 |
| Russian | French |
| плыть по воле волн | se laisser emporter à l'aventure (Rori) |
| плыть по течению | se laisser aller au fil de l'eau de courant (ROGER YOUNG) |
| плыть по течению | se laisser aller au courant (тж. suivre le courant, le torrent Rori) |
| потерять управление, плыть по воле волн | aller à la dérive (Rori) |