| Subject | Russian | French |
| mil., fig. | активное прогрессивное меньшинство | aile marchante (напр., в какой-л. партии) |
| trucks | амортизатор прогрессивного действия | amortisseur à action variable |
| med. | анизокория при прогрессивном параличе | signe de Baillarger |
| dentist. | бульбарный прогрессивный паралич с атрофией мышц губ, языка и гортани | paralysie labio-glosso-pharyngée |
| polit. | буржуазно-прогрессивная война | guerre de bourgeoisie progressiste |
| mil. | военнослужащий, имеющий специальный прогрессивный оклад | militaire à solde spéciale progressive |
| polit. | вся прогрессивная общественность | tous les progressistes (sophistt) |
| polit. | всё прогрессивное человечество | l'humanité progressiste tout entière (sophistt) |
| org.name. | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных | Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières |
| med. | деменция при прогрессивном параличе | démence paralytique |
| med. | детский прогрессивный паралич | paralysie progressive infantile |
| patents. | ежегодная прогрессивная пошлина | taxe annuelle progressive |
| avia. | заряд РДТТ прогрессивного горения | chargement progressif |
| avia. | заряд РДТТ с прогрессивным горением | chargement progressif |
| mil. | заряд с прогрессивным горением | grain progressif |
| med. | идиопатическая прогрессивная атрофия кожи | acrodermatite chronique atrophiante |
| polit. | искать прогрессивные пути | chercher les voies progressistes |
| fin. | кредит с прогрессивно нарастающим платежом | prêt à mensualité progressive (Mec) |
| IMF. | налог, взимаемый по прогрессивной ставке | impôt progressif |
| IMF. | налог, взимаемый по прогрессивной ставке | impôt par tranches |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | hélice à pas progressif |
| polit. | национально-прогрессивная партия | parti national progressiste |
| food.ind. | непрерывная прогрессивная преддефекация | préchaulage progressif continu |
| med. | общий прогрессивный паралич | paralysie générale progressive |
| cinema.equip. | ослабитель прогрессивного действия | faiblisseur surproportionnel (vleonilh) |
| cinema.equip. | ослабитель прогрессивного действия | affaiblisseur surproportionnel (vleonilh) |
| patents. | патентоспособное прогрессивное техническое решение | progrès technique brevetable |
| food.ind. | периодическая прогрессивная преддефекация | préchaulage progressif discontinu |
| fin. | по прогрессивной ставке | à taux progressif |
| gen. | по прогрессивной шкале | au barème progressif (напр., о налогообложении Stas-Soleil) |
| mil., arm.veh. | подвеска прогрессивного действия | suspension à action progressive |
| tech. | порох прогрессивного горения | poudre progressive |
| mil. | порох с прогрессивным горением | poudre progressive |
| avia. | пороховая шашка прогрессивного горений | poudre progressive |
| tech. | пороховая шашка прогрессивного горения | grain progressif |
| mil. | пороховая шашка с прогрессивным горением | grain progressif |
| avia. | пороховая шашка с прогрессивным горением | poudre progressive |
| dentist. | прогрессивная аденома сальных желёз | naevus sébacé |
| med. | прогрессивная аденома сальных желёз | nævus sébacé |
| med. | прогрессивная аденома сальных желёз | nævus de Jadassohn |
| med. | прогрессивная амиотрофия | amyotrophie progressive |
| account. | прогрессивная амортизация | amortissement croissant (NaNa*) |
| med. | прогрессивная атрофия вульвы | maladie de Bréesky |
| med. | прогрессивная атрофия вульвы | kraurosis vulvae |
| med. | прогрессивная атрофия вульвы | kraurosis de la vulve |
| polit. | прогрессивная война | guerre progressiste |
| dentist. | прогрессивная гемиатрофия лица | aplasie lamineuse progressive |
| chem. | прогрессивная гидратация | hydratation progressive |
| med. | прогрессивная двигательная атаксия | ataxie locomotrice progressive |
| food.ind. | прогрессивная дефекация | chaulage progressif |
| food.ind. | прогрессивная дефекация по Дедеку—Вашатко | préchaulage progressif Dedek-Vašatko |
| trucks | прогрессивная жёсткость | raideur progressive |
| comp. | прогрессивная концепция | conception avancée |
| tech. | прогрессивная коробка передач | boîte de vitesses progressive |
| med. | прогрессивная локомоторная атаксия | tabès |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия | myopathie atrophique progressive |
| dentist. | прогрессивная мышечная атрофия | myopathie |
| gen. | прогрессивная мышечная атрофия | myopathie primitive progressive |
| dentist. | прогрессивная мышечная дистрофия | dystrophie musculaire progressive |
| gen. | прогрессивная надбавка к налогу | surtaxe progressive |
| polit. | прогрессивная общественность | public progressiste (sophistt) |
| astr. | прогрессивная ошибка | erreur progressive |
| astr. | прогрессивная ошибка винта микрометра | erreur progressive de la vis micrométrique |
| journ. | прогрессивная партия | parti progressiste |
| UN, polit. | Прогрессивная партия трудового народа Кипра | Parti progressiste des travailleurs (АКЭЛ) |
| gen. | прогрессивная позиция | progressisme |
| gen. | прогрессивная политическая доктрина | progressisme |
| fin. | прогрессивная пошлина | droit progressif |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | préchaulage progressif |
| gen. | "прогрессивная предпенсия" | préretraite progressive (пенсионные выплаты лицам старше 55 лет, работающим на полставки вместо полной занятости vleonilh) |
| journ. | прогрессивная пресса | presse progressiste |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse séquentielle |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse progressive |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse par lignes contigues |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse par lignes accolées |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse continue |
| radio | прогрессивная развёртка | analyse par lignes |
| law | прогрессивная реализация | concrétisation progressive |
| polit. | прогрессивная роль | rôle progressiste |
| tax. | прогрессивная ставка | taux progressif (Voledemar) |
| tech. | прогрессивная строчная развёртка | exploration par lignes contigues |
| comp. | прогрессивная схемотехника | technique de circuits avancée |
| polit. | прогрессивная тенденция | tendance progressiste |
| avia. | прогрессивная технология | technologie avancée |
| avia. | прогрессивная тяга | poussée croissante (Maeldune) |
| tax. | прогрессивная шкала | barème progressif (Stas-Soleil) |
| IMF. | прогрессивная шкала тарифов | escalade tarifaire |
| IMF. | прогрессивная шкала тарифов | progressivité des droits |
| mech.eng. | прогрессивная штамповка | emboutissage successif |
| O&G. tech. | прогрессивно возрастать | s' échelonner |
| gen. | прогрессивно возрастать | s'échelonner |
| chem. | прогрессивно горящий порох | poudre progressive |
| math. | прогрессивно измеримое множество | ensemble progressivement mesurable |
| math. | прогрессивно измеримый | progressivement mesurable |
| math. | прогрессивно измеримый процесс | processus progressivement mesurable |
| progr. | прогрессивно конечный граф | graphe progressivement fini (ssn) |
| progr. | прогрессивно ограниченный граф | graphe progressivement borné (ssn) |
| gen. | прогрессивного направления | rive gauche (о литературе и т.п.) |
| mil. | прогрессивное ВВ | explosif progressif (vleonilh) |
| mil. | прогрессивное ВВ | explosif lent (vleonilh) |
| polit. | прогрессивное движение | mouvement progressiste |
| meteorol. | прогрессивное изменение | changement progressif |
| law | прогрессивное налогообложение | fiscalité progressive (vleonilh) |
| tax. | прогрессивное налогообложение | imposition progressive (система налогообложения, при которой налоговые ставки меняются с переходом от одного диапазона (шкалы) доходов к другому Voledemar) |
| geol. | прогрессивное осадкообразование | sédimentation progressive (продвигающееся вниз по течению реки) |
| dentist. | прогрессивное поражение пульпы | atteinte pulpaire |
| paleont. | прогрессивное развитие | développement progressif |
| mining. | прогрессивное развитие | anagénèse |
| geol. | прогрессивное развитие | anagenèse |
| dentist. | прогрессивное развитие кариеса | cavitation |
| law | прогрессивное развитие международного права | développement progressif du droit international (разработка и принятие международноправовых норм vleonilh) |
| chem. | прогрессивное разложение | décomposition progressive |
| radio | прогрессивное регулирование | réglage progressif |
| biol. | прогрессивное уменьшение количества самок | spanogynie (I. Havkin) |
| biol. | прогрессивное уменьшение количества самцов | spanadrie (I. Havkin) |
| polit. | прогрессивные взгляды | idées progressistes |
| journ. | прогрессивные идеи | idées progressistes |
| gen. | прогрессивные идеи | progressisme |
| journ. | прогрессивные круги | milieux progressistes |
| journ. | прогрессивные силы | forces progressistes |
| med. | прогрессивный бульбарный паралич с атрофией мышц губ, языка и гортани | paralysie labio-glosso-laryngée |
| med. | прогрессивный бульбарный паралич с атрофией мышц губ, языка и гортани | paralysie bulbaire atrophique progressive |
| mech.eng. | прогрессивный вырубной штамп | outil de découpe progressif |
| mech.eng. | прогрессивный вытяжной штамп | outil de réemboutissage |
| mech.eng. | прогрессивный вытяжной штамп | outil d'emboutissage à une seule rangée |
| gen. | прогрессивный деятель | progressiste |
| fin. | прогрессивный дополнительный налог | surtaxe progressive |
| med. | прогрессивный интерстициальный гипертрофический неврит | atrophie de Dejerine-Sottas |
| tech. | прогрессивный метаморфизм | métamorphisme progressif |
| patents. | прогрессивный налог | taux progressif |
| tax. | прогрессивный налог | charge augmentative (Motion_state) |
| tech. | прогрессивный налог | impôt progressif |
| cinema.equip. | прогрессивный ослабитель | faiblisseur surproportionnel (vleonilh) |
| cinema.equip. | прогрессивный ослабитель | affaiblisseur surproportionnel (vleonilh) |
| med., obs. | прогрессивный паралич | paralysie des aliénés |
| psychiat., obs. | прогрессивный паралич | paralysie générale |
| psychiat., obs. | прогрессивный паралич | paralysie générale des aliénés |
| psychiat., obs. | прогрессивный паралич | paralysie progressive des aliénés |
| med. | прогрессивный паралич | tabès cérébral |
| med. | прогрессивный паралич | maladie de Bayle |
| med. | прогрессивный паралич | paralysie générale (при сифилисе) |
| gen. | прогрессивный паралич | folie paralytique |
| gen. | прогрессивный подоходный налог | impôt progressif sur le revenu |
| math. | прогрессивный процесс | processus progressif |
| law | прогрессивный режим | régime progressif (отбывания наказания в виде лишения свободы) |
| comp., MS | прогрессивный рок | Rock progressif |
| fin. | прогрессивный сверхналог | surtaxe progressive |
| polit. | прогрессивный строй | régime progressiste |
| fin. | прогрессивный тариф | tarif progressif |
| IMF. | прогрессивный характер налогообложения | progressivité |
| gen. | прогрессивный характер налога | progressivité |
| mech.eng. | прогрессивный штамп | étampe complexe |
| mech.eng. | пропорционально-прогрессивная заработная плата | salaire proportionnel à l'activité |
| tech. | пружина прогрессивной жёсткости | ressort à raideur progressive |
| med. | разновидность бульбарного прогрессивного паралича | paralysie bulbo-pento-pédonculaire (поражение тройничного нерва, отводящего и лицевого нервов) |
| tax. | рассчитывать по прогрессивной шкале | calculer par application d'un barème progressif (NaNa*) |
| polit. | расшатывать прогрессивный строй | ébranler le régime progressiste |
| comp. | режим с прогрессивной развёрткой | mode non entrelacé |
| tech. | рессора прогрессивной жёсткости | ressort à raideur progressive |
| med. | семейная прогрессивная мышечная атрофия Циммерлина | maladie de Zimmerlin |
| Игорь Миг, int. law. | Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичного права, касающихся нового международного порядка | Déclaration de Séoul sur le développement progressif des principes du droit international relatif à un nouvel ordre économique international |
| mil., arm.veh. | система прогрессивной смены передач | système progressif de changement de vitesses |
| mil. | специальное прогрессивное денежное содержание | solde spéciale progressive |
| med. | спинальная прогрессивная амиотрофия | maladie d'Aran-Duchenne |
| psychiat., obs. | страдающий прогрессивным параличом | paralytique général |
| el. | тариф с прогрессивно уменьшающимися ставками | tarif dégressif |
| trucks | тормоз прогрессивного действия | frein à action progressive |
| med. | фокальное проявление прогрессивного паралича с гемиплегией | syndrome de Lissauer |
| IT | Центр по изучению систем и прогрессивных технологий | Centre d'études des systèmes et technologies avancées |
| avia. | шашка прогрессивного горения | grain progressif |
| avia. | шашка с прогрессивным горением | grain progressif |
| law, ADR | шкала прогрессивных ставок | barème progressif (vleonilh) |
| law | шкала прогрессивных ставок по группам | barème progressif par tranches (см. тж tranche de revenu vleonilh) |
| mech.eng. | штамповка в прогрессивном штампе | emboutissage successif |
