 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | его лицо прояснилось | son front se dérida |
| gen. | небо прояснилось | ciel s'est découvert (Morning93) |
| gen. | небо прояснилось | ciel s'est débrouillé (Morning93) |
| gen. | прояснившееся лицо | visage détendu |
| dipl. | прояснить ситуацию | éclaircir la situation (sur ... - по поводу ... // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | прояснить ситуацию | faire le point (по поводу чего-либо transland) |
| gen. | прояснить ситуацию | mettre les choses au clair (laisse-moi mettre les choses au clair - позволь мне все объяснить NikaGorokhova) |
| gen. | прояснить ситуацию с | faire le point sur (См. пример в статье "изучить". I. Havkin) |
| gen. | прояснить суть спора | éclaircir le débat |