председатель

Terms for subject Law containing председатель | all forms | exact matches only

Russian	French
адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции	avocat postulant (transland)
адвокат, назначенный стороне председателем коллегии адвокатов	avocat commis d'office (в некоторых коллегиях такой адвокат бесплатный для стороны, которую он защищает transland)
арбитр-председатель	arbitre président (при коллегиальном арбитраже vleonilh)
временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества	administrateur délégué (Пума)
выполнение председателем гражданского суда некоторых судебных функций единолично	procédure des référés
должность председателя Совета Министров	présidence du Conseil
заместитель председателя правления	vice-président du conseil d'administration (ROGER YOUNG)
заместитель председателя суда	vice-président du secrétariat des greffes (ROGER YOUNG)
краткое резюме Председателя	résumé établi par le Président
краткое резюме Председателя	résumé du Président
период полномочий председателя коллегии адвокатов	bâtonnat (vleonilh)
пост председателя Совета Министров	présidence du Conseil
председатель коллегии присяжных	chef du jury (vleonilh)
Председатель коммерческого суда	Président du Tribunal de commerce (ROGER YOUNG)
председатель Национального совета по охране детства	le président du Conseil national de la protection de l'enfance (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Председатель общего собрания	Président de l'Assemblée générale (ROGER YOUNG)
председатель, председательствующий на заседании	président de séance (ROGER YOUNG)
Председатель собрания	Président de l'Assemblée (ROGER YOUNG)
председатель суда	juge en chef (напр, в Верховном суде США andrei_p)
председатель суда	chef de juridiction (vleonilh)
председатель суда	Président de la juridiction (Yanick)
председатель суда малой инстанции	juge directeur (состоящего более чем из 2 судей)
председатель судебной коллегии	président de chambre (ROGER YOUNG)
председатель трибунала	président du tribunal
процедура принятия председателем коммерческого суда временных процессуальных мер в неотложных случаях	référé commercial
процедура принятия председателем суда временных процессуальных мер в неотложных случаях	référé civil (в гражданском процессе)
резюме Председателя	résumé établi par le Président
резюме Председателя	résumé du Président
решение председателя административного трибунала по срочным вопросам	référé administratif (vleonilh)
совещание председателей	conférence des présidents (постоянных и специальных комиссий Национального собрания vleonilh)
уход в отставку председателя Совета министров В соответствии с требованиями этикета	démission protocolaire (ROGER YOUNG)
функции председателя коллегии адвокатов	bâtonnat (vleonilh)

Get short URL