| Subject | Russian | French |
| inf. | делать что-л. по необходимости | se taper (Manon Lignan) |
| mil. | донесение по мере необходимости | compte-rendu occasionnel |
| Игорь Миг, UN | Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей | Groupe de travail intergouvernemental, à composition non limitée, chargé de formuler des recommandations concrètes sur la question du réexamen et, au besoin, de l'amélioration et de la rationalisation de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions |
| gen. | по крайней необходимости | en catastrophe |
| gen. | по мере необходимости | suivant les besoins (vleonilh) |
| gen. | по мере необходимости | nécessité faisant loi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по мере необходимости | au fur et à mesure (elenabianchi) |
| gen. | по мере необходимости | le cas échéant (ROGER YOUNG) |
| gen. | по необходимости | nécessairement |
| journ. | по необходимости | par force |
| gen. | по необходимости | par nécessité |
| gen. | по необходимости | forcément |
| law | прекращение производства по делу в связи с отсутствием необходимости в вынесении решения напр. в административном процессе вследствие отмены обжалуемого акта | non-lieu à statuer (ROGER YOUNG) |
| law | сдача вещей на хранение по необходимости | dépôt nécessaire (вызванная несчастным случаем или иным непредвиденным событием vleonilh) |
| law | ссылка на необходимость решения иного судебного органа по вопросу, имеющему преюдициальное значение | exception préjudicielle (в уголовном процессе) |
