Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing почтение | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.без должного почтенияsans le respect requis (marimarina)
ed.без почтенияsans une rose (Alex_Odeychuk)
gen.внушать почтениеen imposer à...
gen.внушать почтениеimposer
gen.внушить почтениеimposer le respect
gen.внушить почтениеimposer du respect
fig.вынужденное почтениеgarde-я-vous
fig.вынужденное почтениеgarde-à-vous
gen.глубокое почтениеrévérence
gen.засвидетельствовать кому-л. своё почтение уважениеprésenter ses civilités à @qn. (ROGER YOUNG)
dipl.засвидетельствовать своё почтениеrendre ses devoirs à qn
uncom.засвидетельствовать своё почтениеrendre ses devoirs à qn (кому-л.)
gen.засвидетельствовать кому-л. своё почтение уважениеprésenter ses civilités à qn. (ROGER YOUNG)
gen.исполненный почтенияrespectueux
gen.лицо, внушающее к себе почтениеporte-respect
uncom.моё почтениеà vous lire (J'aime beaucoup lire dans mes correspondances des formules de politesse rares, moins courantes voire désuètes: à disposition, à vous lire. reddit.com Iryna_C)
gen.моё почтение!mes hommages !
gen.не оказать должного почтенияmanquer aux égards
gen.оказать почтениеrendre hommage à ... (...)
polit.примите уверения в совершенном почтенииrecevez l'hommage de mes sentiments distingués
polit.примите уверения в совершенном почтенииrecevez l'hommage de mon respect
fin.прошу вас принять моё искреннее почтениеveuillez agreer maître l'assurance de ma consideration distinguee (ROGER YOUNG)
busin.прошу принять заверения в глубоком почтенииveuillez ou je vous prie d' agréer l'assurance de ma considération on l'expression de mes meilleurs sentiments formule épistolaire (при обращении к руководителям государства)
gen.с почтениемmes respects (заключительная формула письма подчинённого к офицеру; ...)
busin.свидетельствовать почтениеprésenter ses hommages à qn (кому vleonilh)
gen.свидетельствовать почтениеs'incliner
formalсвидетельствовать почтение кprésenter ses compliments à (кому; на встрече)
busin.на офиц. встрече свидетельствовать почтение кprésenter ses compliments à (кому vleonilh)
gen.свидетельствовать своё почтениеoffrir ses hommages
gen.со всем моим почтениемà toute ma considération (формула вежливости vleonilh)
busin.уважение нашего искреннего почтения.le respect de nos plus sincères salutations. (Voledemar)

Get short URL