 |
| Russian | French |
| и пальцем не шевельнуть | ne pas bouger un orteil (чтобы выйти из затруднительного положения) |
| пальцем не шевельнуть | ne faire œuvre de ses dix doigts (kee46) |
| пальцем не шевельнуть | se tourner les pouces (kee46) |
| пальцем не шевельнуть | ne pas en ficher une secousse |
| пальцем не шевельнуть | ne pas en faire une secousse |