 |
| Russian | French |
| отдавать дань уважения | rendre hommage (кому-л., à qn) |
| отдавать дань уважения | payer sa rançon (кому-л., à qn) |
| отдавать приказ | donner l'ordre |
| отдавать приказ | arrêter l'ordre |
| отдавать себе отчёт | se rendre compte (в чём-л., de qch) |
| отдать в залог | hypothéquer (о недвижимости) |
| отдать в залог | engager |
| отдать в залог | mettre en gage |
| отдать должное | rendre justice |
| отдать на оформление загранпаспорт | faire établir un passeport |
| отдать на поругание | livrer aux outrages |
| отдать на разграбление | mettre au pillage |
| отдать последний долг | rendre un dernier hommage (кому-л., à qn) |
| отдать последний долг | rendre à qn les derniers devoirs (кому-л.) |
| отдать преимущество | donner la préférence (кому-л., à qn) |
| отдать свой голос | voter (за кого-л., pour qn) |
| отдать свой голос | donner sa voix (за кого-л., à qn) |