оформлено

Terms for subject Law containing оформлено | all forms | exact matches only

Russian	French
договор надлежаще оформленный	contrat en bonne et due forme (ROGER YOUNG)
документ акт, оформленный и удостоверенный кем-л. например, нотариусом	acte reçu par qqnn, p.e., par un notaire (maqig)
лицо, состоящее в юридически оформленном гражданском браке	pacsé m, f (во Франции Iricha)
надлежаще оформленная подача заявки	dépôt régulier (vleonilh)
надлежаще оформленный	formel
надлежащим образом оформленный	formel (напр.: sauf accord formel le fournisseur ne pourra pa céder toute ou partie de la commande - без надлежащим образом оформленного контракта поставщик не может....)
неправильно оформленная заявка	demande irrégulière (vleonilh)
неправильно оформленное исковое заявление	demande irrégulière
неправильно оформленное ходатайство	demande irrégulière (vleonilh)
оформить вид на жительство	obtenir un titre de séjour (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
оформленный в установленном порядке	régulier en la forme (vleonilh)
оформленный договор	contrat régulier (ROGER YOUNG)
оформленный должным образом	régulier en la forme (vleonilh)
оформленным в установленном порядке	dans les formes requises (vleonilh)
оформленным должным образом	dans les formes requises (vleonilh)
оформлено и подписано в…	fait à (AlexaLaroux)
полностью оформленный подписной экземпляр	grosse (beloleg)
правильно оформленная заявка	demande régulière (vleonilh)
правильно оформленная подача заявки	dépôt régulier
правильно оформленное исковое заявление	demande régulière (vleonilh)
правильно оформленное ходатайство	demande régulière (vleonilh)
согласно условиям акта, оформленного	aux termes d'un acte reçu par le notaire X (Voledemar)
юридически оформленное раздельное проживания супругов	Conjoints séparés de corps ((с сохранением обязанностей по взаимопомощи и верности) - выдается по решению суда ROGER YOUNG)
юридически оформленный гражданский брак	pacte civil de solidarité (во Франции Iricha)

Get short URL