| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | биметаллический пластинчатый пирометр | pyromètre à bilame |
| mech.eng. | валик пластинчатой цепи | boulon de raccordement |
| chem. | вещество пластинчатой структуры | matière lamellée |
| chem. | вращающийся пластинчатый анод | électrodes de Lassieur |
| el. | выключатель с пластинчатыми контактами | interrupteur à contacts feuilletés |
| construct. | геодезический пластинчатый купол | coupole géodésique lamellaire |
| mech.eng. | двухрядная пластинчатая цепь | chaîne double |
| food.ind. | измельчение свёклы в пластинчатую стружку | découpage rectiligne |
| polygr. | изогнутое пластинчатое клише | cliché enveloppant |
| mech.eng. | инструмент с вставным пластинчатым резцом | outil à lame plate |
| mech.eng. | калиброванный пластинчатый резец | lame calibrée |
| auto. | клапан неразборный пластинчатый | soupape à lamelle inséparable (Dick) |
| dentist. | классический пластинчатый протез | prothèse classique à plaque |
| avia. | коловратный пластинчатый насос | pompe à palettes tournantes |
| tech. | комплект пластинчатых резцов | jeu de lames |
| el. | магнит с пластинчатым сердечником | aimant laminé |
| el. | магнит с пластинчатым сердечником | aimant feuilleté |
| avia. | манометр с пластинчатой пружиной | manomètre à disque ondulé |
| met. | мелкие пластинчатые кристаллики | paillettes |
| radio | металло-пластинчатая линза | lentille à plaques métalliques |
| radio | металло-пластинчатая линза | lentille à plans métalliques |
| trucks | неразборный пластинчатый клапан | soupape à lamelle inséparable |
| met. | образование пластинчатого графита | graphitisation lamellaire |
| med.appl. | одноразовый пластинчатый диализатор | plaque de dialyse jetable |
| construct. | одноступенчатый ротационный пластинчатый компрессор | compresseur rotatif monoétagé à palettes |
| med.appl. | оловянный пластинчатый электрод | électrode à plaque en étain |
| mech.eng. | ось пластинчатой цепи | boulon de raccordement |
| tech. | пакет пластинчатого теплообменника | paquet de plaques de l'échangeur |
| el. | пакетно-пластинчатый контакт | contact à balai |
| el. | пакетно-пластинчатый контакт | contact à brosse |
| el. | пакетно-пластинчатый контакт | contact feuilleté |
| tech. | питатель с пластинчатым конвейером | distributeur à plateaux |
| avia. | пластинчатая волноводная линза | guide à faces parallèles |
| med. | пластинчатая десквамация новорождённых | desquamation lamelleuse des nouveau-nés |
| tech. | пластинчатая заслонка | ouïe |
| paleont. | пластинчатая зона | bande lamellaire |
| avia. | пластинчатая клапанная решётка | grille d'obturation à volets mobiles |
| tech. | пластинчатая колосниковая решётка | grille à lames |
| trucks | пластинчатая контровка | plaque d'arrêt |
| trucks | пластинчатая контровка | tôle d'arrêt |
| med.appl. | пластинчатая мембрана | membrane à plaque |
| construct. | пластинчатая мозаика | mortier en carreaux |
| tech. | пластинчатая муфта | embrayage à plateaux |
| mil., arm.veh. | пластинчатая муфта | manchon à plateau |
| mech.eng. | пластинчатая муфта | embrayage lamellaire |
| tech. | пластинчатая муфта | embrayage à disques |
| trucks | пластинчатая нажимная пружина | ressort d'appui à lame |
| construct. | пластинчатая накладка | couvre-joint en plaque |
| tech. | пластинчатая насадка | garnissage à plaques |
| paleont. | пластинчатая ножка | patte lamelleuse |
| tech. | пластинчатая отдельность | division en plaques |
| geol. | пластинчатая отдельность | division en écailles |
| geol. | пластинчатая отдельность | division en feuillets |
| mining. | пластинчатая отдельность | désagrégation en plaques |
| mining. | пластинчатая отдельность | décomposition en plaques |
| geol. | пластинчатая отдельность | débit en plaques |
| geol. | пластинчатая отдельность | disjonction lamellaire |
| el. | пластинчатая плавкая вставка | fusible en plaque |
| el. | пластинчатая плавкая вставка | fusible à lame |
| mech.eng. | пластинчатая плоскозвенная цепь | chaîne articulée à maillons plats |
| tech. | пластинчатая прокладка | cale pelable (olgabird) |
| mech.eng. | пластинчатая пружина | ressort à lame plate |
| mech.eng. | пластинчатая пружина | lame de ressort |
| tech. | пластинчатая пружина | lame ressort (I. Havkin) |
| trucks | пластинчатая пружина | lame-ressort |
| mil., arm.veh. | пластинчатая пружина | lame élastique |
| trucks | пластинчатая пружина | ressort à lamelle |
| trucks | пластинчатая пружина | ressort à lame |
| trucks | пластинчатая пружина | plaquette-ressort |
| gen. | пластинчатая пружина | paillette (засова) |
| bacteriol., obs. | пластинчатая разводка | culture sur plaque |
| bacteriol., obs. | пластинчатая разводка | culture en plaques |
| mil., arm.veh. | пластинчатая рессора | lame-ressort |
| mil., arm.veh. | пластинчатая рессора | ressort à feuilles |
| trucks | пластинчатая рессора | ressort à lames |
| food.ind. | пластинчатая стружка | cossettes de section rectangulaire |
| biol., obs. | пластинчатая структура | lamellosité |
| nat.res. | пластинчатая структура | structure feuilletée |
| tech. | пластинчатая структура | structure lamellaire |
| agric. | пластинчатая структура | structure tabulaire |
| met. | пластинчатая структура | structure laminaire |
| met. | пластинчатая структура | texture lamelleuse |
| met. | пластинчатая структура | structure en lamelles |
| geol. | пластинчатая структура | structure schisteuse |
| geol. | пластинчатая текстура | texture lamelleuse |
| geol. | пластинчатая текстура | structure laméllaire |
| tech. | пластинчатая текстура | structure lamellaire |
| tech. | пластинчатая текстура | structure laminaire |
| geol. | пластинчатая текстура | texture lamellaire |
| med. | пластинчатая ткань | tissu lamelleux |
| med. | пластинчатая фасция Купера | fascia lamelleux de Cooper |
| met. | пластинчатая форма | forme lamellaire |
| met. | пластинчатая форма | forme de plaquettes |
| polygr. | пластинчатая форма для глубокой печати | plaque de rotogravure |
| mech.eng. | пластинчатая цепь | chaîne à lamelles |
| mech.eng. | пластинчатая цепь с закрытыми валиками | chaîne Galle jointive |
| mech.eng. | пластинчатая шарнирная цепь | chaîne Galle |
| automat. | пластинчатая шина | barre lamellée |
| paleont. | пластинчато-жаберные | Lamellibranches |
| paleont. | пластинчато-жаберные | Bivalves |
| geol. | пластинчато-жаберные | Pélocypodes |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | moule |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | coquillage |
| mining. | пластинчато-роликовый конвейер | convoyeur à rouleaux à bande |
| geol. | пластинчато-сетчатая структура | structure lamellaire réticulée |
| geol. | пластинчато-сетчатая текстура | structure laméllaire réticulée |
| petrogr. | пластинчато-сетчатый | lamellaire réticulé |
| geol. | пластинчато-сланцеватая текстура | structure laméllaire schisteuse |
| geol. | пластинчато-сланцеватая текстура | texture lamellaire schisteuse |
| petrogr. | пластинчато-сланцеватый | lamellaire schisteux |
| med.appl. | пластинчатое лезвие | couteau lamellaire |
| tech. | пластинчатое ребро | plaque-ailette |
| tech. | пластинчатое строение | structure laminaire |
| tech. | пластинчатое строение | structure lamellaire |
| geol. | пластинчатое строение | structure laminée |
| med. | пластинчатое нервное тельце | corpuscule lamellaire |
| med. | пластинчатое нервное тельце | corpuscule de Pacini |
| med. | пластинчатое нервное тельце Фатера - Пачини | corpuscule de Vater-Pacini |
| O&G. tech. | пластинчатое уплотнение | joint lamellaire (Natalia Nikolaeva) |
| met. | пластинчатой формы | lamelliforme |
| food.ind. | пластинчатые грибы | agaricinées |
| food.ind. | пластинчатые грибы | agaricacées |
| food.ind. | пластинчатые грибы | champignons à lamelles |
| agric. | пластинчатые грибы | agaricacées (Agaricaceae) |
| hist. | пластинчатые доспехи | cuirasses à plates (vleonilh) |
| trucks | пластинчатые жалюзи радиатора | volets à lames du radiateur |
| hydr. | пластинчатые зёрна | grain en plaquettes |
| chem. | пластинчатые зёрна | grains en plaquettes |
| paleont. | пластинчатые конечности | pieds mésosomatiques de Xyphosures |
| hydr. | пластинчатые фракции | lamelles (заполнителей) |
| construct. | пластинчатые фракции | lamelles (заполнителя) |
| food.ind. | пластинчатые фракции мятки | lamelles des graines |
| entomol. | пластинчатые червецы | orthésies (Ortheziidae) |
| tech. | пластинчатые шины | barres lamellées |
| chem. | пластинчатый анод | anode en plaque |
| food.ind. | пластинчатый аппарат | appareil à plaques |
| tech. | пластинчатый асбестовый фильтр | filtre à plaques d'amiante |
| tech. | пластинчатый буфер | tampon à plaques |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | réchauffeur d'air à plaques |
| tech. | пластинчатый вывод для присоединения провода | patte de connexion |
| tech. | пластинчатый вывод для соединения пайкой | patte à souder |
| tech. | пластинчатый выключатель | interrupteur à lames |
| trucks | пластинчатый выключающий рычаг сцепления | linguet de débrayage |
| food.ind. | пластинчатый выпарной аппарат | évaporateur à plaques |
| tech. | пластинчатый гравий | gravier schisteux |
| met. | пластинчатый графит | graphite lamellaire |
| met. | пластинчатый графит | graphite en flocons |
| food.ind. | пластинчатый гриб | agaric |
| gen. | пластинчатый гриб | volvaire |
| agric. | пластинчатый гриб | agaric (Agaricus Fr.) |
| gen. | пластинчатый гриб | champignon à lames |
| gen. | пластинчатый гриб | agaric (съедобный) |
| med.appl. | пластинчатый двусторонний крючок | crochet plat bilatéral (IceMine) |
| construct. | пластинчатый декантатор | décanteur à plaques |
| med.appl. | пластинчатый диализатор | rein plaque |
| trucks | пластинчатый диффузор карбюратора | diffuseur variable du carburateur |
| radio | пластинчатый диэлектрический волновод | guide d'ondes à plaques diélectriques |
| chem. | пластинчатый дозатор | distributeur à tablier métallique |
| chem. | пластинчатый дозатор | distributeur à palettes |
| el. | пластинчатый заземлитель | plaque de terre |
| trucks | пластинчатый замок | frein-tôle |
| trucks | пластинчатый замок | frein-arrêtoir en tôle |
| trucks | пластинчатый замок | plaque tôle d'arrêt |
| trucks | пластинчатый замок | plaque tte d'arrêt |
| hydr. | пластинчатый заполнитель | agrégat en feuilles |
| construct. | пластинчатый заполнитель | agrégat lamellaire |
| mech.eng. | пластинчатый запор | plaque de fermeture |
| avia. | пластинчатый затвор | obturateur à lamelles |
| met. | пластинчатый излом | cassure laminaire |
| met. | пластинчатый излом | cassure lamelleuse |
| met. | пластинчатый излом | cassure lamellaire |
| tech. | пластинчатый излом | cassure lamineuse |
| chem. | пластинчатый испаритель | évaporateur à plaques |
| construct. | пластинчатый калорифер | calorifère à lamelles |
| tech. | пластинчатый калорифер | élément de chauffage à ailettes |
| agric. | пластинчатый клапан | valve à lamelles |
| agric. | пластинчатый клапан | clapet à lamelles |
| trucks | пластинчатый клапан | soupape à lamelle |
| trucks | пластинчатый клапан | soupape lamellaire |
| mil., arm.veh. | пластинчатый клапан | soupape en clinquant |
| agric. | пластинчатый клапан | soupape à lamelles |
| tech. | пластинчатый клапан | soupape à membrane |
| avia. | пластинчатый клапан | soupape à lamelle /à pétale/ (Maeldune) |
| trucks | пластинчатый клапан диффузора | clapet à lamelles du diffuseur |
| el. | пластинчатый коллектор | collecteur à lames |
| радиоакт. | пластинчатый коллиматор | collimateur lamellaire |
| радиоакт. | пластинчатый коллиматор | collimateur à lames |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil réticulaire de Golgi |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil réticulaire interne |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil golgien |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil de Golgi |
| tech. | ротационный пластинчатый компрессор | compresseur à palettes |
| tech. | пластинчатый конвейер | convoyeur blindé |
| mining. | пластинчатый конвейер | convoyeur à tablier métallique |
| mining. | стальной пластинчатый конвейер | transporteur à tablier métallique |
| mech.eng. | пластинчатый конвейер | convoyeur à écailles |
| mech.eng. | пластинчатый конвейер | convoyeur à plaques (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. | пластинчатый конвейер | convoyeur à palettes |
| chem. | пластинчатый конвейер | transporteur à palettes |
| chem. | пластинчатый конвейер | transporteur à tabliers |
| tech. | пластинчатый конвейер | transporteur à tablier |
| construct. | пластинчатый конвейер | convoyeur à raclettes |
| construct. | пластинчатый конвейер | convoyeur à plateaux |
| tech. | пластинчатый конвейер | transporteur à lamelles |
| tech. | пластинчатый конвейер | bande accordéon |
| el. | пластинчатый конденсатор | condensateur de plaquette |
| tech. | пластинчатый конденсатор пара | condenseur de vapeur à plateaux |
| mech.eng. | пластинчатый контактор | contacteur à palettes |
| chem. | пластинчатый кристалл | cristal feuilleté |
| chem. | пластинчатый кристалл | lamelle |
| chem. | пластинчатый кристалл | plaquette |
| chem. | пластинчатый кристалл | plaque |
| chem. | пластинчатый кристалл | feuillet |
| geol. | пластинчатый кристалл | cristal lamellaire |
| construct. | пластинчатый крюк | crochet laminaire |
| avia. | пластинчатый лабиринт суфлёра картера | chicane |
| tech. | пластинчатый магнит | aimant feuilleté |
| met. | пластинчатый магнит | lame aimantée |
| geol. | пластинчатый магнит | aimant laminé (из тонких отдельно намагниченных полос) |
| nat.res. | пластинчатый маслоотделитель | déshuileur à plaques parallèles |
| nat.res. | пластинчатый маслоотделитель | déshuileur à lamelles |
| el. | пластинчатый молниеотвод | paratonnerre à plaques |
| chem. | пластинчатый монокристалл | lame monocristalline |
| construct. | пластинчатый нагель | plaque d'assemblage |
| construct. | пластинчатый нагель | cheville à plaque |
| construct. | пластинчатый нагель | cheville rectangulaire |
| food.ind. | пластинчатый нагреватель | réchauffeur à plaques |
| chem. | пластинчатый нагреватель | élément de chauffage à ailettes |
| el. | пластинчатый наконечник | cosse lamellée |
| tech. | пластинчатый наполнитель | charge en lamelles (напр., слюда) |
| mech.eng. | пластинчатый насос | pompe à palettes |
| hydr. | пластинчатый настил | plancher du madriers |
| textile | пластинчатый нитеразделитель | plateau antimariage |
| textile | пластинчатый нитеразделитель | séparateur des fils |
| textile | пластинчатый нитеразделитель | plaque de séparation |
| textile | пластинчатый нитеразделитель | séparateur à plaques |
| tech. | пластинчатый нитеразделитель | séparateur antimariages |
| trucks | пластинчатый ограничитель карбюратора | rondelle d'étrangleur (pour période de rodage) |
| construct. | пластинчатый осветлитель | décanteur à plaques |
| el. | пластинчатый отражатель | réflecteur lamellaire |
| tech. | пластинчатый отстойник | décanteur lamellaire (Mazda2) |
| food.ind. | пластинчатый охладитель | réfrigérant à plaque |
| tech. | пластинчатый охладитель | réfrigérateur à plaque |
| nat.res. | пластинчатый охладитель | réfrigérant à lamelles |
| tech. | пластинчатый охладитель | refroidisseur à plaques |
| chem. | пластинчатый пастеризатор | pasteurisateur à plaque |
| tech. | пластинчатый пастеризатор | pasteurisateur à plaques |
| food.ind. | пластинчатый пастеризатор мгновенного действия | flash-pasteurisateur à plaques |
| food.ind., tradem. | пластинчатый пастеризатор «Парафлоу» | Paraflow |
| tech. | пластинчатый пенополиуретан | mousse de polyuréthane en plaques |
| met. | пластинчатый перлит | perlite lamellaire |
| met. | пластинчатый перлит | perlite en lamelles |
| met. | пластинчатый питатель | chasseplat |
| mech.eng. | пластинчатый питатель | alimentateur à tablier |
| met. | пластинчатый питатель | extracteur-doseur à palettes |
| tech. | пластинчатый питатель | distributeur à tablier |
| hydr. | пластинчатый питатель | distributeur à tablier métallique |
| tech. | пластинчатый питатель | alimentation à palettes (vleonilh) |
| tech. | пластинчатый питатель | distributeur à plateaux |
| tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | fusible à lame |
| trucks | пластинчатый поворотный элемент масляного фильтра | élément rotatif à lames du filtre à huile |
| tech. | пластинчатый подогреватель | réchauffeur à plateau |
| construct. | пластинчатый подъёмник | élévateur à palettes |
| mil. | пластинчатый порох | poudre en lamelles |
| mil. | пластинчатый порох | poudre en paillettes |
| mil. | пластинчатый порох | grains plats |
| automat. | пластинчатый плавкий предохранитель | coupe-circuit à lame |
| avia. | пластинчатый предохранитель | coupe-circuit à barrette |
| trucks | пластинчатый радиатор | radiateur à lamelles |
| trucks | пластинчатый радиатор | radiateur à ailettes |
| mil., arm.veh. | пластинчатый радиатор | radiateur à lames |
| tech. | пластинчатый радиатор | radiateur à plaques |
| el. | пластинчатый разделитель | séparateur lamelliforme |
| gen. | пластинчатый разделитель | séparateur |
| el. | пластинчатый разрядник | parafoudre à plaques |
| el. | пластинчатый разрядник | éclateur à lames |
| el. | пластинчатый разрядник | éclateur à plaques |
| tech. | пластинчатый разрядник | parafoudre à lames |
| tech. | пластинчатый регенератор | récupérateur à plaques |
| mech.eng. | пластинчатый резец | lame |
| tech. | пластинчатый рост | accroissance feuilletée (кристалла) |
| tech. | пластинчатый сепаратор | séparateur à plaques |
| tech. | пластинчатый сепаратор | appareil de séparation à lamelles |
| el. | пластинчатый сердечник | noyau feuilleté |
| el.mach. | пластинчатый магнитный сердечник | noyau magnétique feuilleté |
| hydr. | пластинчатый слой | couche lamellaire |
| paleont. | пластинчатый слой | couche nacrée |
| paleont. | пластинчатый слой | couche externe |
| paleont. | пластинчатый слой | couche primaire |
| paleont. | пластинчатый слой | couche lamelleuse |
| geol. | пластинчатый слой | couche de calcite primaire |
| trucks | пластинчатый сухарь синхронизатора | plaquette de verrouillage du synchroniseur |
| tech. | пластинчатый теплообменник | echangeur à plaques |
| tech. | пластинчатый теплообменник | echangeur de chaleur à plaques |
| food.ind. | пластинчатый теплообменник | plateau échangeur de chaleur |
| construct. | пластинчатый теплообменник | échangeur laminaire |
| tech. | пластинчатый теплообменник | echangeur laminaire |
| tech. | пластинчатый теплообменник | échangeur de chaleur à plaques |
| mech.eng. | пластинчатый тормоз | frein à lamelles |
| textile | пластинчатый тормоз | frein à ressort plat (в челноке) |
| trucks | пластинчатый торсион | barre de torsion plate |
| mech.eng. | пластинчатый транспортёр | transporteur à tablier |
| met. | пластинчатый транспортёр | transporteur à écailles |
| met. | пластинчатый транспортёр | convoyeur à palettes |
| tech. | пластинчатый укладчик | gerbeur à tablier |
| trucks | пластинчатый фетровый фильтр | filtre à plaques de feutre |
| tech. | пластинчатый фильтр | filtre à plaques |
| chem. | пластинчатый фильтр | filtre à lamelle |
| chem. | пластинчатый фильтр | filtre à plaque |
| avia. | пластинчатый фильтр | filtre à lamelles |
| chem. | пластинчатый фильтр-пресс | filtre-presse à plaques |
| food.ind. | пластинчатый фильтрпресс | filtre-presse à plateaux |
| chem. | пластинчатый фильтр-пресс | filtre-presse à plateaux |
| tech. | пластинчатый фильтрпресс | filtre à plaques |
| food.ind. | пластинчатый фильтрпресс с гидравлическим зажимом | filtre-presse à plaques à fermeture hydraulique |
| trucks | пластинчатый фильтрующий элемент | élément filtrant à disques |
| trucks | пластинчатый фильтрующий элемент | élément filtrant à plaques |
| trucks | пластинчатый фильтрующий элемент | élément filtrant à lamelles |
| chem. | пластинчатый холодильник | réfrigérateur à plaques |
| entomol. | пластинчатый червец оранжерейный | orthésie des serres (Orthezia insignis) |
| forestr. | пластинчатый шабер | docteur à lame |
| trucks | пластинчатый щуп | jauge à lame |
| tech. | пластинчатый щуп для проверки зазоров | jauge d'épaisseur à lamelles (traductrice-russe.com) |
| met. | пластинчатый эвтектоид | eutectoïde lamellaire |
| tech. | пластинчатый экономайзер | économiseur à ailettes |
| med.appl. | пластинчатый электрод | électrode à lame |
| tech. | пластинчатый электрод | électrode à plaque |
| chem. | пластинчатый электрод | électrode en plaque |
| weld. | пластинчатый электрод | électrode lamellée |
| nat.res. | пластинчатый электрофильтр | précipitateur à plaques |
| chem. | пластинчатый электрофильтр | précipitateur électrostatique |
| chem. | пластинчатый электрофильтр | dépoussiéreur à parois électriques |
| tech. | пластинчатый электрофильтр | électrofiltre à plaque |
| astronaut. | подпорная решётка пластинчатого катализатора | grille de retenue de l'élément catalyseur (ЖРД) |
| avia. | подпорная решётка пластинчатого катализатора | grille de retenue de l'élément catalyseur (жидкостного ракетного двигателя) |
| mil., arm.veh. | поперечная пластинчатая рессора | ressort à lames transversales |
| el. | предохранитель с пластинчатыми плавкими вставками | coupe-circuit à lames |
| mil., arm.veh. | продольная пластинчатая рессора | ressort à lames longitudinales |
| avia. | ПуВРД с пластинчатой решёткой | pulsoréacteur à lamelles |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель с пластинчатой решёткой | pulsoréacteur à lamelles |
| tech. | пятачковый пластинчатый клапан | clapet à disque |
| mech.eng. | разжимная развёртка с насадными пластинчатыми резцами | alésoir expansible à lames rapportées |
| mech.eng. | разжимная развёртка с пластинчатыми резцами | alésoir expansible à lames |
| mech.eng. | растачивание закреплённым пластинчатым резцом | alésage à lame fixe |
| mech.eng. | растачивание плавающим пластинчатым резцом | alésage à lame flottante |
| mech.eng. | растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги | alésage à la lame en bout |
| mech.eng. | расточный пластинчатый резец | lame d'alésage |
| polygr. | ротационная машина для печати с изгибаемых пластинчатых форм | rotative «wrap around» |
| mech.eng. | ротационный пластинчатый однороторный компрессор | compresseur rotatif à palettes |
| tech. | ротационный пластинчатый холодильный компрессор | compresseur à piston rotatif |
| tech. | ротационный пластинчатый холодильный компрессор | compresseur rotatif à palettes multiples |
| trucks | самоочищающийся пластинчатый фильтр | filtre autonettoyant à lamelles |
| trucks | самоочищающийся пластинчатый фильтр | filtre autodécrasseur à lamelles |
| trucks | самоочищающийся пластинчатый фильтр | filtre à lamelles à nettoyage automatique filtre à peigne |
| trucks | самоочищающийся пластинчатый фильтр | filtre autonettoyeur à lamelles |
| met. | серый чугун с пластинчатым графитом | fonte grise lamellaire |
| tech. | стальная пластинчатая муфта | accouplement à lames |
| mining. | стальной пластинчатый конвейер | transporteur à éléments d'acier articulés |
| construct. | стальной пластинчатый радиатор | radiateur en acier à ailettes |
| mech.eng. | стальной пластинчатый транспортёр | transporteur à éléments d'acier articulés |
| mech.eng. | стопорящая пластинчатая шайба | tôle d'arrêt (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей) |
| trucks | трубчато-пластинчатый радиатор | radiateur à tubes et lamelles |
| mil., arm.veh. | трубчато-пластинчатый радиатор | radiateur en tubes à ailettes |
| tech. | трубчато-пластинчатый радиатор | radiateur à lamelles |
| mil., arm.veh. | трёхрядный трубчато-пластинчатый радиатор | radiateur à trois rangées de tubes et lamelles |
| радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | collimateur lamellaire à focalisation |
| радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | collimateur à lames convergent |
| met. | чугун с пластинчатым графитом | fonte à graphite lamellaire |
| met. | чугун с пластинчатым графитом | fonte lamellaire |
| chem. | щебень с пластинчатой формой зёрен | gravillon en plaquette |
| chem. | эвтектическая смесь пластинчатых кристаллов | eutectique lamellaire |
| met. | эвтектоид с пластинчатой структурой | eutectoïde lamellaire |
