Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing посылать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.вы посылали мне письма? я их не получалm'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu cp. je n'ai pas reçu de lettres
literal.Господь мне посылает тебяc'est Dieu qui t'envoie (Alex_Odeychuk)
gen.посылать в командировкуenvoyer en mission (Slawjanka)
sport.посылать в центрrecentrer (мяч)
fin.посылать вексельenvoyer une remise
lawпосылать визитную карточкуenvoyer la carte de visite (vleonilh)
polit.посылать войскаenvoyer les troupes
equest.sp.посылать вперёдpousser en avant
tech.посылать вызовappeler
fin.посылать для акцептаenvoyer à l'acceptation
gen.посылать друг другуse renvoyer
gen.посылать друг другуs'envoyer
gen.посылать заказной бандерольюexpédier sous bande en recommandé (vleonilh)
gen.посылать заказным отправлениемrecommander (по почте)
ITпосылать запросappeler
automat.посылать запросlancer l'interrogation
invect.посылать кого-либо куда подальшеemmerder (emmerder qn Eugenie SPb)
avia.посылать командуenvoyer un ordre
gen.посылать на бойнюenvoyer à l'abattoir (vleonilh)
fin.посылать на инкассоenvoyer à l'encaissement
fin.посылать на консигнациюenvoyer en consignation
slangпосылать на панельmaquer
gen.посылать на практикуenvoyer en stage
gen.посылать на стажировкуenvoyer en stage
inet.посылать оскорбительные или агрессивные сообщенияincendier néol. (I. Havkin)
lawпосылать отдельным пакетомexpédier sous pli séparé (vleonilh)
gen.посылать отправлять по электронной почтеémailer (Vous pouvez le faxer ou l'émailer au service Inscription I. Havkin)
postпосылать почтовой посылкойexpédier par colis postal (vleonilh)
fin.посылать против платежаenvoyer contre remboursement
gen.посылать с посвящениемadresser qch à an (книгу)
el.посылать сигналémettre un signal
avia.посылать сигналémettre
psychol.посылать сигналenvoyer un signal (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
radioпосылать сигналdélivrer un signal émettre un signal
avia.посылать сигналenvoyer un ordre
automat.посылать сигналenvoyer un signal
gen.посылать сообщениеsmsser / SMSser (NikaGorokhova)
journ.посылать телексenvoyer un telex
fin.посылать тратту на инкассоenvoyer une traite à l'encaissement
gen.снова посылатьrenvoyller
obs.спешно посылатьdépêcher
mining., obs.счёт, посылавшийся каждому участнику горнопромышленной компании о взносе паяastalle
proverbхорошо за смертью его посылатьil serait bon à aller chercher la mort (vleonilh)

Get short URL