| Russian | French |
| географическое размещение месторождений полезных ископаемых | répartition géographique des gisements minéraux |
| геология горючих полезных ископаемых | géologie des combustibles |
| геология месторождений рудных полезных ископаемых | gîtologie |
| геология месторождений полезных ископаемых | géologie minière |
| геология месторождений рудных полезных ископаемых | science des gîtes miniers |
| горючее полезное ископаемое | matière minérale combustible |
| горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод | matière minérale combustible non carbonée |
| горючее полезное ископаемое, содержащее углерод | matière minérale combustible carbonée |
| гравий, содержащий полезное ископаемое | gravier fertile |
| график содержания полезного ископаемого | graphique de teneur |
| добыча полезного ископаемого | dépilage |
| добыча полезных ископаемых | industrie minérale |
| добыча полезных ископаемых | production minérale |
| жидкое полезное ископаемое | minerai liquide |
| залежь в виде рассеянной вкраплённости полезного ископаемого | gîte d'imprégnation diffuse |
| запасы полезных ископаемых недр | ressources du sous-sol |
| извлекаемые запасы полезного ископаемого в тоннах | tonnage récupérable |
| карта полезных ископаемых | carte des substances utiles |
| карта равного содержания полезного ископаемого в руде | carte d'isorendement métal |
| карта содержания полезного ископаемого | plan de teneurs |
| клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт полезного ископаемого | coutelage |
| количество полезного ископаемого, попутно добытого при проходке горной выработки | production du traçage |
| контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation des richesses minières |
| контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation du sous-sol |
| контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation des ressources |
| коэффициент извлечения полезного ископаемого | rendement de récupération |
| коэффициент извлечения полезного ископаемого | récupération |
| массив полезного ископаемого | massif |
| месторождение в виде рассеянной вкраплённости полезного ископаемого | gîte d'imprégnation diffuse |
| месторождение полезного ископаемого | gîte de minerai |
| месторождение полезного ископаемого | gîte minier |
| месторождение полезного ископаемого | gisement de minerai |
| месторождение с низким содержанием полезного ископаемого | gisement à basse teneur |
| металлическое полезное ископаемое | minerai |
| металлическое полезное ископаемое | métal utile |
| минимальное рентабельное содержание полезного ископаемого | valeur-métal |
| минимальные рентабельные запасы полезного ископаемого | valeur-métal |
| неметаллическое полезное ископаемое | non-metâl |
| неметаллическое полезное ископаемое, используемое в качестве удобрения | fertiliseur |
| неметаллическое полезное ископаемое, используемое в качестве удобрения | engrais |
| определять контуры тел полезных ископаемых и условия залегания | géométriser |
| отмучивание добытого полезного ископаемого | débourbage |
| пласт, богатый полезным ископаемым | bonne couche |
| площадь с доказанным содержанием полезного ископаемого | zone prouvée |
| поверхность, ниже которой нет полезного ископаемого | surface morte |
| поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection géominière |
| поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection minéralogique |
| поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection minérale |
| поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | géologie de prospection |
| поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | géologie minière |
| поиски и разведка рудных полезных ископаемых | recherche de minerai |
| поиски месторождений полезных ископаемых | recherche des gisements |
| поиски месторождений полезных ископаемых | recherche minérale |
| поиски месторождений полезных ископаемых | recherche de substances utiles |
| поиски месторождений полезных ископаемых | recherche de mines |
| поиски месторождений полезных ископаемых | recherche des gîtes |
| поиски месторождений полезных ископаемых | prospection proprement dite |
| поиски месторождений рудных полезных ископаемых | prospection de mine |
| полезная мощность рудного тела полезного ископаемого | hauteur productive |
| полезное ископаемое | haverie |
| полезное ископаемое | matière utile minérale |
| полезное ископаемое | minerai proprement dit (в руде) |
| полезное ископаемое | substance minérale utile |
| полезное ископаемое | substance utile minérale |
| полезное ископаемое | minéral |
| полезное ископаемое | matière minérale utile |
| металлические полезные ископаемые | minerais |
| полезные ископаемые | minerais utiles |
| полезные ископаемые | éléments utiles |
| правило размещения месторождений полезных ископаемых | loi expotentielle |
| природное обогащение полезных ископаемых | enrichissement |
| природное обогащение полезных ископаемых в результате супергенных изменений | enrichissement supergène |
| природное обогащение полезных ископаемых путём выветривания других веществ | enrichissement résiduel |
| природное обогащение полезных ископаемых путём выноса других веществ | enrichissement résiduel |
| природное обогащение полезных ископаемых путём механического осаждения металлов в водных бассейнах | enrichissement mécanique |
| природное обогащение полезных ископаемых путём механического осаждения руд в водных бассейнах | enrichissement mécanique |
| промышленная мощность полезного ископаемого | hauteur productrice |
| промышленная мощность рудного тела полезного ископаемого | hauteur productive |
| промышленное содержание полезного ископаемого | teneur exploitable |
| профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого | profil de teneur |
| профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого | profil d'essais |
| разведка месторождений полезных ископаемых | prospection des gisements |
| разведка полезных ископаемых | exploration minérale |
| разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation minière des minéraux |
| разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation des gisements |
| слой полезного ископаемого, оставляемого в почве | semelle |
| содержание металлического полезного ископаемого | contenu métal |
| содержание полезного ископаемого | facteur de concentration |
| содержащий полезное ископаемое | fertile |
| спутник, разведывающий полезные ископаемые | satellite de reconnaissance des ressources naturelles |
| степень устойчивости полезного ископаемого в пласте | tenue de couche |
| твёрдое полезное ископаемое | minerai solide |
| Управление поисков и разработки полезных ископаемых | Bureau des Recherches Géologiques et Minières |
| условные обозначения полезных ископаемых | légende technique |
