положения

Terms for subject Patents containing положения | all forms | exact matches only

Russian	French
бедственное положение	état de nécessité
бедственное положение	cas de nécessité
более широкие положения	prescriptions plus larges
в отличие от положений статьи 34	par dérogation aux dispositions de l'Article 34
восстановление в первоначальное положение	restitution en entier
восстановление в первоначальное положение	réintégration dans l'état antérieur
восстановление в прежнем положении	réintégration en état antérieur
восстановление первоначального правового положения	restitutio in integrum
вышеуказанные положения	les dispositions qui précèdent
выяснить фактическое положение дел	enquêter sur les faits de la cause
господствующее положение	position-clé (на рынке)
заключительное положение	disposition finale
злоупотребление господствующим положением	abus de position dominante (фирмы)
конвенционное положение о товарных знаках	statut unioniste de la marque
монопольное положение	situation de monopole
монопольное положение	position dominante
на основе положений абзаца	en vertu du paragraphe
наличие правового положения	existence d'une condition juridique
нарушать положения	contrevenir aux dispositions
неравноправное положение	situation inégale (заявителей)
переходные положения	disposition transitoire
подразумеваемое положение о контроле	principe implicite du contrôle (за использованием изобретения)
положение о коллективном товарном знаке	règlement de marque collective
положение о непридании обратной силы	thèse de la non-rétroactivité
положение о несостоятельности	loi sur les faillites
положение о несостоятельности	législation sur les faillites
положение о новаторстве	règlement des innovations
положение о патентных поверенных	Loi sur les agents de brevet
положение о применении	règlement d'application
положение о промышленных образцах	statut des dessins et modèles
положение о создании и работе заводских патентных бюро	règle de l'organisation et du fonctionnement des bureaux d'entreprise
положение о структуре и функциях патентного ведомства	statut de l'office des brevets
положение о субъекте	statut personnel (права)
положение о суде	règlements judiciaires
положение о товарных знаках	statut de la marque
положение о товарных знаках	statuts relatifs à l'usage des marques
положение о фирме	acte de société
положение об общей собственности	règlement de copropriété
положение об обществе	acte de société
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях	ordonnance sur les découvertes, les inventions et les propositions de rationalisation (СССР)
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях	règlement sur découvertes, inventions et propositions de rationalisation (СССР)
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU	Loi tendant à valoriser l'activité inventive et à modifier le régime des brevets d'invention
положение об отсутствии обратной силы	thèse de la non-rétroactivité
положение ситуация, предусмотренное законом	Situation légale
положение работника на заводе	la position de l'employé dans l'usine
положение работника на предприятии	la position de l'employé dans l'usine
положения должны быть применены соответствующим образом	les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante
положения международных конвенций	dispositions des conventions internationales
положения международных соглашений	dispositions des conventions internationales
положения о заявках	prescriptions relatives aux demandes
Положения о заявках на патенты	Arrêté relatif aux modalités de dépôt des demandes de brevet E
положения о патентах и патентной охране	arrêté portant sur les affaires de brevets d'invention
положения о патентах и патентной охране	provisions portant sur les affaires de brevets d'invention
положения о патентах и патентной охране	règlement portant sur les affaires de brevets d'invention
Положения о патентно-правовой практике	Règles de Pratiques
Положения о патентно-правовой практике	Règlement relatif aux procédures concernant les brevets
положения о поддержании порядка заседаний суда	prescriptions relatives à la police de l'audience
положения, приведённые в пункте А	les dispositions figurant sous la lettre A
положения применяются...	les dispositions seront applicables ...
положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом	les dispositions de l'article 16 doivent être appliquées de manière correspondante
положения этого закона должны выполняться	il est défendu de déroger aux dispositions de cette loi
правовое положение	prescription légale
правовое положение	situation légale
правовое положение	prescription juridique
правовое положение	situation juridique
правовое положение автора служебного изобретения	statut d'employé de l'inventeur
правовые положения	dispositions légales
предпочтительное положение	position préférentielle
при нарушении положения	en cas de contravention
при отсутствии противоположного положения	sous réserve de ce qui est prévu autrement
приведённые выше положения применяются и к полезным образцам	les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également
привилегированное положение	situation privilégiée (первого заявителя)
принятие положений и приобретение выгод	accession aux clauses et admission aux avantages
противоположное положение	disposition contraire (в лицензионном соглашении)
распространение положений экономической реформы на промышленную собственность	application des principes de la réforme économique à la propriété industrielle
рыночное положение	conditions du marché
рыночное положение	conditions en marché
с учётом специальных положений	sous bénéfice des règles spéciales
соблюдать положения о процедуре	se conformer aux modalités d'exécution
соблюдать положения о процедуре	satisfaire aux modalités d'exécution
Соглашение об унификации некоторых положений патентного права	convention sur l'unification de certains éléments du droit de brevets d'invention
страны-участницы Конвенции не обязаны применять положения	les pays de l'Union ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions
страны-участницы Союза не обязаны применять положения	les pays de l'Union ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions
существование правового положения	existence d'une condition juridique
фактическое положение дел	matérialité des faits
фактическое положение дел	faits de la cause
факультативное положение	disposition arbitraire
факультативное положение	disposition discrétionnaire
факультативное положение	disposition facultative
Федеральные положения об адвокатских гонорарах	Ordonnance fédérale sur les honoraires d'avocats
финансовое положение	état de la fortune (патентовладельца)
это положение касается всех патентов	cette disposition s'applique à tous les brevets
это положение уже не имеет силы	cet ordre n'est plus en vigueur

Get short URL