| Russian | French |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития | Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains |
| взбираться по фасаду | escalader une façade (здания // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| взбираться по фасаду здания | escalader la façade de l'immeuble (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| взобраться по балконам за несколько секунд на здание | escalader en quelques secondes un immeuble par les balcons (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| взобраться по балконам за несколько секунд на здание | escalader en quelques secondes un immeuble par les balcons (Alex_Odeychuk) |
| Гражданское общество по сооружению или приобретению недвижимости | SCCV Société civile de construction vente (Katharina) |
| Группа экспертов по финансированию жилищного строительства | Groupe d'experts du financement du logement |
| департаментское бюро по жилищной информации | Agence départementale d'information sur le logement (Asha) |
| дом по улице | un immeuble situé rue (такой-то // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| здание по улице | un immeuble situé rue (такой-то // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| карабкаться по этажам, преодолевая один этаж за другим | grimper les étages un à un (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию | Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire |
| Национальное агентство по управлению социальным жильём | l'Agence nationale de contrôle du logement social (Alex_Odeychuk) |
| Национальное бюро по жилищной информации | Agence Nationale pour l'Information sur le Logement (Asha) |
| Объединения Ассоциаций Специалистов по Недвижимости Центральной Европы | CEREAN Central European Real Estate Associations Network (Corall) |
| по первому требованию | sur simple demande du bailleur (Анна Ф) |
| по первому требованию | sur simple demande du bailleur (заменить поврежденный предмет за счет арендатора Анна Ф) |
| подниматься по фасаду здания | escalader la façade de l'immeuble (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подниматься по фасаду здания | être en train d'escalader la façade de l'immeuble (быть в процессе восхождения // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| работы по улучшению тепловой изоляции | rénovation thermique (Mec) |
| семинар по вопросам переписей населения и жилого фонда в регионе Западной Азии | Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale |
| уже подниматься по фасаду здания | être déjà en train d'escalader la façade de l'immeuble (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
