право на – phrases

Russian	French
иметь право на существование	avoir sa raison d'être (vleonilh)
право на возобновление	droit au renouvellement (аренды по окончании срока договора аренды vleonilh)
право на неустойку	faculté de dédit (vleonilh)
право на производственную собственность	droit de propriété industrielle (vleonilh)
право на совместную продажу акций	droit de sortie conjointe (kopeika)
принадлежать на правах собственности	appartenir en propre (vleonilh)
сертификат на право получения дивиденда	part bénéficiaire (vleonilh)
талон на право приобретения товаров в магазинах предприятия	bon d'achat (vleonilh)
талон на право приобретения части вновь выпускаемой акции	bon d'attribution (vleonilh)
утратить право на гарантийное обслуживание	être déchu de garantie (Valtranslation)