 |
| Russian | French |
| задействовать, прибегнуть к помощи | mettre en jeu (Pour observer un atome et scruter des dimensions de l'ordre de l'angström, il faut mettre en jeu un appareillage représentant des tonnes de matière et mesurant des centaines de mètres. I. Havkin) |
| осмелиться прибегнуть к | en venir en venir (...) |
| прибегнуть к | se tourner vers (Aussi, il y a de plus en plus d’entreprises qui se tournent vers une stratégie multi-langage pour répondre à leurs besoins. - Кроме того, всё больше и больше компаний прибегает к стратегии использования нескольких языков для удовлетворения своих потребностей при ведении бизнеса. Alex_Odeychuk) |
| прибегнуть к | réfugier se dans, en (...) |
| прибегнуть к | recourir à qn, à qch (...) |
| прибегнуть к врачебной помощи | recourir au médecin |
| прибегнуть к помощи чего-л. | s'aider de (I. Havkin) |
| прибегнуть к силе | recourir à la force |
| прибегнуть к хитрости | recourir à la ruse |