| Russian | French |
| Бесподобная палата | la Chambre introuvable (1815-1816 гг.) |
| огненная палата | chambre ardente (чрезвычайный судебный орган во Франции при Старом порядке, обладавший полномочиями приговаривать к смертной казни путём сожжения на костре Alex_Odeychuk) |
| Особая судебная палата | Grands jours d'Auvergne (существовала во Франции в 1662-1669 гг. и занималась расследованием злоупотреблений в сфере государственных финансов, поступала с виновными без малейшего снисхождения. Откупщики налогов, налоговые чиновники облагались громадными штрафами, менее высоко стоявшие преступники приговаривались к смертной казни. В 1662 и 1663 гг. у преступников было конфисковано более 70 млн. ливров; к моменту, когда в 1669 году эта судебная палата была распущена, она успела вернуть в казну 110 млн. ливров от 500 преступников, совершивших финансовые преступления против государственного бюджета) |
| палата жалоб | chambre des requêtes (Alex_Odeychuk) |
| палата прошений | chambre des requêtes (разбирала дела привилегированных граждан, имевших право судиться прямо в парламенте (высшем суде во Франции в XV-XVIII века), минуя низшие инстанции Alex_Odeychuk) |
| присоединительные палаты | chambres de réunion |
| смешанные палаты | Chambres miparties (Alex_Odeychuk) |
| совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики | le Congres (во Франции в XIX-XX вв.) |
| судебная палата | Chambre de l'Edit |
| судебные палаты, состоящие из католиков и протестантов | chambres mi-parties (установленные Наптским эдиктом XVI-XVII вв.) |
| уголовная палата | chambre criminelle (Alex_Odeychuk) |
| уголовная палата | La Tournelle (Alex_Odeychuk) |
| шапочка членов кассационного суда и счётной палаты | mortier |
