| Russian | French |
| Апелляционная палата | Chambre d'appel |
| арбитражная палата | Chambre arbitrale (vleonilh) |
| Арбитражный Регламент Международной Торговой Палаты | Reglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (gennier) |
| аудитор счётной палаты | juge des comptes (elenajouja) |
| аудитор Счётной палаты | auditeur de la Chambre des comptes (vleonilh) |
| Большая палата | Grande Chambre (Европейского суда Morning93) |
| ведать внутренним распорядком палаты | assurer l'ordre interne de la chambre (vleonilh) |
| Высшая арбитражная палата | cour supérieure d'arbitrage (для рассмотрения жалоб на решения арбитражей по урегулированию трудовых споров) |
| Дисциплинарная палата | Chambre de discipline (корпоративный орган для рассмотрения дел о профессиональных проступках vleonilh) |
| заседать в качестве совещательной палаты | siéger en chambre du conseil (vleonilh) |
| исправительная палата суда | chambre correctionnelle (рассмотрение дел об уголовных проступках vleonilh) |
| каникулярная судебная палата | chambre des vacations (рассматривающая срочные дела в период судебных каникул vleonilh) |
| компенсационная палата | chambre de compensation (осуществляющая зачет взаимных требований банков) |
| компенсационная палата | chambre de compensation (осуществляющая зачёт взаимных требований банков vleonilh) |
| Международная торговая палата | Chambre commerciale internationale (частноправовая организация vleonilh) |
| обвинительная палата | chambre d'accusation (следственный орган второй инстанции) |
| обвинительная палата апелляционного суда | chambre d'accusation (следственный орган второй инстанции vleonilh) |
| очередная сессия палаты парламента | assemblée ordinaire (vleonilh) |
| Палата бюджетной дисциплины | cour de discipline budgétaire |
| Палата бюджетной дисциплины | Cour de discipline budgétaire et financière (судебный орган, налагающий взыскания на администраторов за бюджетные нарушения vleonilh) |
| палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства | chambre sociale |
| палата депутатов | Chambre des députés (по Конституции 1958 г. Национальное собрание vleonilh) |
| палата Парламента | assemblée parlementaire (во Франции Национальная Ассамблея или Сенат vleonilh) |
| 3 палата, первая секция | 3ème chambre 1ère section (Voledemar) |
| палата по гражданским делам | chambre civile (Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| палата по гражданским делам апелляционного суда | chambre civile |
| палата по гражданским делам Кассационного суда | chambre civile |
| палата апелляционных судов по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов | chambre des appels correctionnels (vleonilh) |
| палата по торговым делам Кассационного суда | chambre commerciale de la Cour de cassation (la_tramontana) |
| палата по торговым и финансовым делам | chambre commerciale et financière (Кассационного суда vleonilh) |
| палата по уголовным делам | chambre criminelle (Франция: Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| палата по уголовным делам апелляционных судов | chambre criminelle |
| палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судов | chambre criminelle (vleonilh) |
| палата по уголовным делам кассационного суда | chambre criminelle |
| палата предварительного судопроизводства | Chambre préliminaire |
| Палата представителей | Chambre des représentants |
| палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства | chambre sociale (vleonilh) |
| Палата регистрации земельной собственности | Bureau de Conservation des hypothèques (Пума) |
| Палата регистрации земельной собственности | Conservation des hypothèques (Пума) |
| палаты парламента | assemblées (во Франции Национальное собрание или Сенат vleonilh) |
| передача законопроекта из одной палаты парламента в другую | navette (при наличии разногласий) |
| передача законопроекта из одной палаты парламента в другую при наличии разногласий | navette |
| постоянная палата третейского суда | cour permanente d'arbitrage (vleonilh) |
| Профессиональная палата популярных банков | chambre syndicale des banques populaires (посредник между популярными банками и министерством экономики и финансов vleonilh) |
| профсоюзная палата | chambre syndicale (vleonilh) |
| разделение на палаты и секции | division en chambres ou en sections (vleonilh) |
| регистрационная палата | chambre d'enregistrement (Morning93) |
| ремесленная палата | chambre de métiers (vleonilh) |
| секретарь палаты | greffier de chambre (ROGER YOUNG) |
| сельскохозяйственная палата | chambre d'agriculture (консультативный представительный орган в департаменте vleonilh) |
| следственная палата | chambre d'instruction (суда vleonilh) |
| следственная палата апелляционного суда | la chambre de l'instruction de la cour d'appel (Yanick) |
| смешанная палата | chambre mixte (состоящая из судей, относящихся к различным палатам) |
| смешанная палата Кассационного суда | chambre mixte (состоящая из судей, относящихся к различным палатам vleonilh) |
| советник-мэтр Счётной палаты | conseiller-maître (принимающий решения vleonilh) |
| советник-референт Счётной палаты | conseiller référendaire (изучающий учётные документы и подготавливающий решения vleonilh) |
| совещательная палата суда большой инстанции, апелляционного суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании vleonilh) |
| судебная палата | Chambre de première instance |
| судья Судебной палаты | juge à siéger à la Chambre de première instance |
| Счётная палата | cour des comptes (осуществляющая, контроль за исполнением бюджета) |
| Счётная палата | Cour des comptes (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности vleonilh) |
| уголовный отдел, уголовная палата | chambre pénale (ulkomaalainen) |
| формирование палат | recrutement des Assemblées |
