DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing передача | all forms | exact matches only
RussianFrench
акция с правом передачиaction f de banque cessible (Voledemar)
без права передачиnon transférable (vleonilh)
безвозмездная передачаremise à titre non onéreux (vleonilh)
безвозмездная передачаremise à titre gracieux (vleonilh)
внесение или передачаlibération (вкладов в капитал общества vleonilh)
возмездная передачаremise à titre onéreux (vleonilh)
долгосрочная передача права землепользованияemphytéotique
долгосрочная передача права землепользованияbail emphytéose
запрет на передачуnon-cessibilité de droits (vleonilh)
не подлежащий передачеnon transférable (vleonilh)
простая передача акцииtradition du titre (без юридических формальностей, из рук в руки fluggegecheimen)
передача делpassation des pouvoirs entre hauts responsables (vleonilh)
передача делmise au courant (при назначении нового работника на какую-л. должность)
передача дела в судsaisine d'un tribunal
передача договора наймаcession d'un bail (vleonilh)
передача долговых обязательствprise en charge par... (ROGER YOUNG)
передача долговых обязательствprise en charge de la dette dette (ROGER YOUNG)
передача исполнения внутренних функций предприятия сторонним организациямexternalisation (на предприятии)
передача оборудования с заводаla mise à disposition du matériel à l'usine (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk)
передача по эфируémission (то, как передаётся; радио, телевидение)
передача с заводаla mise à disposition à l'usine (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk)
передача технологийtransfert de technologie (Koshka na okoshke)
передача ценных бумагlivraison des titres (биржа)
плата за передачу ключейpas-de-porte (деньги, выплачиваемые арендатором арендодателю за представление помещения в аренду)
скорость передачиdébit (линии цифровой связи; техн.)
чек без права передачиcheque non endossable
чек без права передачиchèque non endossable (vleonilh)