| Subject | Russian | French |
| bank. | Автоматизированная клиринговая палата | Chambre de compensation automatique (ROGER YOUNG) |
| bank. | автоматизированная клиринговая палата, действующая на всей территории ЕС | Chambre de compensation automatisée paneuropeenne |
| f.trade. | Алжирская торгово-промышленная палата | Chambre Algérienne de Commerce et d'Industrie (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, law | Апелляционная палата | Chambre d'appel |
| tax. | Апелляционная палата | service des impôts compétent en matière de réclamations (контора Региональной дирекции по апелляциям, главный орган Национальной налоговой службы США для решения налоговых конфликтов Voledemar) |
| law | арбитражная палата | Chambre arbitrale (vleonilh) |
| law | Арбитражный Регламент Международной Торговой Палаты | Reglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (gennier) |
| patents. | Арбитражный суд Международной торговой палаты | cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international |
| law | аудитор счётной палаты | juge des comptes (elenajouja) |
| law | аудитор Счётной палаты | auditeur de la Chambre des comptes (vleonilh) |
| fin. | Аудиторская палата Украины | Chambre d'audit (Voledemar) |
| patents. | Бельгийская палата патентных поверенных | chambre des conseils en brevets de Belgique |
| hist. | Бесподобная палата | la Chambre introuvable (1815-1816 гг.) |
| gen. | "Бесподобная палата" | Chambre introuvable (парламент, избранный в октябре 1815 г., где решающую роль играли ультрароялисты vleonilh) |
| gen. | больничная палата | salle d'hôpital |
| med. | больничная палата | salle de malades |
| gen. | больничная палата | ville-dortoir |
| construct. | больничная палата | chambre d'hôpital |
| med., obs. | больничная палата | chambre de malades |
| med.appl. | больничная палата | chambre de malade |
| gen. | больничная палата | dortoir |
| law | Большая палата | Grande Chambre (Европейского суда Morning93) |
| mil. | Большая палата Суда | Grande Chambre de la Cour (vleonilh) |
| patents. | Брюссельская торговая палата | Chambre de commerce de Bruxelles |
| polit. | бюро одной из двух палат Парламента | le bureau de l'une des deux assemblées du Parlement (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Бюро палаты | Bureau de la Chambre (vleonilh) |
| patents. | Бюро патентных поверенных при Польской внешнеторговой палате | bureau d'ingénieurs-conseils près de la Chambre Polonaise de commerce extérieurs |
| agric. | Бюро пропаганды Сельскохозяйственной палаты | Service de la vulgarisation de Chambre d'agriculture |
| law | ведать внутренним распорядком палаты | assurer l'ordre interne de la chambre (vleonilh) |
| environ. | Верхняя Палата | Sénat |
| gen. | верхняя палата | Chambre haute (парламента) |
| polit. | вносить на рассмотрение обеих палат парламента | soumettre aux deux assemblées (говоря о законопроекте // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | выборы в палату депутатов | élections législatives |
| gen. | Высокая палата правосудия | Haute Cour de Justice (vleonilh) |
| law | Высшая арбитражная палата | cour supérieure d'arbitrage (для рассмотрения жалоб на решения арбитражей по урегулированию трудовых споров) |
| gen. | высшая палата парламента во Франции | grand-chambre (до революции 1789 г.) |
| mining. | Горнорудная палата | Chambre des Mines |
| gen. | Государственная палата лодочного промысла | Chambre Nationale de la Batellerie Artisanale (ROGER YOUNG) |
| patents. | гражданская палата | chambre civile (кассационного суда) |
| obs. | гражданская палата | chambre civile (в губернском правлении marimarina) |
| journ. | Грановитая палата | le Palais à facettes (в московском Кремле) |
| gen. | Грановитая палата | Palais à facettes (в Кремле) |
| polit. | две палаты Конгресса | les deux chambres du Congrès (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | двухместная палата | chambre à deux lits |
| law | Дисциплинарная палата | Chambre de discipline (корпоративный орган для рассмотрения дел о профессиональных проступках vleonilh) |
| gen. | законодательная палата | chambre législative |
| gen. | замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета | référé de la Cour des comptes |
| IMF. | Западноафриканская расчётная палата | Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest |
| law | заседать в качестве совещательной палаты | siéger en chambre du conseil (vleonilh) |
| gen. | избрать в палату | porter à la Chambre |
| law | исправительная палата суда | chambre correctionnelle (рассмотрение дел об уголовных проступках vleonilh) |
| gen. | кадастровая палата | chambre cadastrale (kee46) |
| obs. | казенная палата | chambre des finances (в губернском правлении marimarina) |
| law | каникулярная судебная палата | chambre des vacations (рассматривающая срочные дела в период судебных каникул vleonilh) |
| gen. | каникулярная судебная палата | chambre des vacations (рассматривающая дела в каникулярное время) |
| gen. | Кассационная палата | chambre des requêtes (в XIV в. vleonilh) |
| patents. | кассационная палата Верховного суда | Cour de cassation |
| med.appl. | климатическая палата | tente de climatisation |
| IMF. | клиринговая палата | chambre de compensation |
| busin. | клиринговая палата | chambre de compensation (банк; биржа) |
| polit. | комитет по науке и технологиям Палаты представителей | le comité sur les sciences et technologies de la chambre des représentants (Les Échos, 2019 Alex_Odeychuk) |
| formal | Комитет по разведке Палаты представителей США | Commission du renseignement de la Chambre des représentants des États-Unis (sophistt) |
| law | компенсационная палата | chambre de compensation (осуществляющая зачет взаимных требований банков) |
| law | компенсационная палата | chambre de compensation (осуществляющая зачёт взаимных требований банков vleonilh) |
| patents. | компетенция палаты | juridiction de la chambre |
| polit. | контролировать две палаты Конгресса | contrôler les deux chambres du Congrès (Alex_Odeychuk) |
| polit. | контролировать две палаты Конгресса | contrôler les deux chambres du Congrès (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии | Confédération des chambres de commerce et d'industrie d'Asie |
| fin. | Лицензионная Палата | le département des autorisations de licences et certifications (Voledemar) |
| radio | Международная палата мер и весов | Bureau International des Poids et Mesures |
| org.name. | Международная палата судоходства | Chambre internationale de la marine marchande |
| gen. | Международная торговая палата | C.C.I. (= Chambre de Commerce Internationale) |
| law, ADR | Международная торговая палата | CCI (vleonilh) |
| fin. | Международная торговая палата | Chambre de commerce internationale CCI (vleonilh) |
| tech. | Международная торговая палата | Chambre de Commerce Internationale |
| law | Международная торговая палата | Chambre commerciale internationale (частноправовая организация vleonilh) |
| gen. | Международная торговая палата | Chambre de Commerce Internationale (МТП) |
| patents. | Международное информационное бюро торговых палат | Bureau international d information des chambres de commerce |
| gen. | Московская регистрационная палата | chambre d'enregistrement de Moscou (осуществляет функции по государственной регистрации юридических лиц ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Национальная ассоциация автоматизированных клиринговых палат, NACHA | Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée |
| mining. | Национальная горная палата | Chambre Nationale des Mines |
| gen. | "Небесно-голубая палата" | Chambre bleu-horizon (палата депутатов французского парламента в 1919-1924 гг. vleonilh) |
| environ. | Нижняя Палата | Chambre des Députés (Часть двухпалатного законодательного органа, состоящая из представителей, избранных населением, организованных в избирательные округа с одинаковым количеством избирательных голосов) |
| gen. | нижняя палата | chambre basse |
| polit. | нижняя палата Конгресса | la chambre basse du Congrès (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | новый созыв палаты после выборов | nouvelle législature |
| notar. | нотариальная палата | la chambre des notaires (terrarristka) |
| law | обвинительная палата | chambre d'accusation (следственный орган второй инстанции) |
| gen. | обвинительная палата | chambre d'accusation (следственный орган) |
| law | обвинительная палата апелляционного суда | chambre d'accusation (следственный орган второй инстанции vleonilh) |
| polit. | обе палаты парламента | les deux Assemblées du Parlement (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | обе палаты парламента | deux assemblées (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | общая палата | salle commune (в больнице) |
| bank. | общеевропейская автоматизированная клиринговая палата | Chambre de compensation automatisée paneuropeenne |
| polit. | Общественная палата | Chambre publique (Liza Semenova) |
| NGO | Общественная палата | Chambre Civique (MonkeyLis) |
| hist. | огненная палата | chambre ardente (чрезвычайный судебный орган во Франции при Старом порядке, обладавший полномочиями приговаривать к смертной казни путём сожжения на костре Alex_Odeychuk) |
| health. | одиночная палата | chambre seule (elenajouja) |
| polit. | одна из двух палат Парламента | l'une des deux assemblées du Parlement (Alex_Odeychuk) |
| med. | одноместная палата | chambre à un lit |
| archit. | оружейная палата | palais des armures |
| journ. | Оружейная палата | le Palais des Armures (в московском Кремле) |
| gen. | Оружейная палата | Palais des Armures (РФ vleonilh) |
| patents. | особая палата по промышленной собственности | chambre spécialisée en matière de propriété industrielle (в составе суда) |
| hist. | Особая судебная палата | Grands jours d'Auvergne (существовала во Франции в 1662-1669 гг. и занималась расследованием злоупотреблений в сфере государственных финансов, поступала с виновными без малейшего снисхождения. Откупщики налогов, налоговые чиновники облагались громадными штрафами, менее высоко стоявшие преступники приговаривались к смертной казни. В 1662 и 1663 гг. у преступников было конфисковано более 70 млн. ливров; к моменту, когда в 1669 году эта судебная палата была распущена, она успела вернуть в казну 110 млн. ливров от 500 преступников, совершивших финансовые преступления против государственного бюджета) |
| proverb | от трудов праведных не наживёшь палат каменных | à coquin honteux plate besace (Rori) |
| proverb | от трудов праведных не наживёшь палат каменных | à coquin honteux bourse plate (Lucile) |
| fin. | ответственный работник Счётной палаты | magistrat à la Cour des comptes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | относящийся к торгово-промышленной палате | consulaire (Pour savoir si l'activité de la micro-entreprise est soumise à une obligation d'assurance, il est nécessaire de se renseigner auprès des organismes consulaires (chambre du commerce et de l'industrie ou chambre de métiers), des ordres ou organisations professionnelles, etc fluggegecheimen) |
| law | очередная сессия палаты парламента | assemblée ordinaire (vleonilh) |
| lit. | "Палата № 6" | "La Salle № 6" (повесть А.П.Чехова Iricha) |
| lit. | "Палата ¹ 6" | "La Salle ¹ 6" (повесть А.П.Чехова Iricha) |
| EU. | Палата аудиторов | Cour des comptes (орган Европейского сообщества, осуществляющий проверку ведения счетов, законности и правильности финансовых операций в ЕС vleonilh) |
| law | Палата бюджетной дисциплины | cour de discipline budgétaire |
| law | Палата бюджетной дисциплины | Cour de discipline budgétaire et financière (судебный орган, налагающий взыскания на администраторов за бюджетные нарушения vleonilh) |
| law | палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства | chambre sociale |
| journ. | палата депутатов | Chambre des députés |
| law | палата депутатов | Chambre des députés (по Конституции 1958 г. Национальное собрание vleonilh) |
| gen. | палата депутатов | la Chambre des députés |
| mil. | палата для арестованных | salle aux consignés (в госпитале) |
| gen. | палата для буйных помешанных | cabanon |
| med. | палата для буйных психических больных | cabanon |
| psychiat., obs. | палата для буйных умалишённых | cabanon |
| hist. | палата жалоб | chambre des requêtes (Alex_Odeychuk) |
| journ. | Палата журналистов коллегиальный орган | chambre des journalistes (naiva) |
| med., obs. | палата-изолятор | salle d’isolement |
| journ. | палата лордов | Chambre des pairs (Англия) |
| journ. | палата лордов | Chambre des lords (Англия) |
| journ. | палата лордов | Chambre haute (Англия) |
| gen. | палата мер и весов | chambre des poids et mesures |
| mil. | Палата местных органов власти КМРВЕ | Chambre des pouvoirs locaux du CPLRE (vleonilh) |
| med. | палата на две койки | chambre à deux lits |
| med. | палата, обитая войлоком | cellule matelassée (Morning93) |
| med. | палата, обитая войлоком | cellule capitonnée (Morning93) |
| journ. | палата общин | Chambre basse (Англия) |
| journ. | палата общин | Chambre des communes (Англия) |
| polit. | палата парламента | l'assemblée parlementaire (в двухпалатном парламенте Alex_Odeychuk) |
| polit. | палата Парламента | assemblée du Parlement (l'une des deux assemblées du Parlement - одна из двух палат Парламента Alex_Odeychuk) |
| law | палата Парламента | assemblée parlementaire (во Франции Национальная Ассамблея или Сенат vleonilh) |
| patents. | Палата патентных поверенных | chambre des agents en brevets |
| patents. | Палата патентных поверенных | Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle |
| law | 3 палата, первая секция | 3ème chambre 1ère section (Voledemar) |
| law | палата по гражданским делам | chambre civile (Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| law | палата по гражданским делам апелляционного суда | chambre civile |
| law | палата по гражданским делам Кассационного суда | chambre civile |
| patents. | палата по делам картелей | chambre en affaires de cartel |
| law | палата апелляционных судов по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов | chambre des appels correctionnels (vleonilh) |
| law, court | палата по торговым делам | chambre commerciale (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| law | палата по торговым делам Кассационного суда | chambre commerciale de la Cour de cassation (la_tramontana) |
| law | палата по торговым и финансовым делам | chambre commerciale et financière (Кассационного суда vleonilh) |
| law | палата по уголовным делам | chambre criminelle (Франция: Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| gen. | палата по уголовным делам | chambre criminelle |
| law | палата по уголовным делам апелляционных судов | chambre criminelle |
| law | палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судов | chambre criminelle (vleonilh) |
| law | палата по уголовным делам кассационного суда | chambre criminelle |
| Игорь Миг, law | палата предварительного судопроизводства | Chambre préliminaire |
| law | Палата представителей | Chambre des représentants |
| gen. | палата приняла жалобу | la chambre a admettreis le pourvoi |
| hist. | палата прошений | chambre des requêtes (разбирала дела привилегированных граждан, имевших право судиться прямо в парламенте (высшем суде во Франции в XV-XVIII века), минуя низшие инстанции Alex_Odeychuk) |
| law | палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства | chambre sociale (vleonilh) |
| mil. | Палата регионов КМРВЕ | Chambre des régions du CPLRE (vleonilh) |
| law | Палата регистрации земельной собственности | Bureau de Conservation des hypothèques (Пума) |
| law | Палата регистрации земельной собственности | Conservation des hypothèques (Пума) |
| gen. | палата ремесел | chambre des métiers (vleonilh) |
| gen. | Палата ремесленников и кустарей | Chambre de Métiers et de l'Artisan (ROGER YOUNG) |
| fin. | Палата синдиков | Chambre syndicale des agents de change |
| mil. | Палата Суда | Chambre de la Cour (vleonilh) |
| law | палаты парламента | assemblées (во Франции Национальное собрание или Сенат vleonilh) |
| fin. | Парижская расчётная палата финансовых инструментов | Chambre de compensation des instruments financiers de Paris |
| patents. | Парижская торговая палата | chambre de commerce de Paris |
| law | передача законопроекта из одной палаты парламента в другую | navette (при наличии разногласий) |
| law | передача законопроекта из одной палаты парламента в другую при наличии разногласий | navette |
| fin. | письменная котировка ценных бумаг представителем Палаты синдиков | cotation par boîte |
| polit. | получить большинство мандатов в палате представителей | obtenir la majorité des sièges à la chambre des représentants (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | посленаркозная палата | salle de réveil |
| agric. | Постоянная ассамблея Сельскохозяйственных палат | Assemblée permanente des Chambres d'agriculture |
| agric. | Постоянная ассоциация председателей Сельскохозяйственных палат | Association permanente des présidents de Chambres d'agriculture |
| gen. | Постоянная палата международного правосудия | Cour permanente de Justice internationale (ППМП CPJI dnk2010) |
| law | постоянная палата третейского суда | cour permanente d'arbitrage (vleonilh) |
| patents. | постоянный председатель палаты | président régulier de la chambre |
| patents. | постоянный член палаты | membre permanent de la chambre |
| mil. | Председатель палаты | Président de la Chambre (vleonilh) |
| EU. | председатель Счетной палаты | président de la Cour des comptes (vleonilh) |
| polit. | председатель Счётной палаты | président de la chambre des Comptes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приостановление заседания Палат на неопределённое время | ajournement des Chambres |
| hist. | присоединительные палаты | chambres de réunion |
| gen. | профессиональная палата | chambre de métiers |
| fin. | Профессиональная палата биржевых маклеров | Chambre syndicale des agents de change |
| fin. | Профессиональная палата народных банков | Chambre syndicale des banques populaires |
| law | Профессиональная палата популярных банков | chambre syndicale des banques populaires (посредник между популярными банками и министерством экономики и финансов vleonilh) |
| law | профсоюзная палата | chambre syndicale (vleonilh) |
| mining. | Профсоюзная палата железных рудников Франции | chambre Syndicale de Mines de Fer de France |
| busin. | Профсоюзная палата парижской высокой моды | chambre syndicale de la couture parisienne (elenajouja) |
| agric. | Профсоюзная палата сельскохозяйственного машиностроения | Chambre syndicale des constructeurs de machines agricoles |
| mining. | Профсоюзная палата чёрной металлургии | Chambre Syndicale de la Sidérurgie |
| law | разделение на палаты и секции | division en chambres ou en sections (vleonilh) |
| gen. | расследование следственной палатой | instruction par la Chambre des mises en accusation (ROGER YOUNG) |
| fin. | расчётная палата | office de compensation |
| fin., BrE | расчётная палата | clearing house |
| corp.gov. | расчётная палата | organisme centralisateur de l'information |
| corp.gov. | расчётная палата | centrale d'information |
| fin. | расчётная палата | chambre de compensation (осуществляющая зачёт взаимных требований банков) |
| gen. | расчётная палата | chambre de compensation |
| fin. | Расчётная палата для операций в ЭКЮ | Chambre de compensation pour l'ECU |
| fin. | расчётная палата, использующая ЭВМ | ordinateur de compensation |
| fin. | Расчётная палата финансовых инструментов | Chambre de compensation des instruments financiers |
| fin. | региональные и территориальные счётные палаты | chambres régionales et territoriales des comptes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | регистрационная палата | chambre d'enregistrement (Morning93) |
| gen. | регистрационная палата Великобритании | companies house (ROGER YOUNG) |
| law | ремесленная палата | chambre de métiers (vleonilh) |
| gen. | родовая палата | salle de travail |
| gen. | роспуск палаты депутатов | dissolution de la Chambre |
| econ. | Российско-французская торгово-промышленная палата | CCIFR (Chambre de commerce et d'industrie Franco-Russe Ying) |
| law | секретарь палаты | greffier de chambre (ROGER YOUNG) |
| agric. | сельскохозяйственная палата | chambre d'agriculture (представительный орган всех крестьянских организаций каждого департамента) |
| law | сельскохозяйственная палата | chambre d'agriculture (консультативный представительный орган в департаменте vleonilh) |
| gen. | сельскохозяйственная палата | chambre d'agriculture (представительный орган крестьянских организаций департамента) |
| UN, ecol. | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation |
| crim.law. | следственная палата | chambre des enquêtes (разбирала те дела, которые могли быть разрешены лишь на основании данных, собранных следствием Alex_Odeychuk) |
| law | следственная палата | chambre d'instruction (суда vleonilh) |
| gen. | следственная палата | chambre des mises en accusation |
| law | следственная палата апелляционного суда | la chambre de l'instruction de la cour d'appel (Yanick) |
| crim.law. | следственная палата Парижского апелляционного суда | la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris (Le Monde) |
| crim.law. | следственная палата Парижского апелляционного суда | la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris |
| law | смешанная палата | chambre mixte (состоящая из судей, относящихся к различным палатам) |
| law | смешанная палата Кассационного суда | chambre mixte (состоящая из судей, относящихся к различным палатам vleonilh) |
| hist. | смешанные палаты | Chambres miparties (Alex_Odeychuk) |
| gen. | совет палаты | chambre du conseil (ROGER YOUNG) |
| law | советник-мэтр Счётной палаты | conseiller-maître (принимающий решения vleonilh) |
| law | советник-референт Счётной палаты | conseiller référendaire (изучающий учётные документы и подготавливающий решения vleonilh) |
| gen. | совещательная палата | chambre du conseil |
| law | совещательная палата суда большой инстанции, апелляционного суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| law | совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| law | совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда | chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании vleonilh) |
| journ. | совместное заседание палат | séance commune des chambres |
| journ. | совместное заседание палат | réunion commune des chambres |
| hist. | совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики | le Congres (во Франции в XIX-XX вв.) |
| tech. | Союз авиационных торговых палат | Union des Chambres de Commerce Aéronautiques |
| econ. | Союз торгово-промышленных палат Франции за рубежом | UCCIFE (Union des Chambres de Commerce et d’industrie françaises à l’étranger Ying) |
| med.appl. | стол для больничной палаты | table de milieu |
| med.appl. | стол для больничной палаты | table de chambre |
| Игорь Миг, law | судебная палата | Chambre de première instance |
| hist. | судебная палата | Chambre de l'Edit |
| hist. | судебные палаты, состоящие из католиков и протестантов | chambres mi-parties (установленные Наптским эдиктом XVI-XVII вв.) |
| Игорь Миг, law | судья Судебной палаты | juge à siéger à la Chambre de première instance |
| law | Счётная палата | Cour des comptes (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности vleonilh) |
| law | Счётная палата | cour des comptes (осуществляющая, контроль за исполнением бюджета) |
| org.name. | Счётная палата правительства США | No French. |
| labor.org. | Счётная палата | CC (vleonilh) |
| fin. | Счётная палата | Cour des Comptes (палата, осуществляющая контроль за исполнением бюджета) |
| gen. | Счётная палата | Chambre des comptes (в XIV в. vleonilh) |
| polit. | Счётная палата | la chambre des Comptes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Счётная палата | Cour des comptes |
| tax. | Торговая палата | chambre de commerce et d'industrie (в большинстве европейских стран, общественная организация, совет директоров которой избирается из представителей промышленных и коммерческих предпринимателей Voledemar) |
| tax. | Торговая палата | CCI (Voledemar) |
| gen. | торговая палата | chambre de commerce |
| gen. | торгово-промышленная, горнодобывающая и ремесленная палата | chambre de commerce, de l'industrie, des mines et de l'artisanat (CCIMA
ROGER YOUNG) |
| patents. | торговопромышленная палата | Chambre de commerce et d'industrie |
| journ. | торгово-промышленная палата | chambre de commerce et d'industrie |
| busin. | Торгово-промышленная палата | cci (Casya1) |
| gen. | торгово-промышленная палата | Chambre de Commerce et d'Industrie (Булавина) |
| econ. | Торгово-промышленная палата Алжира | CACI (Chambre algérienne de commerce et d'industrie eugeene1979) |
| patents. | Торгово-промышленная палата Катанги | Chambre de commerce et d'industrie du Katanga |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | le-de-France (ROGER YOUNG) |
| busin. | Торгово-промышленная палата региона Париж Иль-де-Франс | la CCI Paris Ile-de-France (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | CCIR de Paris IDF (ROGER YOUNG) |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î (ROGER YOUNG) |
| hist. | уголовная палата | chambre criminelle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | уголовная палата | La Tournelle (Alex_Odeychuk) |
| law | уголовный отдел, уголовная палата | chambre pénale (ulkomaalainen) |
| gen. | Федеральная кадастровая палата | Chambre cadastrale fédérale (ФКП kee46) |
| busin. | Федерация торгово-промышленных палат Бельгии | – Federation des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique FCCIB (Voledemar) |
| busin. | Федерация торгово-промышленных палат Бельгии | Federation des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique FCCIB (Voledemar) |
| law | формирование палат | recrutement des Assemblées |
| busin. | Франко-российская торговая палата | Chambre de commerce franco-russe (vleonilh) |
| gen. | Франко-российская торговая палата | Chambre commerciale franco-russe (vleonilh) |
| patents. | Французская торговая палата | Chambre de commerce française |
| patents. | Французско-советская торговая палата | chambre de commerce franco-soviétique |
| patents. | Цюрихская торговая палата | chambre de commerce de Zurich (орган арбитража) |
| patents. | через Торговую палату | par l'entremise de la Chambre de commerce |
| gen. | член дисциплинарной палаты | syndic (адвокатов, нотариусов) |
| hist., modern | шапочка членов кассационного суда и счётной палаты | mortier |
| med.appl. | шкаф для больничной палаты | armoire de chambre de malades |
| patents. | юрисдикция палаты | juridiction de la chambre |
