| Russian | French |
| выбыла на постоянное местожительство | a définitivement quitté (Voledemar) |
| Высший постоянный трибунал Вооружённых сил | Haut tribunal permanent des Forces Armées |
| избирать данное место местом постоянного пребывания | élire domicile (vleonilh) |
| избрать данное место местом постоянного жительства | élire domicile |
| курьер постоянного представительства | courrier d'une mission permanente (vleonilh) |
| лицо без постоянного места жительства | nomade |
| лицо без постоянного местожительства | nomade |
| лицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в автомобиле или ином средстве передвижения | caravanier (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования vleonilh) |
| не имеющий постоянного местопребывания | ambulatoire |
| постоянная клиентура | achalandage (vleonilh) |
| постоянное место жительства | résidence permanente (shamild7) |
| постоянное место жительства | domicile régulier (vleonilh) |
| постоянное место работы | lieu de travail permanent (ROGER YOUNG) |
| постоянное место работы | emploi à temps plein (ROGER YOUNG) |
| постоянное место работы | emploi permanent (ROGER YOUNG) |
| постоянное местонахождение | siège permanent |
| постоянное право на превышение тарифов | droit permanent à dépassement des tarifs (для врачей vleonilh) |
| постоянное представительство | délégation permanente (при международной организации vleonilh) |
| постоянное судебное присутствие | représentation judiciaire permanente (ПСП Olzy) |
| постоянный договор | contrat permanent (vleonilh) |
| постоянный запрет на въезд | IDTF (interdiction definitive du territoire français Рина Грант) |
| постоянный комитет | comité permanent (vleonilh) |
| постоянный комитет по разработке общих принципов учёта и ревизии | comité permanent des diligences normales (vleonilh) |
| постоянный контракт | engagements permanents (о работе vleonilh) |
| постоянный нейтралитет | neutralité perpétuelle |
| постоянный нейтралитет | neutralité permanente |
| постоянный поверенный в делах | chargé d'affaires en pied (vleonilh) |
| постоянный поверенный в делах | chargé d'affaires avec lettres (vleonilh) |
| постоянный представитель | délégué permanent (при международной организации vleonilh) |
| постоянный президиум Национального собрания | bureau définitif (действующий весь период полномочий собрания данного созыва vleonilh) |
| постоянный трудовой договор | contrat à durée indéterminée (CDI Iricha) |
| юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты | préjudice d'anxiété (Iricha) |
