DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing переход | all forms | exact matches only
RussianFrench
без переходаdu jour au lendemain (kee46)
без перехода на другую темуsans transition (Sans transition, le patron du service se prête à un feu roulant de mestions sur les rapports avec la justice, la déclassification des documents, le fameux Service action et ses missions clandestines, le cas Snowden et les lanceurs d'alerte ou encore la gestion du dialogue social au sein de la DGSE. inmis)
велосипедный переходpassage de vélos (ROGER YOUNG)
внезапный переходressaut
внутренние переходыintercirculation (напр., внутри поезда, внутри здания)
вторичный переходrepassage
дневной переходjournée de marche
долгий переходbagote
к концу переходаen fin de marche
короткими переходамиpar petites journées
Краниовертебральный переходjonction cranio-vertébrale (ROGER YOUNG)
Краниовертебральный переходtransition cranio-vertébrale (ROGER YOUNG)
межсетевой переходécluse
на расстоянии дневного переходаà une journée de marche (от...)
на расстоянии дневного переходаà une journée de marche
обеспечить переходfaire la soudure (от одного состояния к другому, от одного руководителя к другому)
переход в зольsolation
переход в мирскую жизньsécularisation
переход в пастообразное состояниеfusion pâteuse
переход за допустимый пределdébordement
переход к более жёсткой политикеraidissage de la politique
переход к неолитической культуреnéolithisation
переход к неприятелюdéfection
переход к президентской системе правленияprésidentialisation
переход количества в качествоle saut du quantitatif au qualitatif
переход на временную работуprécarisation
переход на зимнее времяle passage à l'heure d'été (z484z)
переход на зимнее времяle passage à l'heure d'hiver (z484z)
переход на краткосрочную работуprécarisation
переход на меньшую скоростьdescente de vitesse
переход на метрическую систему мерdécimalisation
переход на новое место работыtransition vers un nouveau lieu de travail (ROGER YOUNG)
переход на страховые взносыremplacement par des cotisations sociales (NaNa*)
переход на транзисторыtransistorisation
переход от одной мысли к другойtransition
переход от частного ко всеобщемуuniversalisation
переход права собственностиtransfert du droit de propriété (ROGER YOUNG)
переход права собственностиtransfert de propriété (ROGER YOUNG)
переход права собственности в порядке наследованияmutation par décès
переходы метроgaleries du métro
переходы метроgaleries de correspondance
пешеходный переходpassage zébré (sophistt)
пешеходный переход типа "зебра"passage zébré (sophistt)
подземный переходpassage souterrain
подземный переходsouterrain
постепенный переходdégradation
постепенный переход красокfondu
постепенный переход тоновfondu
совершить длинный переходfaire une longue marche
совершить переходparcourir une étape
спуск в подземный переходtrémie
тяжёлый переходbagote
увольнение в связи с переходом на пенсиюdépart en retraite (kee46)
энергия переходаénergie de transition