приближающийся

Terms containing приближающийся | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
automat.	величина, всё более приближающаяся к искомому решению	valeur s'approchant de plus en plus de la solution désirée
relig.	вера приближает меня к Богу	en croyant m'approcher de Dieu (Alex_Odeychuk)
mil.	воздушная цель, приближающаяся в плоскости стрельбы	assaillant en vol debout
gen.	каждая весна приближает меня к осени	chaque printemps me pousse vers l'automne
gen.	отчётливо приближаться	approcher manifestement (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	песчаник со вторичным кварцем, приближающийся к кварциту	grès sale
math.	приближаемая функция	fonction approximable
math.	приближаемая функция	fonction approchable
math.	приближаемое множество	ensemble approchable
gen.	приближался сияющий ясный месяц май	le mai approchait brillant et serein (Ольга Клишевская)
fig.	приближать к	acheminer (...)
polit.	приближать к условиям боевой действительности	créer une ambiance proche du combat
gen.	приближать к человеку	humaniser
math.	приближать конечными разностями	approcher par des différences finies
mil.	приближать максимально к боевой обстановке	serrer de près la réalité
polit.	приближать обстановку к боевым условиям	sérrer de près la réalité
math.	приближать по избытку	approcher par excès
math.	приближать по недостатку	approcher par défaut
polit.	приближать победу	hâter la victoire
polit.	приближать победу	approcher la victoire
math.	приближать с избытком	approcher par excès
math.	приближать с недостатком	approcher par défaut
law, ADR	приближать срок	avancer une date (vleonilh)
busin.	приближать срок	avancer une date la rapprocher
polit.	приближать час Победы	rapprocher l'heure de la Victoire
gen.	приближаться к...	être voisin de (о значении какой-либо величины vleonilh)
fig.	приближаться к	flirter avec (...)
gen.	приближаться к	approcher (...)
gen.	приближаться к	tirer sur (о возрасте; ...)
gen.	приближаться к	s'approcher (...)
gen.	приближаться к	être de près de (evgenlib)
gen.	приближаться к	s'apparenter avec qn, à qn (...)
gen.	приближаться к концу	toucher à son terme
gen.	приближаться к концу	tirer à la fin
gen.	приближаться к концу	tendre à sa fin
gen.	приближаться к концу	courir à sa fin
IT	приближаться к предельному значению	tendre à sa valeur limite
automat.	приближаться к предельному значению	tendre vers sa valeur limite
gen.	приближаться к пятидесяти годам	être voisin de la cinquantaine
gen.	приближаться к пятидесяти годам	tirer sur la cinquantaine
gen.	приближаться к совершенству	toucher à la perfection
gen.	приближаться к совершенству	approcher de la perfection
gen.	приближаться к тридцати годам	boucler la trentaine
gen.	приближаться к человеку	s'humaniser
math.	приближающая функция	fonction d'approximation
math.	приближающая функция	fonction approchante
mil.	приближающаяся цель	objectif d'approche
mil.	приближающаяся цель	cible en rapprochement (vleonilh)
trucks	приближающийся автомобиль	véhicule en mouvement d'approche
sport.	приближающийся/догоняющий соперник	concurrent/concurrente qui suit (Augure-Maitre du monde)
obs.	приближающийся к	approchant de... (...)
Игорь Миг	приближающийся к двадцати	in the high teens
math.	равномерно приближать	approcher uniformément
mil.	стрельба по приближающейся цели	tir vers l'avant
inf.	успешно приближаться к цели своих поисков	brûler
gen.	это поезд приближается	c'est le train qui arrive (¿tre в конструкциях c'est + относительное слово и c'est + союз que, имеющих усилительное значение и служащих для выделения)
gen.	это поезд приближается	c'est le train qui arrive

Get short URL