Russian | French |
вопросы, относящиеся к сфере внешней политики | dossiers internationaux |
используемый для производства крахмала, относящийся к производству крахмала | féculier |
относящийся к | lié à (ZolVas) |
относящийся к | relatif (...) |
относящийся к | datant de (определенному времени, периоду и т. п.: N’avaient été retrouvés que des documents épars datant de la période 1940 -fin 1941. I. Havkin) |
относящийся к | relatif à (ZolVas) |
относящийся к | afférent à (...) |
относящийся к аболиционизму | abolitionniste |
относящийся к автострадам | autoroutier |
относящийся к Адаму | adamique |
относящийся к акционерному обществу | social |
относящийся к альбуминурии | albuminurique |
относящийся к альфе | alfatier |
относящийся к американским неграм | afro-américain |
относящийся к Андам | andin |
относящийся к Аполлону | apollinien |
относящийся к арбитражной комиссии | prud'homal |
относящийся к арбитражным операциям | arbitragiste |
относящийся к Армии спасения | salutiste |
относящийся к архетипу | archétypique |
относящийся к архетипу | archétypal |
относящийся к Афродите | aphrodisiaque |
относящийся к аэропорту | aéroportuaire |
относящийся к аэростату | aérostatique |
относящийся к Бардо, достойный Бардо | bardotesque (прилагательное от Brigitte Bardot nattar) |
относящийся к белому населению Новой Каледонии | caldoche |
относящийся к Берегу Слоновой Кости | ivoirien (Кот-д'Ивуар) |
относящийся к беременности | gravidique |
относящийся к бею | beylical |
относящийся к биметаллизму | bimétalliste |
относящийся к биогенезу | biogénétique |
относящийся к близнецам | gémellaire |
относящийся к Боринажу | borain |
относящийся к Боринажу | borin |
относящийся к борьбе с саранчой | antiacridien |
относящийся к бою быков | tauromachique |
относящийся к брюшному тифу | typhoïdique |
относящийся к бюджетному сектору | public (Stas-Soleil) |
относящийся к валютным проблемам | monétariste |
относящийся к вампирам | vampirique |
относящийся к варенью | confiturier |
относящийся к ваянию | statuaire |
относящийся к великому герцогству | grand-ducal |
относящийся к великому герцогу | grand-ducal |
относящийся к величине | dimensionnel |
относящийся к верховному жрецу | pontifical (в древнем Риме) |
относящийся к взрослой стадии | imaginai (насекомого) |
относящийся к видовой дискриминации | spéciste (fluggegecheimen) |
относящийся к викингам | viking |
относящийся к виноградарству | viticole |
относящийся к виноградарству и виноделию | vitivinicoie |
относящийся к виноделию | vinicole |
относящийся к витаминам | vitaminique |
относящийся к водному спорту | nautique |
относящийся к военным силам Западной Европы | eurostratégique |
относящийся к воздушной почте | aéropostal |
относящийся к воскресению | résurrectionnel |
относящийся к восприятию | perceptuel (La rapidité perceptuelle (скорость восприятия) est une habileté que l'on retrouve chez un grand nombre de sportifs de hauts niveaux. I. Havkin) |
относящийся к воспроизводству | génésique |
относящийся к Всеобщей конфедерации труда | cégétiste |
относящийся к выборам | électoraliste |
относящийся к выдумке | fabulateur |
относящийся к выпускникам Национальной школы администрации | énarchique |
относящийся к г. Мо | meldois |
относящийся к г. По | palois |
относящийся к г. Рубе | roubaisien |
относящийся к связанный с г. Шарлеруа | carolorégien (I. Havkin) |
относящийся к гаданию | divinatoire |
относящийся к гаданию по сновидениям | oniromancien |
относящийся к Галилею | galiléen |
относящийся к геронтократии | gérontocratique |
относящийся к гетеротрансплантации | hétéroplastique |
относящийся к гештальтпсихологии | gestaltiste |
относящийся к гештальту | gestaltiste |
относящийся к гипофизу | hypophysaire |
относящийся к главе | capitulaire (в книге) |
относящийся к гликогенезу | glycogénique |
относящийся к гонаде | gonadique |
относящийся к городам Экс-ан-Прованс или Экс-ле-Бен | aixois |
относящийся к городу Аяччо | ajaccien |
относящийся к городу Понт-а-Муссону | mussipontain |
относящийся к городу Сен-Дени | dionysien |
относящийся к гостиничному хозяйству | hôtelier |
относящийся к государственному имуществу | domanial |
относящийся к грамзаписи | discographique |
относящийся к грибам | mycologique |
относящийся к грудной железе | mamellaire |
относящийся к грудной кости | sternal |
относящийся к группкам | groupusculaire |
относящийся к датскому ярусу | danien |
относящийся к движимому имуществу | mobilier |
относящийся к двойственному числу | duel |
относящийся к двум государствам | binational |
относящийся к дельте | deltaïque (реки) |
относящийся к департаменту | départemental (во Франции) |
относящийся к департаменту Ланды | landais |
относящийся к департаменту Нор-Па-де-Кале | nordiste |
относящийся к департаменту Об | aubois |
относящийся к департаменту Финистер | finistérien |
относящийся к депрессии | dépressionnaire |
относящийся к деревням | rurbain |
относящийся к диалекту | dialectal |
относящийся к диатезу | diathésique |
относящийся к дисменорее | dysménorrhéique |
относящийся к дистанционной обработке и передаче данных | téléinformatique |
относящийся к долоризму | doloriste |
относящийся к Дофине | dauphinois |
относящийся к друзам | druze |
относящийся к дяде | avunculaire |
относящийся к евгенике | eugénique |
относящийся к Европейскому сообществу | communautaire |
относящийся к единице объёма | volumique |
относящийся к жевательной поверхности | occlusal (зубов) |
относящийся к женским наружным половым органам | vulvaire |
относящийся к живописи | pittoresque |
относящийся к живописи | pictural |
относящийся к животным | animalier |
относящийся к загробной жизни | eschatologique |
относящийся к законоучению | catéchistique |
относящийся к заморским территориям | ultramarin |
относящийся к заморским территориям | ultra-marin |
относящийся к Западному берегу реки Иордан | cisjordanien (I. Havkin) |
относящийся к запаху вина, образующий букет вина | œnanthique |
относящийся к Заратуштре или к зороастризму | zoroastrien |
относящийся к зарплате | salarial |
относящийся к засылке новых членов организации | entriste |
относящийся к засылке новых членов партии | entriste |
относящийся к защите интересов потребителя | consumériste |
относящийся к зелёным насаждениям | vert |
относящийся к зерновым культурам | céréalien |
относящийся к зрению | visuel |
относящийся к зубной боли | odontalgique |
относящийся к игре в гольф | golfique |
относящийся к идее о господстве мужчин в обществе | phallocratique |
относящийся к измерению глубины воды | fluviométrique |
относящийся к измерению траекторий | trajectographique |
относящийся к изучению половой жизни | sexologique |
относящийся к иллюстрациям | imagier |
относящийся к иммунитету | immunitaire |
относящийся к инициации | initiatique |
относящийся к инкам | incasique |
относящийся к инстинкту | instinctuel |
относящийся к интеграции | intégrationniste |
относящийся к интеграции Западной Европы | européen |
относящийся к инфинитиву | infinitif |
относящийся к искусственному осеменению | inséminateur |
относящийся к искусству осады городов | poliorcétique |
относящийся к использованию ЭВМ | informatique |
относящийся к йоге | yogique |
относящийся к К. Марксу | marxien |
относящийся к каменной болезни | lithiasiquc |
в знач. прил. относящийся к каникулам | vacance |
относящийся к канонику | canonial |
относящийся к кантону Во | vaudois (в Швейцарии) |
относящийся к канцерологии | carcinologique |
относящийся к акционерному капиталу | capitalistique (напр., détention capitalistique - владение долей в (акционерном) капитале Stas-Soleil) |
относящийся к картинкам | imagier |
относящийся к катаболизму | catabolique |
относящийся к катаклизму | cataclysmal |
относящийся к катаклизму | cataclysmique |
относящийся к категориям дохода | cédulaire |
относящийся к катехизису | catéchistique |
относящийся к кварталу Сен-Жермен-де-Пре | germanopratin (в Париже) |
относящийся к клубу "Ротари" | rotarien |
относящийся к Книге бытия | génésiaque |
относящийся к коленной чашечке | rotulien |
относящийся к коммуникации | communicationnel |
относящийся к компании | social (Stas-Soleil) |
относящийся к конгрегации св. Сульпиция | saint-sulpicien (основанной для обучения молодых священников) |
относящийся к конгрегации св. Сульпиция | sulpicien (основанной для обучения молодых священников) |
относящийся к конечному отделу желудка | hypogastrique |
относящийся к конопле | chanvrier |
относящийся к консорциуму | consortial |
относящийся к конфитюру | confiturier |
относящийся к концлагерю | concentrationnaire |
относящийся к корану | coranique |
относящийся к корриде | taurin |
относящийся к Косово | kosovar (Marein) |
относящийся к критицизму | criticiste |
относящийся к кровообращению | circulatoire |
относящийся к кровоподтёку | ecchymotique |
относящийся к кровохарканью | hémoptysique |
относящийся к крылу | alaire |
относящийся к крыльям | ailaire (La nuque et les couvertures ailaires supérieures sont d'un brun jaunâtre. (верхний покров крыльев) I. Havkin) |
относящийся к культу воду | vaudou |
относящийся к культу Изиды | isiaque |
относящийся к культу растафари | rastafari |
относящийся к культуре и используемой ей системе знаков | sémio-culturel |
относящийся к Лазерному берегу | azureen |
относящийся к Лазурному берегу | azuréen (прилаг. I. Havkin) |
относящийся к Лазурному берегу | azuréenne (eugeene1979) |
относящийся к латифундии | latifondiaire |
относящийся к латифундии | latifundiaire |
относящийся к лептолиту | leptolithique |
относящийся к линиям на руке | chirographique |
относящийся к лишаю | impétigineux |
относящийся к локтевому отростку | olécrânien |
относящийся к локтевому отростку | olécranien |
относящийся к Луне | sélénographique |
относящийся к Людовику XIV | louis-quatorzien |
относящийся к Магрибу | maghrébin |
относящийся к мании величия | mégalomaniaque |
относящийся к маремме | maremmatique |
относящийся к Марсу | martien |
относящийся к матери | maternel |
относящийся к матерям | maternel |
относящийся к медведю | ursin |
относящийся к медицине космоса | médico-spatial |
относящийся к медицине спорта | médico-sportif |
относящийся к мелодии | mélodique |
относящийся к меньшинству | minoritaire |
относящийся к метрополии | métropolitain |
относящийся к минеральным водам | hydrominéral |
относящийся к млекопитающим | mammalien |
относящийся к многим культурам | multiculturel |
относящийся к Монмартру | montmartrois (квартал в Париже) |
относящийся к мрамору и его обработке | marbrier |
относящийся к музеям | muséal (relatif aux musées (politique muséale d'une ville) youlia_youlia) |
относящийся к музыкальной критике | musicographique |
относящийся к мулу | mulassier |
относящийся к найму квартиры | locatif |
относящийся к народности бамбара | bambara |
относящийся к нарушению функций эндокринных желёз | dysendocrinien |
относящийся к науке о виноделии | œnologique |
относящийся к науке о войне | polémologique |
относящийся к неантропу | néanthropien |
относящийся к неналоговым поступлениям | parafiscal |
относящийся к нервной системе | neural |
относящийся к нескольким индивидуумам | interindividuel |
относящийся к нескольким коммунам | intercommunal |
относящийся к нескольким средствам информации | multimédia |
относящийся к Нилу | nilotique |
относящийся к новорождённому | néonatal |
относящийся к области Ко | cauchois |
относящийся к области Косс | caussenard |
относящийся к области Нор-Па-де-Кале | nordiste |
относящийся к обмену веществ | métabolique |
относящийся к обоим ушам | binaural |
относящийся к обоим ушам | binauriculaire |
относящийся к обоим ушам | biauriculaire |
относящийся к обоим ушам | biaural |
относящийся к обработке земли | cultural |
относящийся к обработке кишок | boyaudier |
относящийся к общему рынку | communautaire |
относящийся к общественной безопасности | sécuritaire |
относящийся к общественным организациям | associatif |
относящийся к объекту | objectai |
относящийся к "обычному" праву | consuétudinaire (wiktionary.org mmaiatsky) |
относящийся к о-вам Кикладам | cycladique |
относящийся к Огненной земле | fuégien |
относящийся к одежде | vestimentaire |
относящийся к одному родителю | monoparental |
относящийся к Океании | océanien |
относящийся к округу | divisionnaire |
относящийся к окружающей среде, обстановке | ambiantal (mnogotran) |
относящийся к окружению | environnemental |
относящийся к ООН | onusien |
относящийся к опию | thébaïque |
относящийся к оптронике | optronique |
относящийся к оргазму | orgastique |
относящийся к оргазму | orgasmique |
относящийся к органам чувств | sensoriel |
относящийся к органам чувств | sensitif |
относящийся к организации | institutionnel |
относящийся к организации "Христианская рабочая молодёжь" | jociste |
относящийся к организации "Христианская сельская молодёжь" | jaciste |
относящийся к организации "Христианская студенческая молодёжь" | jéciste |
относящийся к органицизму | organiciste |
относящийся к органической химии | organicien |
относящийся к осаждённому городу | obsidional |
относящийся к основанию | basilaire |
относящийся к основной кости | sphénoïdal (черепа) |
относящийся к отделению | divisionnaire |
относящийся к отряду голенастых | échassier |
относящийся к офтальмии | ophtalmique |
относящийся к охране природы | vert |
относящийся к ощущениям | sensoriel |
относящийся к пальцам | dactylaire (I. Havkin) |
относящийся к памяти | binnésique |
относящийся к памяти | mémoriel |
относящийся к паралитературе | paralittéraire |
относящийся к парижским Большим бульварам | boulevardier |
относящийся к паутинной оболочке | arachnoïdien (мозга) |
относящийся к пенису | pénien |
относящийся к пеньке | chanvrier |
относящийся к пепсину | peptique |
относящийся к перевозке на железнодорожных платформах в качестве автоприцепов | ferroutier |
относящийся к переливанию крови | transfusionnel |
относящийся к пересмотру | révisionnel (напр., конституции) |
относящийся к перешейку | isthmique |
относящийся к периоду до испанского завоевания | préhispanique (в Америке) |
относящийся к печатям | sigillaire |
относящийся к пивоварению | brassicole |
относящийся к пиву | brassicole |
относящийся к письму | scripturaire |
относящийся к питанию | nutritionnel |
относящийся к питомнику | pépiniériste |
относящийся к пищеводу | œsophagique |
относящийся к пищеводу | œsophagien |
относящийся к планете Юпитер | jovien |
относящийся к плебисциту | plébiscitaire |
относящийся к поведению | comportemental (I. Havkin) |
относящийся к повышению курса | haussier |
относящийся к подзаконному акту | réglementaire |
относящийся к подкожному кровоизлиянию | ecchymotique |
относящийся к положению трудящихся | social |
относящийся к понижению давления | hypotensif |
относящийся к поносу | diarrhéique |
в знач. прил относящийся к последующему этапу | aval |
относящийся к построению траекторий | trajectographique |
относящийся к прево | prévôtal |
относящийся к предместью | faubourien |
относящийся к предприятию | entrepreneural |
относящийся к предстательной железе | prostatique |
относящийся к президенту Саркози | sarkoziste (I. Havkin) |
относящийся к пресмыкающимся | reptilien |
относящийся к префекту | préfectoral |
относящийся к префектуре | préfectoral |
относящийся к пригородным особнякам | pavillonnaire |
относящийся к применению насильственных действий | activiste |
относящийся к приюту | asilaire |
в знач. прил. относящийся к проведению отпуска | vacance |
относящийся к провинции Валле-д'Абста | valdôtain |
относящийся к провинции Эно | hannuyer (Бельгия) |
относящийся к провинции Эно | Hainuyer (Бельгия) |
относящийся к программному обеспечению | logiciel |
относящийся к производству очков | lunettier |
относящийся к производству очков | lunetier |
относящийся к производству хлеба | panaire |
относящийся к проституткам | putassier |
относящийся к противозачаточной пилюле | pilulaire |
относящийся к проточным водам | fluviatile |
относящийся к профессиональному объединению | ordinal |
относящийся к профессиональному ордену | ordinal |
относящийся к психозу | psychotique |
относящийся к птицам | avien |
относящийся к птицам | aviaire |
относящийся к Пуату | poitevin |
относящийся к Пуатье | poitevin |
относящийся к пузырю | cystique (жёлчному, мочевому) |
относящийся к путевому обходчику | cantonnier |
относящийся к пчёлам | abeiller |
относящийся к пясти | métacarpien |
относящийся к пятидесятилетней годовщине | jubilaire |
относящийся к р. Эско | scaldien (Шельде) |
относящийся к радио | radiophonique |
относящийся к разведению винограда | viticole |
относящийся к разведению водных животных и растений | aquacole |
относящийся к разведению водных животных и растений | aquicole |
относящийся к разведению мидий | mytilicole (6j) |
относящийся к разведению оливковых деревьев | oléicole |
относящийся к разведению устриц | ostréicole |
относящийся к размерам | dimensionnel |
относящийся к расовой сегрегации | ségrégationniste |
относящийся к расстройству памяти | dysmnésique |
относящийся к реакции покрова животных на свет | dermatoptique |
относящийся к регби | rugbystique |
относящийся к Рейну | rhénan |
относящийся к религиозной процессии | processionnel |
относящийся к Ретии | rhé tique (Реции) |
относящийся к референдуму | référendaire |
относящийся к решению | décisionnel |
относящийся к Рио-де-Жанейро | carioca |
относящийся к риторической фигуре | tropique |
относящийся к роговой оболочке | cornéen |
относящийся к рождению | natal |
относящийся к рождению | génésique |
относящийся к Роне | rhodanien |
относящийся к рядовым членам организации | basiste |
относящийся к рядовым членам партии | basiste |
относящийся к садоводству | vert |
относящийся к санитарам | infirmier |
относящийся к сатириазу | satyriasique |
относящийся к сатиру | satyrique |
относящийся к сатрапу | satrapique |
относящийся к Сатурну | saturnien |
относящийся к сделке | transactionnel |
относящийся к сексу | rose |
относящийся к секте "дзен" | zen ("чань") |
относящийся к сельскому хозяйству | vert |
относящийся к сельскому хозяйству, производящему продовольствие | agroalimentaire |
относящийся к сельскому хозяйству, производящему продовольствие | agro-alimentaire |
относящийся к семитологии | sémitisant |
относящийся к семяпочке | ovulaire |
относящийся к середине дня | de la mi-journée (Alex_Odeychuk) |
относящийся к сестре | sororal |
относящийся к синкретизму | syncrétiste |
относящийся к системе единиц измерения СГС | cégésimal |
относящийся к "ситуационизму" | situationniste |
относящийся к сиу | sioux (индейскому племени) |
относящийся к склере | scierai |
относящийся к скульптуре | statuaire |
относящийся к слоновой кости | ivoirier |
относящийся к служанке | ancillaire |
относящийся к снабжению и техническому обслуживанию | maintenancier |
относящийся к событиям 1968 г. | soixante-huitard (во Франции) |
относящийся к соглашению | transactionnel |
относящийся к содержанию сахара | saccharimétrique |
относящийся к Солони | solognot |
относящийся к сосудистой оболочке глаза | choroïdien |
относящийся к софрологии | sophronique |
относящийся к софрологии | sophrologique |
относящийся к социальной медицине | médico-social |
относящийся к социодраме | sociodramatique |
относящийся к средствам массовой информации | médiatique |
относящийся к средствам массовой информации | communicationnel |
относящийся к стоической философии | stoïcien |
относящийся к страстям | passionnel |
относящийся к страхованию | actuariel |
относящийся к структурализму | structuraliste |
относящийся к структуре общества | structurel |
относящийся к судебной практике | jurisprudentiel (Stas-Soleil) |
относящийся к судье | prévôtal |
относящийся к суставам | phalangien |
относящийся к существованию | existentiel |
относящийся к сфрагистике | sigillographique |
относящийся к сфрагистике | sigillaire |
относящийся к США | nord-américain (Quarante ans d'agression nord-américaine contre Cuba ont causé la mort de 3.478 personnes. I. Havkin) |
относящийся к США | étasunien |
относящийся к тавромахии | tauromachique |
относящийся к театральной живописи | scénographique |
относящийся к темпераменту | tempéramental |
относящийся к теореме | théorématique |
относящийся к теории врождённого знания | innéiste |
относящийся к теории познания | épistémologique |
относящийся к товариществу | social (Stas-Soleil) |
относящийся к токсикомании | toxicomaniaque |
относящийся к токсинам | toxinique |
относящийся к торговле телом | rose |
относящийся к торговле углём | charbonnier |
относящийся к третейскому суду | prud'homal |
относящийся к "третьему миру" | tiers-mondiste |
относящийся к трилогии | trilogique |
относящийся к тропику | tropique |
относящийся к трёхсложному слову | trisyllabique |
относящийся к тётке | avunculaire |
относящийся к угадыванию | divinatoire |
относящийся к угольной промышленности | charbonnier |
относящийся к укреплению Европейского экономического сообщества | européen |
относящийся к управлению | gestionnaire |
относящийся к усечённому конусу | tronçonique |
относящийся к Уставу | statuaire (kopeika) |
относящийся к утренней заре | auroral |
относящийся к участию в акционерном капитале | capitalistique (напр., lien capitalistique Stas-Soleil) |
относящийся к ушной сере | cérumineux |
относящийся к фалангам | phalangien |
относящийся к фантазму | fantasmatique |
относящийся к фауне | faunistique |
относящийся к фауне | faunique |
относящийся к фигурной стрижке деревьев | topiaire |
относящийся к физике | physique |
относящийся к фирме | social |
относящийся к флоре | floristique (I. Havkin) |
относящийся к фобии | phobique |
относящийся к Фонтенбло | bellifontain |
относящийся к франкоязычным жителям Луизианы | Cadjin |
относящийся к франкоязычным жителям Луизианы | cajun |
относящийся к Франции | métro |
относящийся к Французской демократической конфедерации труда | cédétiste (ФДКТ) |
относящийся к французской литературе XVI в. | seiziémiste |
относящийся к характеру | caractériel |
относящийся к хиппи | hippie |
относящийся к Христу | christique |
относящийся к хрящу века | tarsien |
относящийся к цепи лимфатических узлов | caténaire |
относящийся к человеку | humain |
относящийся к членам торгового суда | consulaire |
относящийся к чувствам | sentimental |
относящийся к чувствам | passionnel |
относящийся к шейке зуба | cervical |
относящийся к щитовидной железе | thyroïdien |
относящийся к эвтаназии | euthanasique |
относящийся к эдипову комплексу | œdipien |
относящийся к экзофтальму | exophtalmique |
относящийся к эклиптике | écliptique |
относящийся к экологистам | vert |
относящийся к экономической конъюнктуре | conjoncturel |
относящийся к элладской культуре бронзового века | helladique |
относящийся к эпифеноменизму | épiphénoméniste |
относящийся к эпохе Возрождения | renaissant |
относящийся к эпохе Директории | Directoire |
относящийся к эпохе Луи-Филиппа | louis-philippard (1830-1848 гг.) |
относящийся к эпохе Людовика XIV | louis-quatorzien |
относящийся к Эразму Роттердамскому | érasmien (L'univers érasmien est sillonné et même structuré par des desseins humains. I. Havkin) |
относящийся к эротологии | érotologique |
относящийся к эсперанто | espérantiste |
относящийся к эшевену | échevinal |
относящийся к Юноне | junonien |
относящийся к Юпитеру | jupitérien |
относящийся к Юре | jurassien |
относящийся к юридической практике | jurisprudentiel |
относящийся к юрисдикции | juridictionnel |
относящийся к юриспруденции | jurisprudentiel |
относящийся к языку жестов | kinésique |
относящийся к язычку | uvulaire |
относящийся к яичнику | ovarien |
относящихся к | relative à (ZolVas) |
проблемы, относящиеся к | des problèmes qui touchent à ... (...) |
строения, относящиеся к главному зданию | appartenance |
хранилище материалов, средств массовой информации, относящихся к коммуникации | médiathèque (книг, фильмов, фонозаписей, фотографий и т.п.) |