Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
поменять
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
French
fin.
билет можно
поменять
или сдать по тарифу "луазир" в день отправки
loisir-ech/remb pavant jour depart
(надпись на билете
ulkomaalainen
)
busin.
владельцев
поменяло
тысяча акций
mille actions ont changé de mains
gen.
Выражение "вилами на воде писано" означает что-то ненадёжное, но японцы решили кардинально
поменять
смысл данного высказывания.
Cette expression décrit quelque chose qui n'est pas sûr, mais les Japonais ont décidé d'en changer le sens de fond en comble.
(
Yanick
)
gen.
кардинально измениться, полностью
поменять
направление, мнение и и.т.д.
prendre un virage à 180 degrés
(
NikaGorokhova
)
gen.
поменять
веру
se convertir
(
Morning93
)
gen.
поменять
ч-л
к лучшему
améliorer
qch
(
ZolVas
)
gen.
поменять
ч-л
к лучшему
changer
qch
pour le mieux
(
ZolVas
)
gen.
поменять
ч-л
к лучшему
changer
qch
en mieux
(
ZolVas
)
gen.
поменять
лампочку
changer l'ampoule
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
поменять
местами два объекта
inverser
(между собой
transland
)
fig.
поменять
отношение
faire volte-face
(
z484z
)
gen.
поменять
очки
changer de lunette
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
поменять
подгузник
changer une couche
(
Ying
)
Игорь Миг
поменять
свои убеждения на противоположные
retourner sa veste
gen.
поменять
свой выбор
modifier vos choix
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг
поменять
свою убеждения
retourner sa veste
gen.
поменять
сделанный выбор
modifier vos choix
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
поменять
сексуальную ориентацию
virer sa cuti
(
Iricha
)
footb.
поменять
состав команды
faire tourner
(
Overjoyed
)
Игорь Миг
поменять
точку зрения
retourner sa veste
athlet.
поменять
шест
changes la perche
(легкоатлетический шест;взять другой шест по характеристике длинны и номинального веса:
changes la perche pour sauter juste 5 centimètres en plus поменять шест, чтобы прыгнуть на 5 сантиметров выше
qweqge
)
idiom.
поменять
шило на мыло
Y perdre au change
(
Coralie
)
speed.skat.
поменяться
дорожками
croiser la piste
gen.
поменяться
ролями
turn the tables
(
TaylorZodi
)
idiom.
с вот этим вот возможно и направление ветра
поменять
corde à tourner le vent
(
ROGER YOUNG
)
gen.
с тех пор многое
поменялось
и теперь
depuis
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
у него
поменялось
настроение
il a changé d'humeur
(
shamild7
)
gen.
что-то
поменялось
?
quelque chose a changé ?
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
я с ним не
поменялся
бы
je ne changerais pas avec lui
Get short URL