 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | живущий по соседству с | riverain de (Des dizaines de riverains de la centrale nucléaire accidentée sont provisoirement hébergés à Tokyo. I. Havkin) |
| inf. | минимаркет по соседству | épicerie du quartier (sophistt) |
| inf. | минимаркет по соседству | épicerie de quartier (sophistt) |
| gen. | находиться по соседству | voisiner |
| gen. | находиться по соседству | avoisiner |
| gen. | по соседству с кем-л., чем-л. | au voisinage de (I. Havkin) |
| gen. | по соседству | non loin de qqch (z484z) |
| gen. | по соседству | pas loin de (z484z) |
| gen. | по соседству | voisin (Alex_Odeychuk) |
| environ. | шум от расположенного по соседству источника | bruit de voisinage (Шум от расположенного по соседству источника, например, шум завода, который беспокоит жителей близлежащих районов) |