пряжа – phrases

Terms for subject Textile industry containing пряжа | all forms | exact matches only

Russian	French
английская нумерация аппаратной шерстяной пряжи	titrage anglais de laine cardée (число мотков по 560 ярдов в англофунте)
английская нумерация гребенной шерстяной пряжи	titrage anglais de laine peignée (число мотков по 560 ярдов в англофунте)
английская нумерация льняной пряжи	titrage anglais du lin (число мотков по 300 ярдов в англофунте)
английская нумерация пеньковой пряжи	titrage anglais du chanvre (число мотков по 300 ярдов в англофунте)
аппарат для крашения пряжи в паковках	appareil de teinture pour bobines
аппарат для увлажнения пряжи	appareil à humidifier les fils
аппарат для увлажнения пряжи	appareil humidificateur pour fils
аппаратная полушерстяная пряжа	angola
аппаратная пряжа	cardé
асбестовая пряжа	amiante filé
белёная пеньковая пряжа	chanvre blanchi
белёная пряжа	fil blanchi
блестящая шёлковая пряжа	soie floche (коротковолокнистая)
бумажная пряжа	fil en papier kraft
буретная шёлковая пряжа	fil de soie bourrette
веретено двойного кручения разматываемой пряжи	broche de dévidage à double torsion (кручение производится при сматывании пряжи с бобины.)
веретено с обвиванием пряжи	broche empointeuse (вокруг удлинённой верхушки)
весы для определения номера пряжи	romaine de filature
весы для определения номера пряжи	romaine de fil
влажность пряжи	teneur en humidité du fil
внешний вид пряжи	apparence du fil
внутренний слой пряжи	couche interne du fil
волнистая пряжа	fil à effet ondulé
волнистая пряжа	fil ondé (с умеренной извитостью)
волнистая пряжа	fil ondulé (с умеренной извитостью)
волнообразно извитая пряжа	fil à effet ondulé
волосяная пряжа	fil de poil
ворсистая пряжа	fil sauvage
ворсистая пряжа	fil poilu
ворсистая пряжа	fil hirsute
ворсистая пряжа	fil duveteux
ворсованная пряжа	fil abrasé (искусственного шёлка)
выработка пряжи таслан	procédé Taslan (объёмной)
высокие термоизолирующие свойства пряжи	chaleur de fil
высокообъёмная пряжа	highbulk-yarn
высокообъёмная пряжа	fil à fort gonflant
вышивка шёлковой пряжей	broderie strass (из шёлковых отходов)
вышивка шёлковой пряжей	broderie similis (из шёлковых отходов)
галево из кручёной пряжи	lisse en fil retors
галево из пролачённой хлопчатобумажной кручёной пряжи	lisse en câblé coton verni
галево из пряжи растительных волокон	lisse en fil végétal
галево из шерстяной кручёной пряжи	lisse en câblé laine
гибкая стеклянная пряжа	fil de verre flexible
гладкая пряжа	fil lisse
горизонтальное направление пряжи	guidage horizontal des fils
гофрированная пряжа	fil à effet frisé
гребенная пряжа средних номеров	peigné moyen
гребенная ткань из высокономерной пряжи	peigné fin
гребенная ткань из пряжи средних номеров	peigné moyen
гребенная хлопчатобумажная пряжа	fil de coton peigné
гренадиновая пряжа	fil grenadiné
грязная пряжа	fil saie
движение пряжи	marche du fil
двухцветная пряжа	fil à deux mèches de coloration différente
двуцветная пряжа	fil à deux mèches mélangées
двуцветная пряжа	fil bigarré
диагональ из гребнечесальной пряжи	diagonale peignée
диагональ из камвольной пряжи	diagonale peignée
динамометр для пряжи	dynamomètre pour fils
длина израсходованной пряжи	longueur du fil consommé
закрашивание бели пряжи	dégorgement de teinture
закрашивание белой пряжи	dégorgement de teinture
замасленная пряжа	fil saie
застилистая пряжа	fil flammé
захлёстывание пряжи	ressaut du fil
защемление толстых мест пряжи	coinçage des surépaisseurs de fils (нитеочистителем)
извитая пряжа	fil ondé (с умеренной извитостью)
извитая пряжа	fil stretch
извитая пряжа	fil ondulé (с умеренной извитостью)
извитая пряжа	fil à effet frisé
извитая пряжа	fil de crêpe
извитая пряжа разных видов	crêpé
извитая пряжа разных видов	fil crêpé
изделие из фасонной пряжи	article fantaisie
измеритель крутки пряжи	torsiomètre
имитация серебряной пряжи	fil d'argent imitation
итальянская нумерация шёлковой пряжи	titrage italien de soie (число денье по 0,05 грамма в 450 метрах)
кардная хлопчатобумажная пряжа	fil de coton cardé
каретка для пряжи	châssis porte-échevaux (красильного или отделочного аппарата)
каретка для пряжи	porte-fil
карта образцов пряжи	carte de fil
катушка кручёной пряжи	bobine de retordage
катушка с основной пряжей	bobine de fil de chaîne
катушка с подкрученной пряжей	bobine prétordue
катушка с пряжей предварительной крутки	bobine prétordue
качество пряжи	qualité du fil
кашемировая пряжа	fil du duvet de cachemire
кисловка хлопчатобумажной пряжи	acidification du coton
ковровая пряжа	fil de tapisserie
ковровая пряжа	fil-chaînette
ковёр из очёсочной пряжи	tapis en étoupe
колебание в номере пряжи	variation du numéro du fil
кольцекрутильная машина для средних номеров пряжи	continu à retordre type mi-lourd
комбинированная объёмная пряжа	fil assemblé mousse
комбинированная пряжа	fil composite (из двух и более компонентов)
конец пряжи для связывания	fil de raccordement (при непрерывной перемотке, сновке и т.п.)
конусный слой пряжи	couche de fils conique
концы пряжи	fonds des bobines
корд из гребенной пряжи	câblé peigné
корд из кардной пряжи	câblé cardé
корзина для пряжи	panier à fil
крашеная пряжа	matière de couleur
крашеная пряжа	fil de couleur uni
крашение пряжи на початках	teinture de filé en canettes
крашение пряжи на шпулях	teinture de filé en canettes
крепкая пряжа	fil fort
креповая пряжа	fil de crêpe
креповая пряжа	fil crêpé
кросбредная пряжа	fil de laine croisée
круглая металлическая пряжа	fil métallique rond
кружево из металлизованной пряжи	dentelle métal
крутильная машина для выработки извитой пряжи	métier à onduler
крутильная машина для извитой пряжи	métier à retordre pour rétracter les fils
крутильное производство пряжи для рыболовных сетей	retorderie pour fils de pêche
крутка пряжи	torsion de fils (на крутильной машине)
кручение пряжи	retordage
кручёная двуниточная пряжа	retors en deux bouts
кручёная двухцветная пряжа	retors composé de deux fils de couleur différente (из двух нитей разного цвета)
кручёная пряжа	fil retors
кручёная пряжа	fil grandrelle (из пряжи разных цветов)
кручёная пряжа в две нити	fil à deux bouts
кручёная пряжа высокой крутки	retors à forte torsion
кручёная пряжа для галев	câble pour lisses
кручёная пряжа из двухцветных одиночных нитей	retors de deux bouts bicolores
кручёная пряжа из крашеной нити и двухцветной ровницы	retors d'un fil de couleur et d'une mèche bicolore
кручёная пряжа левой крутки	retors habituel (нити сложения - правой)
кручёная пряжа левой крутки с той же круткой нитей сложения	retors surtordu à gauche
кручёная пряжа окончательной крутки	retors final
кручёная пряжа пологой крутки	retors floche
кручёная пряжа правой крутки	retors inversé (нити сложения - левой)
кручёная пряжа правой крутки с той же круткой нитей сложения	retors surtordu à droite
кручёная пряжа с той же круткой нитей сложения	retors tors sur tors (SS или ZZ)
кручёная пряжа слабой крутки	retors floche
кручёная хлопчатобумажная пряжа	coton tordu
лабораторное мотовило для пряжи	dévidoir de filature
ленточная металлическая пряжа	fil métallique aplati
лощёная пряжа	fil glacé
матовая кручёная пряжа	retors mat
машина для автоматической заправки пряжи	machine à donner les fils (в проворную машину)
машина для автоматической заправки пряжи	donneuse de fil (в проворную машину)
машина для автоматической подачи пряжи	machine à donner les fils (в проворную машину)
машина для автоматической подачи пряжи	donneuse de fil (в проворную машину)
машина для выработки извитой пряжи	machine à gaufrer
машина для мойки пряжи в мотках	machine à laver les échevaux
машина для производства извитой пряжи	machine à crêper
машина для расправки мотков пряжи	machine à écarter les écheveaux
машина для увлажнения пряжи	machine à humidifier les filés
Международная ассоциация промышленников по переработке пряжи искусственных и синтетических волокон	Association Internationale des Utilisateurs de Filés de Fibres Artificielles et Synthétiques
меланжевая пряжа	fil mélangé
мелкопетлистая фасонная пряжа	bouclette
мериносовая пряжа	fil mérinos
мерсеризационная машина для пряжи	machine à merceriser les filés
мерсеризационная установка для пряжи	installation de mercerisage pour fils
металлизация пряжи	métallisation de fil
металлизация пряжи	métallisage de fil
металлизированная пряжа	fil lionnais
металлизованная пряжа	fil métallisé
металлизованная пряжа	fil d'aspect métallique
механизм укорочения пряжи	mouvement de recul du chariot (частичного перемещения каретки к брусу при докрутке)
механический самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil mécanique
мешочная пряжа	fil d'emballage
многокруточная пряжа	retors à n-bouts
мотать пряжу на машине	bobiner à la machine
мотать уточную пряжу	caneter
мотка уточной пряжи	canotage
мотка уточной пряжи	canetage
мотка уточной пряжи	cannetage
моток пряжи	écheveau de fil
муслиновая пряжа	fil voile (в одну нить высокой крутки или в две нити высоких номеров)
муслиновая пряжа непрерывных волокон	fil voile en brins continus (в одну нить высокой крутки или в две нити высоких номеров)
мшистая пряжа	fil écorché
мягкость пряжи	douceur du fil
набивка пряжи	impression vigoureuse
наматывать уточную пряжу	caneter
намотка пряжи	renvidage du fil
намотка пряжи на катушку	enroulement sur la bobine (бобину)
намотка пряжи на уточные шпули	canetage sur canettes de trame
намотка уточной пряжи	canetage
направление пряжи	renvoi de fil
наружный слой пряжи	couche périphérique du fil
натяжение пряжи	tension de fil
натяжной прибор для пряжи	dispositif de tension du fil
небелёная пеньковая пряжа	chanvre écru
незамасленная гребенная пряжа	laine peignée, filée et non ensimée
неплотная пряжа	fil ouvert
неровнота пряжи	irrégularité du fil
неровнота пряжи по номеру	irrégularité du numéro (IceMine)
нечёткий рисунок ковра из петлистой пряжи	randome
номер готовой пряжи	titre global
оборванная пряжа	fil cassé
оборванные концы пряжи	restes du filé
обработка пряжи	transformation de fil
образец пряжи	échantillon de fil
обрыв пряжи	cassure de fil
объёмная пряжа	fil texturé
объёмная пряжа	fils bouffants
объёмная пряжа	fil gonflant (малого удельного веса)
одинарная пряжа	fil simple
одиночная кручёная пряжа	retors simple
одиночная пряжа	fil simple
однокруточная пряжа	retors simple
одноцветная пряжа	fil unicolore
одноцветная пряжа	fil de couleur uni
одноцветная узелковая фасонная пряжа	boutonné à une couleur
опаливать шерстяную пряжу	griller la laine
опалённая пряжа	fil gazé
оплёточная пряжа	fil enveloppant
оплёточная пряжа	fil de couverture
осветительный прибор для пряжи	illuminateur de fil (освещает пряжу между передним цилиндром и веретеном)
осмолённая пеньковая пряжа	fil de chanvre goudronné
основа из кручёной пряжи	chaîne en fil retors
основа из однониточной пряжи	chaîne en fil simple
основная пряжа	fil de chaîne
остатки пряжи на катушках	bouts de bobines
остатки пряжи на шпулях	bouts de bobines
ось пряжи	centre du fil
отделка суровой пряжи	ennoblissement du fil écru
отлогая пряжа	fil floche
отмотка пряжи с обратным вращением веретён	dépointage à détour des broches (на прядильной машине периодического действия)
очистка пряжи	épuration du fil
очищать пряжу	purger le fil
очищать пряжу	nettoyer le fil (на нитеочистителе)
паковка пряжи	solide de fil
пачечный пресс для пряжи	presse à empaqueter les fils
пеньковая пряжа	fil de chanvre
первосортная пряжа	fil choix
перекрученная пряжа	fil surfilé
перематывать канатную пряжу на сновальном барабане	ourdir les fils de caret
перематывать уточную пряжу	caneter
перемотанная пряжа	fil bobiné
перемотка канатной пряжи на сновальном барабане	ourdissage des fils de caret
перемотка уточной пряжи	canetage
периферический слой пряжи	couche périphérique du fil
петлистая пряжа	boucle (фасонной крутки)
петлисто-синельная фасонная пряжа	chenillé alterné (с переменным направлением кручения)
петлисто-узелковая фасонная пряжа	boutonné alterné (с переменным направлением кручения)
п:круточная пряжа	retors à n-bouts
пластифицированная пряжа	fil plastifié
плоская ленточная пряжа	fil aplati
плоская металлическая пряжа	fil métallique aplati
плотность укладки пряжи при мотке	tassement du fil
повторно вводить пряжу	réenfïler
повторно заправлять пряжу	réenfïler
погружение пряжи в шлихту	immersion du fil dans la colle
полотно из очёсковой пряжи	toile d'étoupe
полугребенная пряжа	peigné mixte (шерстяная)
полугребенная пряжа	peigné-cardé (шерстяная)
полукамвольная пряжа	sayette
полукамвольная пряжа	peigné mixte
полукамвольная пряжа	peigné-cardé
полушерстяная кручёная пряжа	retors coton-laine
полушерстяная пряжа	fil mi-laine
полушерстяная пряжа	fil angola
посадка пряжи	tirage négatif
потери пряжи	perte en fil
потеря пряжи по длине	perte de fil par longueur
потребная длина пряжи	longueur de fil travaillée
початок гребенной шерстяной пряжи	canette en laine peignée
початок пряжи	cops de filature
предельная прочность пряжи	résistance limite du fil
предотвращение распространения крутки вдоль пряжи	verrouillage de torsion
прибор для измерения натяжения пряжи	dispositif à mesurer la tension des fils
прибор для определения неровноты пряжи	appareil à contrôler la régularité des filés
прибор с чёрной доской для проверки пряжи	appareil à examiner les fils
принудительная намотка пряжи	renvidage positif du fil
промывной аппарат для пряжи	laveuse pour filés
пропуск пряжи через шлихту	passage du fil dans la colle
просвечивание пряжи	éclairage du fil par transparence (химических волокон)
просмаливание пеньковой пряжи	goudronnage du fil de chanvre
просмолённая пряжа	fil imprégné de goudron
просмолённая пряжа	fil goudronné
прочная пряжа	fil fort
прядение одиночной пряжи	filage du fil de caret
прядение одиночной пряжи	filage de fil simple
прядильная машина для аппаратной пряжи	métier à filer pour fil cardé
прядильная машина для кардной пряжи	métier à filer pour fil cardé
прядильная машина для фасонной пряжи	machine pour fil fantaisie
пряжа буклет	fil bouclette (разновидность пряжи букле с оплёткой двух нитей третьей)
пряжа в бобинах	filé en bobines
пряжа в катушках	filé en bobines
пряжа в куличах	filé en gâteaux
пряжа в мотках	filé en échevaux
пряжа вигурё	fil vigoureux
пряжа вигурё	fil d'impression vigoureux
пряжа высокого номера	fil fin
пряжа высокой крутки	hightwist-yarn
пряжа высокой объёмности	highbulk-yarn
пряжа высокой объёмности	fil à fort gonflant
пряжа джутовой системы прядения	fil jutier
пряжа для галантерейного производства	fil de mercerie
пряжа для основы	fil de chaîne
пряжа для основы	matières pour chaîne
пряжа для основы	chaîne filée (с прядильной машины)
пряжа для ткачества	fil pour tissage
пряжа для утка	matières pour trame
пряжа для штопки	fil à repriser
пряжа зефир	fil zéphyr
пряжа и ткани из искусственных волокон	textiles artificiels (целлюлозных)
пряжа из ангорской козьей шерсти с примесью овечьей	mixed-mohair
пряжа из ангорской шерсти	fil d' Angora
пряжа из белой шерсти ангорской козы	mohair white
пряжа из верблюжьей шерсти	fil de poil de chameau
пряжа из гребенной шерсти	fil zéphyr
пряжа из двух ровниц разного цвета	fil à deux mèches mélangées
пряжа из двух ровниц разного цвета	fil à deux mèches de coloration différente
пряжа из джута и очёсов льна	mixed
пряжа из джута и очёсов пеньки	mixed
пряжа из казеинового волокна	fil de caséine
пряжа из короткого льняного волокна	fil de lin court
пряжа из крафт-бумаги	fil en papier kraft
пряжа из набивной ленты	fil vigoureux
пряжа из набивных лент	fil d'impression vigoureux
пряжа из непрерывных волокон	fil à filaments continus
пряжа из подшёрстка кашмирской козы	fil du duvet de cachemire
пряжа из синтетического волокна	fil synthétique
пряжа из смешанных волокон	fil mixte (с меланжированием до прядения)
пряжа из термопластических волокон	fil thermoplastique
пряжа из чёсаного льна	fil de lin long
пряжа из шерсти ангорской козы без примесей	mohair pur
пряжа из шерсти ангорской козы с примесью верблюжьей	mohair-grey
пряжа из шерсти ангорской козы с примесью шевиотовой шерсти	mohair lustré
пряжа искусственного шёлка	fil de soie artificielle
пряжа искусственного шёлка	fil de rayonne
пряжа кросбредной шерсти	fil de laine croisée
пряжа "крутка на крутку"	retors du même sens de torsion que le fil simple (кручёная пряжа ZZ или SS)
пряжа льняной системы прядения	fil linier
пряжа малой крутки	fil floche
пряжа механического прядения	fil mécanique
пряжа мокрого прядения	fil au mouillé
пряжа на бобинах	fil en bobines
пряжа на навоях	filé en ensouples
пряжа на навоях	fil sur ensouples
пряжа на шпулях	fil bobiné
пряжа, навитая на шпулю при отходе каретки и докрутке	fil émpointé
пряжа низких номеров	fil gros
пряжа низкой крутки	fil à faible torsion
пряжа обычная	fil ordinaire
пряжа первой крутки	premier retors
пряжа повышенной эластичности	fil à élasticité accrue
пряжа пологой крутки	fil à faible torsion
пряжа полугребенного прядения	fil mi-peigné
пряжа полумокрого прядения	fil de filage au mi-mouillé
пряжа предварительной крутки	préparation pour retors
пряжа прочного крашения	fil grand teint
пряжа прядильной машины периодического действия	fil de renvideur
пряжа с внутренним каналом	fil tubulaire
пряжа с кольцепрядильной машины	fil de continu
пряжа с перекруткой	fil surtordu
пряжа с переслежинами	fil étiré en pointes (в результате ложной вытяжки)
пряжа с сукрутинами	fil à vrilles (порок)
пряжа системы шёлкопрядения	fil schappiste
пряжа со стоевой нитью	fil avec âme textile
пряжа средних номеров	fil ordinaire
пряжа трубчатой формы	fil tubulaire
пряжа химических волокон	fil ouvré
прямое освещение пряжи	éclairage direct du fil
пушистая пряжа	fil duveteux
рабочая способность пряжи	capacité de travail du fil
равномерность пряжи	régularité de filé
разборщик пряжи	démêleur de fils
развешивание пряжи на вешалах	suspension du fil sur des perches
разноцветная узелковая фасонная пряжа	boutonné à plusieurs couleurs
разработка концов пряжи	effilochage de déchets de filature
раскрученная пряжа	fil détors
раскрученная пряжа	fil détordu
рвань пряжи	bouts durs
ровная пряжа	fil régulier
ровнота пряжи	régularité de filé
рыхлая пряжа	fil ouvert
самоостанов в питании пряжей с одновременным остановом веретён	dispositif d'arrêt au freinage simultané des broches
сбалансированная пряжа	torsion équilibrée
сердцевина пряжи	centre du fil
сечение пряжи	section du fil
сильно извитая пряжа с объёмным эффектом	fil mousse (за счёт крутки)
синельная пряжа	chenillé
синельно-узелковая фасонная пряжа	chenillé à boutons
синтетическая пряжа	fil synthétique
скорость движения пряжи	vitesse du fil
скорость пряжи в зоне раскрутки	vitesse de dégagement
смесь разных видов пряжи	mélange de filés purs
смешанная пряжа	fil mixte
смешение в готовой пряже	mélange de filés purs
соотношение между номером пряжи и классом машины	relation entre le titre du fil et la jauge de la machine (трикотажной)
сопротивление пряжи	résistance du fil
сосредоточение крутки на узких местах пряжи	coulage du tors sur parties étranglées
станок для выработки ковров из шенильной пряжи	métier pour tapis-chenille
стеклянная пряжа	fil en verre
стоевая нить металлизованной пряжи	âme du fil recouvert de métal
структурная пряжа	fil texturé
структурно-изменённая пряжа	fil texturé
суровая пеньковая пряжа	chanvre écru
сушилка для пряжи	séchoir pour filés
сушильная машина для пряжи в мотках	sécheuse pour écheveaux
таблица для пересчёта номеров пряжи	table de conversion des fils
термическая камера для выработки извитого пряжи	boîte de crêpage
ткань из бумажной пряжи	tissu en fil de papier
ткань из льняной и очёсковой пряжи	tissu mi-lin mi-étoupe
ткань из мерсеризованной пряжи	tissu en fil mercerisé
ткань узорчатая с пряжей фасонной крутки	tissu bouclé façonné
ткачество асбестовой пряжи	tissage de l'amiante
ткачество бумажной пряжи	tissage du fil de papier
толстое место пряжи	surépaisseur du fil
толстые и тонкие места в пряже	places dans le fil
толстые места в пряже	parties grosses du fil
толстые места в пряже	flammes de fil
тонина пряжи	épaisseur du fil
тонкая гребенная пряжа	peigné fin
тонкая пряжа	fil fin
тонкие места в пряже	parties minces du fil
трикотажная хлопчатобумажная пряжа	coton à tricoter
трощёная пряжа	mèche des fils
увлажнение пряжи	humidification des filés
угарная пряжа	fil de condenseur (хлопчатобумажная)
угары пряжи	perte en fil
узелковая фасонная пряжа	fil moucheté (с мелкими узелками)
узелковая фасонная пряжа	fil bouchon
упругая деформация пряжи	élasticité du fil
упругие свойства пряжи	caractéristique élastique du fil
упругое удлинение пряжи	élasticité du fil
упругость пряжи	caractéristique élastique du fil
уравновешенная пряжа	torsion équilibrée
установка для автоматического складирования паковок пряжи	installation d'ensilage pour fils (без упаковки)
утолщение пряжи	surépaisseur du fil
утонение пряжи	affinage du fil
фактическая длина намотки пряжи за один цикл работы	aiguillée franche du renvideur (прядильной машины периодического действия)
фактическая длина намотки пряжи за один цикл работы	aiguillée effective (прядильной машины периодического действия)
фасонная кручёная пряжа из тонкой гладкой нити и толстой узелковой	fil marbré
фасонная пряжа	fil ouvré
фасонная пряжа с переменной круткой	fil flammé (букле или двуцветная)
фасонная пряжа с узелками	fil à boutons
фасонная пряжа с шенильными эффектами	fil chenillé
фасонная пряжа со стоевой нитью и с двумя оплёточными	fil-chaînette
фасонная узелковая пряжа	boutonné
фасонное кручение пряжи	retordage fantaisie
фиксированная пряжа	fil plastifié (объёмная или извитая)
хлопчатобумажная пряжа высоких номеров	cotons fins
ход обработки пряжи	marche du fil
хорошо сваливаемая пряжа	fil bon à foulage
хрупкая пряжа	fil cassant
цветная стеклянная пряжа	fil de verre coloré
чистильная машина для пряжи	brosseuse des filés
чистильная машина для шёлковой пряжи	racleuse pour fils de schappe
чиститель шёлковой пряжи на чистильной машине шабер	racloir
чулок из шёлковой пряжи	bas en bourre de soie (шёлковых отходов)
чулок из шёлковой пряжи	bas de filoselle (шёлковых отходов)
шевиотовая пряжа	fil cheviot
шенильная фасонная пряжа	fil chenillé
шенильная фасонная пряжа	fil chenille
шероховатость пряжи	rugosité du fil
шлихтовальная машина для моточной пряжи	encolleuse mécanique pour écheveaux
шнур для провязки пряжи	cordon d'enverjure
шотландская пряжа	fil d'Ecosse (пряжа высокой крутки)
шпуля с намотанной пряжей	canette chargée de fil
штопорная фасонная пряжа	fil à vrilles
шёлковая креповая пряжа	fil de crêpe soie
шёлковая пряжа	soie filée
шёлковая пряжа	soie filoselle (из отходов)
шёлковая пряжа из отходов	scellement Schappe
шёлковая пряжа из фризона	fil de florette
шёлковая пряжа слабой крутки	mi-perlé
эбердинская нумерация пряжи	aberdeen (выраженная весом 14400 ярдов в англофунтах)
эластичная пряжа	fil à élasticité accrue
эластичная пряжа	stretch yarn (путём крутки, фиксации и раскрутки)
эластичная пряжа	fil stretch
эластичная пряжа	fil élastique
эластичная пряжа	fil extensible
эластичность пряжи	élasticité du fil
электрический самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électrique
электронный ламповый самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électronique à lampes
электронный самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électronique
электростатическая набивка пряжи ворсом	flocage du fil
этажная крутильная машина для извитой пряжи	crêpeuse à étages
ярлык пряжи	carte de fil

Get short URL