месте - не на удаленке Maeldune) |
| работа в реальном масштабе времени | travail en temps réel |
| работа в режиме генератора | fonctionnement en génératrice |
| работа впуска | travail d'admission |
| работа выпуска | travail d'échappement |
| работа выхода | travail d'extraction (электрона) |
| работа двигателя | travail moteur |
| работа движущих сил | travail positif |
| работа деформации растяжения | résistance vive |
| работа замедления | travail de décélération (напр., поезда) |
| работа кайлой | piquage |
| работа киркой | piquage |
| работа киркой | piochement |
| работа лазера | fonctionnement du laser |
| работа машины | jeu de la machine |
| работа мотыгой | piochement |
| работа на бытовом стоке | fonctionnement au fil de l'eau |
| работа на изгиб | travail en flexion |
| работа на конечном пути | travail total |
| работа на местности | travail sur le terrain |
| работа на несколько продуктов | travail en plusieurs jets |
| работа напр. котла на обеднённом газе | marche à gaz pauvre |
| работа на перегрузочном режиме | emballement |
| работа на полном газу | marche à plein moteur |
| работа несущего винта на режиме косой обдувки | fonctionnement propulsif |
| работа на стенде | fonctionnement au banc d'essai |
| работа воздушного винта на тормозном режиме | fonctionnement en moulinet-frein |
| работа на холостой ход | énergie dépensée à vide |
| работа намагничивания | travail d'aimantation |
| работа насоса на опорожнение | pompage inversé |
| работа насыщенным паром | fonctionnement à vapeur saturée |
| работа несущего винта на режиме косой обдувки | écoulement en hélice propulsive |
| работа осей | tenue des essieux (колёсных пар) |
| работа от батареи | fonctionnement sur piles |
| работа перегретым паром | fonctionnement à vapeur surchauffée |
| работа печи | combustion du four (marimhe) |
| работа по водотоку | fonctionnement au fil de l'eau |
| работа по графику цикличности | travail cyclique |
| работа по уходу | travaux d'entretien (vleonilh) |
| работа по уходу | travail d'entretien |
| работа под нагрузкой | fonctionnement en charge |
| работа под напряжением | travail sous tension |
| работа под током | travail sous tension |
| работа при неноминальной нагрузке | fonctionnement à puissance réduite |
| работа при полной нагрузке | fonctionnement à pleine charge |
| работа при постоянной нагрузке | fonctionnement à puissance constante |
| работа при стендовых испытаниях | fonctionnement au banc d'essai |
| работа при холостом ходе | travail absorbé à vide |
| работа с батарейным питанием | fonctionnement sur piles |
| работа с конденсацией | fonctionnement à condensation |
| работа с однократным расширением | fonctionnement à simple expansion (пара) |
| работа с перегревом | marche en surchauffe |
| работа с перегрузкой | marche en surcharge |
| работа с перерывами | fonctionnement intermittent |
| работа напр. передачи с повышенным шумом | fonctionnement bruyant |
| работа с разомкнутой цепью | fonctionnement à circuit ouvert |
| работа сжатым воздухом | exploitation par air comprimé |
| работа со свободным выпуском пара | fonctionnement à échappement libre |
| работа сопротивления | travail négatif |
| работа толчками | marche par à-coups |
| работа сил трения | énergie de frottement |
| работа турбины в двух режимах | turbinage dans les deux sens (турбинном и насосном) |
| работа турбины на перегрузочном режиме | emballement de la turbine |
| работа холостого хода | énergie dépensée à vide |
| работа частыми пусками | marche par à-coups |
| работы по благоустройству | travaux d'aménagement |
| работы по закреплению грунта | travaux de consolidation |
| работы по искусственному торможению | ouvrages de freinage (напр., лавин) |
| работы по настилке | travaux de couverture |
| работы по освоению новых участков | travaux d'extension |
| работы по отводу | ouvrages de déviation (напр., лавины) |
| работы по спуску руды | bouterie (на нижний горизонт) |
| работы по техническому обслуживанию | prestations de maintenance (maximik) |
| работы по укладке настила | travaux de couverture |
| работы по уходу, надзору и ремонту | travaux d'entretien (оборудования) |
| рабочий на взрывных работах | boutefeu |
| рабочий на земляных работах | paloteur |
| рабочий на породных работах | bâcheur |
| рабочий на породных работах | ouvrier à la pierre |
| рабочий на породных работах | rocheur |
| рабочий на породных работах | bosseyeur |
| разведочные работы | travail de recherche |
| разведочные работы | travaux de campagne |
| разведочные работы | travaux de reconnaissance |
| разведочные работы | travail d'exploration |
| разведочные работы | prospection |
| разгрузочные работы | opérations de déchargement |
| разрешение на проведение огневых работ | permis feu (boulloud) |
| разрешение на производство строительных работ | permis de construire |
| разряд работы | catégorie du travail |
| рассчитанный на тяжёлый режим работы | grande puissance (platon) |
| расход мощности на работу трения | perte de puissance par friction |
| регламентные работы | travaux de règlement (Dika) |
| регулирование работы насоса | commande de pompe |
| регулирование режима работы | pilotage du fonctionnement |
| регулирование режима работы горелки | réglage du fonctionnement du brûleur |
| регулирование режима работы котла | régulation de la charge de chaudière |
| регулирование режима работы парогенератора | régulation d'un générateur de vapeur |
| режим автоматической работы | marche automatique |
| режим работы | point de fonctionnement (nomer-nol) |
| режим работы | traitement |
| режим работы | service |
| режим работы | trajet (приливной электростанции) |
| режим работы | régime de fonctionnement |
| режим работы | genre de service |
| режим работы | programme de marche |
| режим работы водяной системы | marche du circuit d'eau (котла) |
| режим работы горелки | état du fonctionnement de brûleur |
| режим работы двигателя | régime du moteur |
| режим работы котла | allure de marche de la chaudière |
| режим работы на месте | point fixe |
| режим работы насоса | pompage |
| режим работы парогенератора | conduite du générateur de vapeur |
| режим работы парогенератора | allure de marche de la chaudière |
| режим работы с конденсацией рабочего тепла | marche à condensation |
| режим работы напр. котла с наддувом | marche à soutirage |
| режим работы с переменной нагрузкой | marche intermittente |
| режим работы с периодической нагрузкой | service périodique |
| режим работы с подогретым первичным воздухом | marche à air chaud |
| режим работы напр. турбины с противодавлением | marche à contre-pression |
| режим работы системы на минимуме возможностей во избежание замерзания | hors gel (Coriolan) |
| резец для работы с подручника | outil à main |
| ремонтные работы | réparation |
| ремонтные работы | service de dépannage |
| ремонтные работы | réparations |
| ритм работы | rythme de trayait |
| ручная работа | travail à la main |
| самолёт для производства сельскохозяйственных работ | avion agricole (напр., аэроопрыскивание, аэроопыливание) |
| самопроизвольное отклонение от установленного режима работы | dérogation |
| сварочные работы | travaux de soudage |
| сварочные работы | travail de soudage |
| сельскохозяйственные работы, выполняемые в августе | aoûtage |
| система работы | procédé |
| слесарные работы | travaux de serrurier (vleonilh) |
| служба погрузочно-разгрузочных работ | service de manutention |
| сменная работа | travail par relève |
| совокупность подготовительных работ на стройплощадке | ouvraison |
| совокупность съёмочно-геодезических работ | arpentage |
| спаренная работа вентиляторов | couplage des ventilateurs |
| спасательные работы | secours |
| спасательные работы | travaux de sauvetage |
| спасательные работы | sauvetage |
| спасательные работы | salvage |
| спецодежда для работы в холодных камерах | vêtement de protection contre le froid |
| спокойная работа | fonctionnement sans vibration (двигателя) |
| способ ведения работ | aménagement |
| способ выполнения работы | mode de travail |
| способ регулирования работы котла | procédé d'aménagement de la chaudière |
| способ регулирования режима работы котла | mode de conduit de la chaudière |
| способ средних площадей поперечных профилей для подсчёта земляных работ | méthode de la moyenne des aires |
| способ управления работой генератора | procédé de conduite du générateur |
| способ управления работой парогенератора | procédé de conduite du générateur |
| спуско-подъёмные работы | travaux de remontée-descente |
| средняя удельная работа разрушающей деформации | résilience par unité de volume |
| средняя удельная работа разрушающей деформации | résilience |
| срок выполнения всех работ | délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Le délai d'exécution de l'ensemble des travaux est stipulé dans le CCTP. Acruxia) |
| срок выполнения работ | délai d'exécution des travaux (Acruxia) |
| срок выполнения работ | délai d'exécution |
| сроки регламентных работ | terme du règlement |
| стекольные работы | vitrerie |
| стол для монтажных работ | banc de montage |
| столярная работа | boiserie |
| столярная работа по шаблону | chantournage |
| строительные работы | travaux de bâtiment |
| строительные работы | travaux publics |
| строительные работы | travaux |
| ступень работы | étage de travail |
| судоремонтные работы | travaux de radoub |
| суточный режим работы гидроэлектростанции | programme journalier de marche d'usine |
| схема работы | schéma fonctionnel |
| тахеометрические работы | tachéométrie |
| техник, наблюдающий за производством работ | conducteur des travaux |
| техника безопасности горных работ | sécurité minière |
| токарный автомат для работы из прутка | tour automatique à barre |
| тоннокилометр полезной работы транспорта | tonne kilométrique utile |
| топографические работы | topographie |
| трактор для лесохозяйственных работ | tracteur forestier |
| туннельные работы | souterrains |
| турбинная работа | turbinage |
| турбинная работа | travail en turbine |
| уборочная работа | travail de récolte |
| углубочная проходческая работа | avalement |
| ударная работа | travail de choc |
| удельная работа разрушающей деформации | résilience à la rupture |
| удельная работа разрушающей деформации в горячем состоянии | résilience à chaud |
| удельная работа разрушающей деформации в холодном состоянии | résilience à froid |
| удельная работа разрушающей деформации при растяжении | résilience à la traction |
| удельная работа разрушающей деформации при сдвиге | résilience au cisaillement |
| удельная работа упругой деформации при растяжении | résilience élastique |
| уменьшение работы выхода | abaissement du travail de sortie |
| Управление специальных инженерных работ | Direction des Travaux Spéciaux du Génie |
| управление специальных инженерных работ | Administration des Travaux Spéciaux du Génie |
| упругая работа | comportement élastique (I. Havkin) |
| условия работы | conditions de travail |
| условия работы | conditions de service |
| условия работы | régime |
| фашинные работы | fascinage (кладка) |
| фронт работ | front de travail |
| характер работы оборудования | comportement du matériel |
| характеристика режима работы несущего винта | coefficient d'avancement |
| хозяйственный способ производства работ | travaux en régie |
| хозяйственный способ производства строительных работ | régie |
| холостая работа | travail à vide (двигателя) |
| цемент для морских работ | ciment "prise-mer" |
| центр ядерных работ | Centre des Travaux Atomiques |
| центральное управление аэродромностроительных работ | Service Central des Travaux de l'Aéronautique |
| цех сверлильных работ | atelier de perçage |
| цех точных работ | atelier blanc (vleonilh) |
| цех шлифовально-отделочных работ | atelier de meulage |
| цикл работы | processus |
| циклическая работа | service cyclique |
| циклическая работа | cyclage |
| цикличная работа | travail cyclique |
| чеканочная работа | bosselage |
| черезручная работа | exploitation d'en haut (при выемке вручную) |
| шлюпка для гидрографических работ | embarcation hydrographique |
| штукатурные работы | enduits |
| щит ограждения места производства работ или монтажа | panneau de service |
| экономичность работы | économie du fonctionnement |
| экскаваторные работы | excavation |
| электрификация подземных работ | électrification du fond |
| элемент с работой в предельном режиме | composant marginal |
