Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing по факту | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
gen.важность факта по существуimportance intrinsèque d'un fait
lawвозбудить дело по фактуsaisi in rem (Le juge d’instruction est saisi in rem Madlenko)
lawвозбуждение уголовного дела «по факту»mise en mouvement de l'action publique contre «X»
lawвозбуждение уголовного дела "по факту"mise en mouvement de l'action publique contre "X" (ROGER YOUNG)
lawзаявление по делу об установлении факта, имеющего юридическое значениеrequête en constatation
polit.инспекция по подтверждению факта ликвидацииinspection pour confirmer la liquidation (ракет, пусковых установок)
fin.операция с оплатой по фактуopération au comptant (vleonilh)
busin.оплата по факту выполненных работpaiement après service fait (Lena2)
obs.по самому фактуdu fait même de (+ русс. сущ. в родит. падеже Alex_Odeychuk)
gen.по самому фактуipso facto
busin.по фактуau réel (в зн. нар.)
law, ADRпо фактуau réel (vleonilh)
gen.по фактуen fait (z484z)
commer.по факту покупкиpar un avoir d'achat (werra-nika)
lawподтверждение факта проживания по указанному адресуpreuve de résidence (ROGER YOUNG)
Canada, comp., MSпроект с оплатой по фактуprojet Temps et matières
comp., MSпроект с оплатой по фактуprojet en régie
gen.только по фактураr le seul fait de (ROGER YOUNG)
lawустанавливать юридический факт по просьбе заинтересованной стороныdonner acte (vleonilh)
lawустанавливать юридический факт по собственной инициативеprendre acte (vleonilh)
lawустановленные факты по делуconclusions factuelles (Morning93)
lawюридический факт, установленный или устанавливаемый по просьбе заинтересованной стороныdont acte (сокращение от старинных формулировок в договорах ce dont il est donné acte или ce dont il est pris acte Slawjanka)

Get short URL