Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing приобретать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawдолгосрочная аренда недвижимого имущества, в силу которой арендатор приобретает вещное правоbail emphytéotique
polit.не приобретать ядерное оружиеne pas acquérir l'arme nucléaire
busin.приобретается клиентом отдельноà la charge du client (traductrice-russe.com)
st.exch.приобретать активыacquérir des actifs (ROGER YOUNG)
polit.приобретать актуальностьacquérir l'actualité
gen.приобретать боевой опытs'aguerrir
polit.приобретать боевой опытacquérir l'expérience de combat
gen.приобретать большое значениеrevêtir une grande importance
gen.приобретать вкус мадерыmadériser se (о белых винах)
gen.приобретать все большую популярностьdevenir de plus en plus populaire (ROGER YOUNG)
Игорь Мигприобретать всё более острый характерs'accentuer
gen.приобретать всё большую известностьgrandir en renommée
lawприобретать гражданство в порядке натурализацииnaturaliser (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
lawприобретать гражданство в порядке натурализацииêtre naturalisé (sans condition de durée de présence sur le territoire - без соблюдения условия о сроке проживания на территории страны // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
lawприобретать гражданство в порядке натурализации без соблюдения условия о сроке проживания на территории страныêtre naturalisé sans condition de durée de présence sur le territoire (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
lawприобретать гражданство в результате приёма в гражданствоse faire naturaliser
lawприобретать гражданство в результате приёма в гражданствоacquérir la nationalité par naturalisation
gen.приобретать для себяs'acquérir
busin.приобретать долю участия в акционерном обществеprendre une participation dans une société (vleonilh)
gen.приобретать женские чертыse féminiser
lawприобретать или утрачивать за давностьюprescrire
fin.приобретать законную силуpasser en force de chose jugée
lawприобретать законную силуcouler en force de chose jugée (vleonilh)
journ.приобретать знанияacquérir des connaissances
gen.приобретать значениеprendre d'importance (vleonilh)
gen.приобретать золотистую окраскуse dorer
gen.приобретать известностьtoucher la notoriété
gen.приобретать известностьmonter
lawприобретать имущество, заведомо добытое преступным путёмreceler
lawприобретать имущество на средства, вырученные от продажи другого имуществаacquérir en remploi
gen.приобретать индивидуальные свойстваs'individualiser
fin.приобретать иностранную валютуse procurer des devises
gen.приобретать интересrevêtir un intérêt (I. Havkin)
ITприобретать информациюacquérir l'information
journ.приобретать капиталacquérir du capital
gen.приобретать какое-л. качествоvirer
chem.приобретать кислый характерs'acidifier
polit.приобретать массовый характерacquérir un caractère massif
speed.skat.приобретать махprendre d'élan
polit.приобретать международно-правовой характерrevêtir un caractère du droit international
gen.приобретать место для рекламных объявленийaffermer
gen.приобретать навыкse rompre
gen.приобретать навыкиacquérir des compétences (Morning93)
gen.приобретать навыкиdévelopper ses aptitudes (Morning93)
gen.приобретать навыкиdévelopper les compétences (Morning93)
Игорь Мигприобретать необратимый характерpasser le point de non retour
journ.приобретать новое значениеprendre une signification nouvelle
gen.приобретать новые чертыrevêtir un caractère nouveau (vleonilh)
gen.приобретать нравственные качестваse moraliser
gen.приобретать окраскуse colorer
fin.приобретать опытacquérir la pratique
gen.приобретать опытacquérir l'expérience (vleonilh)
busin.приобретать особое значениеrevêtir une importance particulière
journ.приобретать особое значениеrevêtir une portée particulière
busin.приобретать остротуdevenir préoccupant (vleonilh)
journ.приобретать остротуacquérir de l'acuité
polit.приобретать остротуacquérir l'acuité
fin.приобретать по давностиprescrire
lawприобретать по давностиusucaper
fin.приобретать по подпискеsouscrire
gen.приобретать по подпискеacheter à l'abonnement
mil.приобретать подвижностьse mobiliser
gen.приобретать порочные наклонностиglisser sur la pente du vice
lawприобретать права кредитораsubroger (NaNa*)
gen.приобретать права собственности наacquérir la propriété de (ROGER YOUNG)
patents.приобретать правоacquérir le droit
swiss.приобретать право на гражданство в коммунеacheter la bourgeoisie (vleonilh)
patents.приобретать право на участие в предприятияхacquérir un contingent des entreprises
st.exch.приобретать право собственностиacquérir la propriété de (ROGER YOUNG)
lawприобретать продукциюacquérir les produits (ROGER YOUNG)
polit.приобретать силуprendre effet (Напр. закона)
lawприобретать силуdevenir effectif (vleonilh)
journ.приобретать силуprendre effet (о законе)
lawприобретать силу в отношении третьих сторонdevenir opposable aux tiers (la_tramontana)
fin.приобретать силу законаacquérir la force de loi
law, ADRприобретать силу законаacquérir force de loi (vleonilh)
gen.приобретать силу законаprendre valeur de loi (Harold AltEg)
psychol.приобретать склонностиacquérir des aptitudes (Alex_Odeychuk)
gen.приобретать способностьacquérir la capacité de (ROGER YOUNG)
journ.приобретать уважениеgagner l'estime de
fin.приобретать участиеacquérir une participation
fin.приобретать участия в капиталеprendre des participations au capital
fin.приобретать формуrevêtir la forme
polit.приобретать характерprendre un caractère
polit.приобретать характерrevêtir un caractère
polit.приобретать характерacquérir un caractère
gen.приобретать хронический характерchroniciser se
fin.приобретать ценные бумагиlever des titres
gen.приобретать что-либо у кого-л.acquérir qch auprès qn (vleonilh)
journ.приобретать широкий размахprendre une grande ampleur
polit.приобретать ядерное оружиеacquérir l'arme nucléaire
gen.приобретать ясные чертыprendre corps (kee46)
gen.снова приобретатьregagner
psychol.способность приобретать склонностиaptitude à acquérir des aptitudes (Alex_Odeychuk)
gen.этот вопрос приобретает большое значениеune grande importance se rattache à cette question

Get short URL