| Subject | Russian | French |
| phys. | абсолютный поглотитель | absorbant parfait |
| tech. | абсолютный поглотитель | absorbeur parfait |
| tech. | аподизированный поглотитель | absorbeur apodisé |
| phys. | выгорающий поглотитель | poison consommable (нейтронов) |
| phys. | выгорающий поглотитель | poison combustible (нейтронов) |
| tech. | выгорающий поглотитель | poison combustible |
| tech. | двухфотонный поглотитель | absorbeur à deux photons |
| bioenerg. | естественный поглотитель углерода | réservoir naturel de carbone |
| bioenerg. | естественный поглотитель углерода | puits naturel de carbone |
| cinema.equip. | зональный поглотитель | absorbant zonal (vleonilh) |
| cinema.equip. | зональный поглотитель | absorbant zonier (vleonilh) |
| polygr. | избирательный поглотитель | absorbant sélectif |
| avia. | избирательный поглотитель | absorbant sélectif (света) |
| tech. | индуцированный поглотитель | absorbeur induit |
| phys. | интегральный поглотитель | récepteur intégral |
| tech. | интерференционный поглотитель | absorbeur d'interférence |
| tech. | интерференционный поглотитель | absorbant d'interférence |
| tech. | искусственный поглотитель | absorbeur artificiel |
| tech. | калиброванный поглотитель | absorbeur étalonné |
| phys. | клиновидный поглотитель | coin absorbant |
| tech. | многомодовый поглотитель | absorbeur multimode |
| tech. | многофотонный поглотитель | absorbeur multiphotonique |
| radio | насыщающийся поглотитель | absorbeur à saturation |
| tech. | насыщающийся поглотитель | absorbeur saturable |
| astr. | нейтральный поглотитель | absorbant non-sélectif |
| astr. | нейтральный поглотитель | milieu absorbant non-sélectif |
| astr. | нейтральный поглотитель | milieu absorbant neutre |
| O&G. tech. | нейтральный поглотитель | absorbant neutre |
| tech. | нейтральный поглотитель | atténuateur neutre |
| astr. | неселективный поглотитель | absorbant non-sélectif |
| astr. | неселективный поглотитель | milieu absorbant neutre |
| astr. | неселективный поглотитель | milieu absorbant non-sélectif |
| tech. | неселективный поглотитель | absorbant neutre |
| UN, clim. | образуемый биомассой поглотитель углерода | puits à carbone de la biomasse |
| tech. | образцовый поглотитель | absorbeur de référence |
| tech. | образцовый поглотитель | absorbeur de comparaison |
| textile | отгонка растворителя из поглотителя | désessenciément |
| mining. | патрон-поглотитель | cartouche d'absorption (в горноспасательном аппарате) |
| tech. | перестраиваемый поглотитель | absorbeur accordable |
| chem. | поглотитель влаги | dessécheur |
| chem. | поглотитель влаги | desséchant |
| radio | поглотитель влаги | silicagel |
| tech. | поглотитель влаги | déshydrateur |
| tech. | поглотитель водяных паров | desséchant (напр. силикагель) |
| tech. | поглотитель волн | absorbeur d'ondes |
| met. | поглотитель дыма | consommateur de fumée |
| environ. | поглотитель загрязнения | puits de pollution (Средство удаления химиката или газа из системы атмосфера-биосфера-океан, в ходе которого вещество попадает внутрь постоянного хранилища или близкого к тому, либо преобразуется в другое вещество. Например, хранилищем углерода может служить океан (который может поглощать и удерживать углерод от участия в углеродном кругообороте) или процесс фотосинтеза (преобразующий атмосферный углерод в растительный материал). Важный фактор в поддержании атмосферного баланса, определяющий концентрацию парниковых газов. Если объем естественного хранилище больше, чем источник парникового газа, то концентрация этого газа в атмосфере снизится; если источник производит газа больше, чем поглощается природным хранилищем, то концентрация этого газа в атмосфере увеличится) |
| construct. | поглотитель запаха | désodoriseur |
| avia. | поглотитель запахов | absorbeur d'odeurs |
| avia. | поглотитель и нейтрализатор | absorbeur-neutralisateur (паров ракетного топлива) |
| chem. | поглотитель кислорода | réducteur d'oxygène (olga.greenwood) |
| construct. | поглотитель колебаний | absorbeur des oscillations |
| mech.eng. | поглотитель колебаний с затуханием | absorbeur de rémanence |
| el. | поглотитель нейтронов | absorbeur de neutrons |
| nucl.pow. | поглотитель нейтронов | absorbant neutronique (I. Havkin) |
| phys. | поглотитель нейтронов | absorbeur des neutrons |
| nucl.phys. | поглотитель нейтронов | poison |
| chem. | поглотитель нейтронов | absorbant de neutrons |
| tech. | вредный поглотитель нейтронов | poison |
| nucl.pow. | поглотитель нейтронов, превращающийся в ядерное топливо | matériau fertile (I. Havkin) |
| tech. | поглотитель паразитного света | piège à lumière parasite |
| UN, clim. | "поглотитель" парниковых газов | sink of greenhouse gases |
| hi.energ. | поглотитель пучка | bloc d'arrêt |
| hi.energ. | поглотитель пучка | piège à faisceau |
| phys. | поглотитель радиоактивного излучения | absorbeur de radioactivité |
| phys. | поглотитель радиоактивности | absorbeur de radioactivité |
| nat.res. | поглотитель рентгеновских лучей | absorbeur de rayons X |
| astronaut. | поглотитель солнечного излучения | absorbant solaire |
| tech. | поглотитель сравнения | absorbeur de référence |
| tech. | поглотитель сравнения | absorbeur de comparaison |
| phys. | поглотитель тепла | absorbeur de chaleur (I. Havkin) |
| phys. | поглотитель тепла | accumulateur de chaleur (I. Havkin) |
| phys. | поглотитель тепла | accumulateur thermique (I. Havkin) |
| avia. | поглотитель тепла | éponge de chaleur |
| astronaut. | поглотитель углекислого газа | absorbant du gaz carbonique |
| avia. | поглотитель углекислого газа | absorbeur de gaz carbonique |
| UN, clim. | поглотитель углерода | puits de carbone |
| chem. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | absorbeur d'UV (I. Havkin) |
| construct. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | absorbeur d'ultraviolet |
| tech. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | absorbeur d'ultra-violet |
| tech. | поглотитель УФ лучей | absorbeur d'ultra-violet |
| astronaut. | поглотитель УФ-излучения | absorbant ultraviolet |
| UN, chem. | поглотитель хлора | puits de chlore |
| phys. | пористый поглотитель | absorbant poreux |
| tech. | пороговый поглотитель | absorbeur à seuil |
| chem. | просветляющий поглотитель | absorbeur blanchissable |
| tech. | просветляющийся поглотитель | absorbeur blanchissable |
| tech. | прутковый поглотитель нейтронов | aiguille de poison neutronique |
| tech. | распределённый поглотитель | absorbeur distribué |
| tech. | резонансный поглотитель | absorbeur par résonance |
| phys. | резонансный поглотитель | absorbeur à résonance |
| tech. | резонансный поглотитель | absorbeur résonnant |
| nucl.phys., OHS | свинцовый поглотитель | absorbeur en plomb |
| O&G. tech. | селективный поглотитель | absorbeur sélectif |
| phys. | селективный поглотитель | récepteur sélectif (электромагнитного излучения) |
| O&G. tech. | селективный поглотитель | absorbant sélectif |
| tech. | селективный поглотитель | absorbant sélectif (света) |
| tech. | серый поглотитель | atténuateur neutre |
| tech. | согласованный поглотитель | absorbeur adapté |
| polygr. | спектральный поглотитель | absorbant spectral |
| tech. | стандартный поглотитель | absorbeur étalon |
| tech. | стандартный поглотитель | absorbeur type |
| tech. | стеклянный поглотитель | verre absorbant |
| el. | стержень-поглотитель | barre absorbante |
| chem. | стержень-поглотитель | barre d'absorption |
| O&G. tech. | твёрдый поглотитель | absorbant solide |
| chem. | ультрафиолетовый поглотитель | absorbeur d'UV (I. Havkin) |
| chem. | УФ-поглотитель | absorbeur d'UV (I. Havkin) |
| avia. | фильтр-поглотитель | filtre absorbant |
| astronaut. | "чёрный" поглотитель | détecteur "noir" |
