DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing противоположность | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
philos.борьба противоположностейla lutte des contraires
gen.быть полной противоположностьюêtre la négation de qch (чему-л.)
gen.быть противоположностьюs'opposer (чему-л.)
gen.в противоположностьà l'inverse de... (...)
gen.в противоположностьau contraire de... (чему-л.)
gen.в противоположностьversus (чему-л.)
gen.в противоположностьpar opposition à... (чему-л.)
gen.в противоположностьà l'envers de (vleonilh)
gen.в противоположностьcontrairement à (kee46)
gen.в противоположностьle contraire (75alex75)
gen.в противоположностьa l'opposé de...
gen.в противоположностьvs (чему-л.)
gen.в противоположностьa contrario de lat. (Ce revenant est une entité féminine. A contrario des entités masculines, elle représente la sagesse, la réflexion, ... I. Havkin)
gen.в противоположность чему-л.inversement à (Inversement à ce qui était le cas au début des années vingt, l'Italie est peu touchée par la crise de 1929. I. Havkin)
gen.в противоположность чему-л.au rebours de (Yanick)
gen.в противоположностьcontrairement
gen.в противоположность расхожему мнениюcontrairement à une idée reçue (z484z)
gen.в противоположность чему-л.à l'inverse de qch (vleonilh)
gen.в противоположность чему-л.contrairement à qch (vleonilh)
philos.единство противоположностейunité des contraires
gen.он полная противоположность своему братуil est l'antithèse de son frère
gen.по противоположности сen contraste avec... (...)
gen.по противоположности сpar contraste avec... (...)
fig.полная противоположностьantipode
lawправо собственности, как противоположность праву владенияfond du droit
polit.противоположность двух мировых системopposition des deux systèmes mondiaux
lawпротивоположность интересовopposition d'intérêts
polit.противоположность социальных системopposition des systèmes sociaux
philos.символ единства противоположностейyin/yang
gen.составлять полную противоположностьêtre comme l'eau et le feu
gen.это полная противоположностьc'est tout l'opposé de... (чего-л.)
gen.являться противоположностьюs'opposer à (чему-л. Alex_Odeychuk)