| Subject | Russian | French |
| food.ind. | барабан приводной станции | tambour de tête (транспортёра) |
| mech.eng. | бесконечный приводной канат | câble sans fin |
| sport. | вильчатый приводной рычаг | bielle à fourche |
| sport. | вильчатый приводной рычаг | bielle jumelee |
| trucks | включающая вилка приводного механизма стартера | fourche d'engagement du dispositif de lancement du démarreur |
| mil., arm.veh. | внутренний приводной кардан | joint intérieur d'entraînement |
| avia. | вспомогательный приводной вал | arbre-moteur accessoire |
| mil., arm.veh. | втулка подшипника приводного вала | manchon d'entraînement |
| med.appl. | входное отверстие приводного газа | orifice d'entrée du gaz d'entainement (входное отверстие, к которому подключается источник приводного газа vleonilh) |
| avia. | газотурбинный двигатель с приводным валом | groupe turbine-motrice |
| avia. | газотурбинный двигатель с приводным валом | turbine motrice |
| med.appl. | гибкий приводной вал | arbre de commande flexible |
| avia. | гибкий приводной вал | flexible d'entraînement |
| avia. | ГТД с приводным валом | turbine motrice |
| avia. | ГТД с приводным валом | groupe turbine-motrice |
| avia. | двигатель с приводным нагнетателем | moteur suralimenté par soufflante mécanique |
| avia. | двигатель с приводным нагнетателем | réacteur suralimenté par soufflante mécanique |
| trucks | защитный кожух приводного вала | tube protecteur de l'arbre d'entraînement |
| mech.eng. | кожа для приводных ремней | cuir à courroies |
| avia. | кольцо приводной муфты | bague d'entraînement |
| avia. | курс на приводной радиомаяк | cap au homing |
| tech. | курс на приводную радиостанцию | cap au homing |
| tech. | мазь для приводных ремней | savon adhésif pour courroies |
| tech. | мазь для приводных ремней | adhésif |
| tech. | машина для сшивки конвейерных лент или приводных ремней | agrafeuse |
| tech. | машина для сшивки приводных ремней | agrafeuse |
| tech. | механическое приводное устройство | commande mécanique |
| met. | моталка с приводным ремнём | bobineuse à courroie (I. Havkin) |
| met. | моталка с приводным ремнём | enrouleur à courroie (I. Havkin) |
| met. | моталка с приводным ремнём | enrouleuse à courroie (I. Havkin) |
| tech. | мыло для приводных ремней | savon adhésif pour courroies |
| gen. | направляющий ролик для приводного ремни | guide-courroie |
| mil., arm.veh. | натяжной ролик приводного ремня | dispositif de tension de courroie |
| tech. | отводка приводного ремня | fourche à courroie |
| avia. | отдельная приводная радиостанция | radiobalise non directionnelle (radiobalise de navigation du type radiophare Maeldune) |
| polygr. | охлаждающий приводной валик | rouleau entraînant refroidisseur (в машине для анилиновой печати) |
| sew. | педально-приводная швейная машина | machine à coudre à pédale (Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | передаточный приводной ремень | courroie de transmission |
| avia. | передатчик приводной радиомаяка | émetteur de radioguidage |
| radio | передатчик приводной радиостанции | émetteur de radioguidage |
| med.appl. | пневматический приводной насос крови | pompe sanguine pneumatique |
| avia. | полёт на приводной радиомаяк | retournement radioguidé |
| avia. | полёт на приводной радиомаяк | vol en homing |
| tech. | полёт на приводную радиостанцию | radioralliement |
| mil. | полёт на приводную радиостанцию | vol en homing |
| gen. | полёт на приводную радиостанцию | homing |
| trucks | приводная втулка распределителя зажигания | douille d'entraînement de l'allumeur |
| textile | приводная головка | grande têtière |
| tech. | приводная головка | tête d'entraînement (I. Havkin) |
| mech.eng. | приводная головка | tête motrice |
| tech. | приводная головка | tête motrice (конвейера) |
| tech. | приводная головка | tête motrice (конвейера или транспортёра) |
| mech.eng. | приводная звёздочка | noix d'entraînement |
| tech. | приводная зубчатая рейка | crémaillère commandante |
| gen. | приводная лапа | griffe de commande |
| construct. | приводная лебёдка | treuil à commande mécanique |
| textile | приводная муфта передних цилиндров | manchon entraîneur du cylindre |
| trucks | приводная муфта распределителя | manchon d'entraînement de l'allumeur |
| tech. | приводная ножовка | machine à scier alternative |
| tech. | приводная ножовка | scie alternative au moteur |
| mech.eng. | приводная ножовка | sauteuse |
| tech. | приводная ножовка | machine alternative à scier |
| mech.eng. | приводная ножовочная пила | machine alternative à scier |
| tech. | приводная ножовочная пила | machine à scier alternative |
| tech. | приводная ось | essieu d'entraînement |
| weld. | приводная педаль | pédale de commande |
| mech.eng. | приводная пила | scie mécanique |
| mech.eng. | приводная пила | machine à scier |
| tech. | приводная плосковязальная машина | tricoteuse mécanique rectiligne |
| trucks | приводная пружина | ressort d'entraînement |
| radio | приводная радиолокационная станция | radar de retour |
| mil. | приводная радиостанция | poste radio homing |
| tech. | приводная радиостанция | radiophare d'approche |
| avia. | приводная радиостанция | station de commande |
| radio | приводная радиостанция | NDB (Natalia Nikolaeva) |
| radio | приводная радиостанция | balise non directionnelle (non-directional (radio) beacon (NDB) Natalia Nikolaeva) |
| radio | приводная радиостанция | radio d'approche |
| radio | приводная радиостанция | phare de radiocompas |
| avia. | приводная радиостанция | émetteur de radioguidage |
| avia. | приводная радиостанция | station motrice |
| avia. | приводная радиостанция | radiophare non directionnel (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | приводная рейка | PALPEUR (http://www.novofermalsal.com/fileadmin/user_upload/Novoferm_Alsal/Documentacion_tecnica/Puertas_Industriales/Puertas_enrollables_rapidas/manual-puertas-y-persianas-enrollables.pdf ROGER YOUNG) |
| tech. | приводная рейка | PALPEUR (ROGER YOUNG) |
| avia. | приводная система | dispositif homing |
| tech. | приводная станция | station de commande |
| food.ind. | приводная станция | tambour d'entraînement |
| food.ind. | приводная станция | tête de commande (транспортёра) |
| tech. | приводная станция | station motrice |
| tech. | приводная станция | groupe d'entraînement (конвейера) |
| food.ind. | приводная станция транспортёра | tête de transporteur |
| food.ind. | приводная станция транспортёра | commande de transporteur |
| construct. | приводная станция эскалатора | station motrice d'un escalier-ascenseur |
| forestr. | приводная сторона | côté transmission |
| forestr. | приводная сторона бумагоделательной машины | côté commande de la machine |
| forestr. | приводная сторона бумагодержательной машины | arrière d'une machine à papier |
| drv. | приводная техника | technique d'entraînement (Sergei Aprelikov) |
| trucks | приводная тяга | tringle d'attaque |
| mech.eng. | приводная тяга | tringle d'attaque |
| trucks | приводная тяга | bielle de commande |
| trucks | приводная тяга | tringle de commande |
| trucks | приводная тяга карбюратора | tringle de commande du carburateur |
| avia. | приводная цапфа | griffe de commande |
| mech.eng. | приводная цепь | chaîne motrice |
| mech.eng. | приводная цепь | chaîne de commande |
| mech.eng. | приводная цепь | chaîne de transmission |
| trucks | приводная цепь | chaîne d'entraînement |
| trucks | приводная цепь топливного насоса | chaîne d'entraînement de la pompe d'injection |
| hydr. | приводная шайба на шарикоподшипниках | écrou du manœuvre monté sur butée à billes |
| agric. | приводная шестерня | pignon d'entraînement |
| tech. | приводная шестерня | roue dentée motrice |
| automat. | приводная шестерня | pignon moteur |
| agric. | приводная шестерня | roue dentée d'entraînement |
| textile | приводная шестерня | roue de commande |
| textile | приводная шестерня | pignon de commande |
| avia. | приводная шестерня | engrenage d'entraînement |
| trucks | приводная шестерня топливного насоса | pignon de commande de la pompe d'injection |
| trucks | приводная шестерня топливного насоса | pignon d'entraînement de la pompe d'injection |
| mil., arm.veh. | приводная штанга | tringle d'attaque |
| automat. | приводная штанга | bielle de commande |
| tech. | приводная штанга | tringle d'attaque |
| mining. | приводное звено конвейера | couloir d'attaque |
| tech. | приводное зубчатое колесо | engrenage de commande |
| trucks | приводное колесо | roue motrice |
| tech. | приводное колесо | roue d'entraînement |
| trucks | приводное коромысло бензонасоса | levier oscillant de commande de la pompe à essence |
| trucks | приводное коромысло бензонасоса | balancier de la pompe à essence |
| trucks | приводное коромысло бензонасоса | levier basculant de commande de la pompe à essence |
| sport. | приводное сообщение | joint de commande |
| forestr. | приводное усилие | force d'entraînement |
| mech.eng. | приводное усилие | force d'entraînement |
| trucks | приводное усилие | effort d'entrainement |
| automat. | приводное устройство | dispositif de transmission |
| food.ind. | приводное устройство | dispositif d'entraînement |
| tech. | приводное устройство орган, механизм и пр. | entraîneur (I. Havkin) |
| tech. | приводное устройство | appareil d'entraînement |
| polygr. | приводное устройство | dispositif d'entraînement |
| mech.eng. | приводное устройство | organe d'entraînement |
| tech. | приводное устройство | organe moteur |
| tech. | приводное устройство | appareil moteur |
| avia. | приводное устройство | homing |
| busin. | приводной агрегат | groupe de commande d'une machine |
| hydr. | приводной агрегат | groupe moteur |
| mech.eng. | приводной агрегат | groupe de commande (vleonilh) |
| mech.eng. | приводной агрегат | groupe d'entraînement (vleonilh) |
| tech. | приводной агрегат | équipement moteur |
| forestr. | приводной барабан | rouleau de renvoi (ленты шлифовального станка) |
| mech.eng. | приводной барабан | tambour de commande (конвейера) |
| mech.eng. | приводной барабан | rouleau de renvoi (конвейера) |
| food.ind. | приводной барабан | tambour d'entraînement (конвейера) |
| tech. | приводной барабан | tambour d'entraînement (I. Havkin) |
| tech. | приводной барабан | tambour moteur |
| agric. | приводной барабан | cylindre de commande |
| construct. | приводной барабан | tambour de commande |
| tech. | приводной барабан | tambour de commande (конвейера) |
| transp. | приводной барабан выпуклого типа | tambour de commande bombé (Kantro) |
| tech. | приводной барабан со встроенным двигателем | tambour motorisé |
| mining. | приводной барабан со встроенным мотором | tambour motorisé |
| trucks | приводной блок | bloc propulseur |
| tech. | приводной блок | unité d'entraînement (vleonilh) |
| tech. | приводной блок | bloc propulseur (двигатель и трансмиссия в одном блоке) |
| construct. | приводной блок поручня эскалатора | bloc d'entraînement de main courante |
| tech. | приводной вал | maître arbre |
| tech. | приводной вал | arbre de commande |
| trucks | приводной вал | arbre d'entraînement |
| trucks | приводной вал | arbre d'attaque |
| avia. | приводной вал | arbre menant |
| met. | приводной вал | arbre moteur |
| mech.eng. | приводной вал | arbre de manœuvre |
| mech.eng. | приводной вал | arbre de machine |
| textile | приводной вал | arbre de renvoi |
| met. | приводной вал | arbre d'attaque |
| avia. | приводной вал | arbre de sortie |
| gen. | приводной вал | arbre d'entraînement |
| trucks | приводной вал ведущей звёздочки гусеницы | arbre d'entraînement du barbotin de la chenille |
| mil., arm.veh. | приводной вал водяного насоса | arbre de commande de pompe à eau |
| trucks | приводной вал переднего колеса | arbre de commande de la roue avant (pont avant moteur) |
| trucks | приводной вал распределителя зажигания | arbre d'entraînement de l'allumeur |
| textile | приводной вал с периодическим вращением | arbre moteur à rotation non continue |
| textile | приводной вал с прерывным вращением | arbre moteur à rotation non continue |
| mech.eng. | приводной вал тормоза | arbre de commande du frein |
| mech.eng. | приводной валик | allonge de commande |
| forestr. | приводной валик | rouleau commandé |
| trucks | приводной валик | arbre de commande |
| forestr. | приводной валик | rouleau actionné |
| avia. | приводной валик | axe d'entraînement |
| avia. | приводной валик иглы реактивного сопла | arbre de commande de l'aiguille de tuyère |
| trucks | приводной валик магнето | arbre axe de commande de la magnéto |
| trucks | приводной валик магнето | arbre d'entraînement de la magnéto |
| avia. | приводной валик масляного насоса | arbre de commande de la pompe à huile |
| trucks | приводной валик спидометра | arbre d'entraînement du compteur de vitesse |
| trucks | приводной валик стеклоподъёмника | arbre de commande du lève-glace |
| avia. | приводной валик тормоза | arbre de commande du frein |
| met. | приводной валок | cylindre commandé |
| met. | приводной валок | cylindre entraîneur |
| met. | приводной валок | allonge de commande |
| med.appl. | приводной газ | gaz moteur (свежий газ, который используется только для приведения в действие аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| med.appl. | приводной газ | gaz entraînement (свежий газ, который используется только для приведения в действие аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| construct. | приводной гидропресс | presse hydraulique à commande |
| comp. | приводной двигатель | moteur d’entraînement |
| trucks | приводной двигатель | moteur d'entraînement |
| tech. | приводной двигатель | appareil d'entraînement |
| mech.eng. | приводной двигатель | moteur d'attaque |
| mech.eng. | приводной двигатель | moteur de commande |
| mech.eng. | приводной двигатель | moteur d'entraînement |
| mining. | приводной двигатель | agent moteur |
| gen. | приводной двигатель | appareil moteur |
| mech.eng. | приводной дыропробивной пресс | poinçonneuse mécanique |
| forestr. | приводной калибровочный цилиндр | cylindre de contact (шлифовального станка) |
| gen. | приводной канал | canal d'amenée |
| mech.eng. | приводной канат | câble de commande |
| textile | приводной канат | câble de transmission |
| textile | приводной канат вытяжной машины | corde de commande du chariot |
| textile | приводной картерный блок | carter moteur (в дифференциальной прядильной машине периодического действия) |
| met. | приводной конец | partie amont |
| trucks | приводной кулак муфты поворота | came de commande de l'embrayage de direction |
| avia. | приводной луч | faisceau guide |
| avia. | приводной луч | faisceau de guidage |
| avia. | приводной масляный насос | pompe de graissage mécanique |
| tech. | приводной механизм | mécanisme |
| tech. | приводной механизм | dispositif d'entraînement |
| tech. | приводной механизм | mécanisme de mouvement |
| trucks | приводной механизм | mécanisme d'entraînement |
| radio | приводной механизм | unité de motorisation (напр. вращения антенны) |
| hydr. | приводной механизм | appareillage du manœuvre |
| hydr. | приводной механизм | mécanisme du commande |
| hydr. | приводной механизм | mécanisme actif |
| tech. | приводной механизм | organe moteur |
| textile | приводной механизм | appareillage de manœuvre |
| mech.eng. | приводной механизм | organe d'entraînement |
| mil., arm.veh. | приводной механизм | mécanisme mouvement |
| IT | приводной механизм | mécanisme actionneur |
| med.appl. | приводной механизм | mécanisme de propulsion |
| food.ind. | приводной механизм | organe d'entraînement |
| IT | приводной механизм | mécanisme d'entraînement |
| automat. | приводной механизм | mécanisme moteur |
| automat. | приводной механизм | dispositif d'attaque |
| met. | приводной механизм | mécanisme de commande |
| met. | приводной механизм | mécanisme de manœuvre |
| tech. | приводной механизм | dispositif de manœuvre |
| tech. | приводной механизм | appareil à gouverner |
| gen. | приводной механизм | mécanisme d'actionnement |
| comp. | приводной механизм | mécanisme d’entraînement |
| gen. | приводной механизм | actionneur |
| textile | приводной механизм нитеводителя | commande du guide-fil |
| tech. | приводной механизм, расположенный вне станины станка | commande extérieure |
| tech. | приводной механизм регулируемого реактивного сопла | mécanisme de commande de tuyère |
| trucks | приводной механизм стартера с муфтой свободного хода | dispositif de lancement à roue libre du démarreur |
| mech.eng. | приводной молот | marteau mécanique |
| met. | приводной молот | marteau à transmission |
| trucks | приводной момент | couple d'entraînement |
| tech. | приводной центробежный нагнетатель | compresseur à commande directe |
| avia. | приводной нагнетатель | compresseur de suralimentation |
| mech.eng. | приводной насос | pompe mécanique |
| mech.eng. | приводной насос | pompe à moteur |
| tech. | приводной насос | motopompe |
| textile | приводной насосный вал | arbre de commande des pompes |
| tech. | приводной ножовочный станок | machine à scier alternative |
| tech. | приводной ножовочный станок | machine alternative à scier |
| tech. | приводной пильный станок | scie mécanique |
| mech.eng. | приводной пневматический молот | marteau pneumatique |
| mech.eng. | приводной поршень | piston moteur |
| avia. | приводной радиолокационный маяк | balise radar de rappel |
| avia. | приводной радиомаяк | émetteur-récepteur avec homing |
| avia. | приводной радиомаяк | radiophare de repérage |
| mil. | приводной радиомаяк | radiophare de homing |
| mil. | приводной радиомаяк | émetteur de rappel |
| mil. | приводной радиомаяк | émetteur de homing |
| radio | приводной радиомаяк | radiophare d'approche |
| radio | приводной радиомаяк | radiophare de rappel |
| tech. | приводной радиомаяк | radiogoniomètre de homing |
| avia. | приводной радиомаяк | radiophare de ralliement |
| avia. | приводной радиомаяк | émetteur de radioguidage |
| avia. | приводной радиомаяк | balise de ralliement |
| tech. | приводной радиопередатчик | émetteur de radioguidage |
| textile | приводной ремень | belting |
| met. | приводной ремень | courroie de commande |
| mech.eng. | приводной ремень | courroie de machines |
| gen. | приводной ремень | courroie de transmission |
| trucks | приводной ремень | courroie d'entraînement |
| gen. | приводной ремень | courroie |
| mech.eng. | приводной ремень фрикционного или кривошипного молота | lanière du martinet |
| mil., arm.veh. | приводной ролик | poulie d'entraînement |
| mil., arm.veh. | приводной ролик | poulie motrice |
| cables | приводной ролик | galet motorisé |
| mil., arm.veh. | приводной ролик | galet conducteur |
| gen. | приводной ролик | galet de commande |
| mech.eng. | приводной роликовый конвейер | transporteur à rouleaux commandés |
| tech. | приводной роликовый конвейер | transporteur à rouleaux commandé |
| forestr. | приводной роликовый транспортёр | table à rouleaux mécanique |
| mech.eng. | приводной роликовый цепной конвейер | Transporteur à rouleaux commandés par chaînes (Nadiya07) |
| forestr. | приводной рольганг | table à rouleaux mécanique |
| mech.eng. | приводной рольганг | transporteur à rouleaux commandés |
| tech. | приводной рольганг | transporteur à rouleaux commandé |
| tech. | приводной рычаг | levier d'actionnement (I. Havkin) |
| el. | приводной рычаг | levier d'entraînement |
| el. | приводной рычаг | barre d'attaque |
| avia. | приводной рычаг | levier d'attaque |
| trucks | приводной рычаг разжимного кулака | doigt d'attaque de la came d'écartement |
| trucks | приводной рычаг разжимного кулака | levier d'attaque de la came d'écartement |
| trucks | приводной рычаг тормозного крана | levier de commande du robinet de frein |
| tech. | приводной ступенчатый шкив | cône de commande |
| trucks | приводной трос | câble d'attaque |
| trucks | приводной трос | câble d'entraînement |
| trucks | приводной трос | câble de commande |
| trucks | приводной трос спидометра | câble d'entraînement du compteur de vitesse |
| tech. | приводной узел | bloc propulseur (двигатель и трансмиссия) |
| avia. | приводной фрикционный ролик | galet de commande par friction |
| trucks | приводной хвостовик валика распределителя зажигания | toc d'entraînement d'arbre de l'allumeur |
| trucks | приводной хвостовик валика распределителя зажигания | tournevis d'entraînement d'arbre de l'allumeur |
| trucks | приводной хвостовик валика распределителя зажигания | lame d'entraînement d'arbre de l'allumeur |
| avia. | приводной центробежный компрессор | compresseur à commande directe |
| avia. | приводной центробежный нагнетатель | compresseur à commande directe |
| trucks | приводной цилиндр | cylindre de commande |
| forestr. | приводной цилиндр | rouleau de contact (шлифовального станка) |
| tech. | приводной цилиндр | vérin de déplacement (I. Havkin) |
| trucks | приводной шарнир | joint d'entraînement |
| tech. | приводной шкив | réa |
| mech.eng. | приводной шкив | poulie d'attaque |
| met. | приводной шкив | poulie de commande |
| met. | приводной шкив | poulie motrice |
| mil., arm.veh. | приводной шкив | poulie d'entraînement |
| hydr. | приводной шкив | poulie du commande |
| hydr. | приводной шкив | poulie d'entraînement |
| tech. | приводной шкив | poulie menante |
| tech. | приводной шкив | molette d'entraînement |
| tech. | приводной шкив | galet de commande |
| trucks | приводной шкив трактора | poulie d'entraînement du tracteur |
| trucks | приводной шкив трактора | poulie de battage du tracteur |
| tech. | приводной шнур к бормашине | cordon d'entraînement pour le tour à fraiser |
| hydr. | приводной шпиндель | vis du manœuvre |
| trucks | приводной штифт центробежного датчика | ergot d'entraînement du transmetteur centrifuge |
| mil., arm.veh. | приводной электродвигатель | moteur de commande électrique |
| tech. | приводной электродвигатель | moteur d'entraînement |
| tech. | приводной электромагнит | électrisation moteur |
| avia. | приводные агрегаты | accessoires entraînés |
| meteorol. | приводные аэродромные средства | aides d'approche |
| avia. | приводные и посадочные средства | aides d'approche et d'atterrissage (аэродрома) |
| avia. | приводные и посадочные средства | aides d'approche et d'atterrissage |
| tech. | приводные и посадочные средства аэродрома | aides d'approche et d'atterrissage |
| mech.eng. | приводные ножницы | cisailleuse |
| tech. | приводные ножницы | machine à cisailler (для резки металла) |
| tech. | приводные ножницы | cisaille mécanique |
| tech. | приводные поворотные ножницы | cisaille pivotante |
| radio | приводные радиосредства | dispositif de radioralliement |
| trucks | промежуточный ролик приводного троса ручного тормоза | poulie de renvoi du câble de frein à main |
| avia. | равносигнальная зона приводного радиомаяка | faisceau pisteur |
| avia. | равносигнальный луч приводного радиомаяка | faisceau pisteur |
| avia. | радионавигационный полёт на приводной радиомаяк | vol en homing |
| trucks | регулировка натяжения приводного ремня | réglage de la tension d'une courroie d'entraînement |
| hydr. | ручной приводной механизм щитов | manœuvre à main des ventelles |
| textile | скидывание приводного ремня | enlèvement de la courroie |
| trucks | смещённый шлиц приводной втулки распределителя зажигания | fente excentrée de la douille d'entraînement de l'allumeur |
| tech. | собачка приводного храпового механизма | cliquet de commande |
| trucks | стакан приводного механизма стартера | manchon du dispositif de lancement du démarreur |
| med.appl. | стоматологическая приводная система | système commande dentaire |
| trucks | ступица стакана приводного механизма стартера | moyeu de manchon du dispositif de lancement du démarreur |
| O&G. tech. | трубный приводной ключ | clé automatique |
| avia. | трубчатый приводной вал | tube de torsion de commande |
| trucks | угловой редуктор приводного шкива | renvoi d'angle réducteur de la poulie de battage |
| trucks | угол давления приводной шестерни стартера | angle de pression du pignon lanceur |
| trucks | угол охвата приводного ремня | angle d'enroulement de la courroie d'entraînement |
| trucks | устройство для принудительной смазки приводной шестерни | dispositif de graissage forcé du pignon d'attaque |
| tech. | чепрак для приводных ремней | croupon à courroies |
| hydr. | электрический приводной механизм шлюзных ворот | manœuvre électrique d'une porte d'écluse |
