DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отбор проб | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
nat.res.автоматический отбор пробprélèvement automatique d'échantillons
comp.автоматический отбор пробprélèvement automatique (ROGER YOUNG)
tech.автоматическое устройство для отбора пробpasseur d'échantillons
fisheryбанка для отбора пробcarafe de zug
fisheryбанка для отбора пробbouteille de zug
astronaut.блок отбора пробprise d'échantillonnage (компонентов топлива)
pharm.время отбора пробdurée d'échantillonnage (Период времени подсчета частиц в пробе до фильтра и после него CRINKUM-CRANKUM)
geol.глубина отбора пробprofondeur d'échantillonnage
O&G. tech.грунтонос для отбора рыхлых проб морского днаcarottier d'océanographie
chem.груша для отбора жидких пробpoire de prélèvement
nat.res.двухступенчатая головка отбора пробtête d'échantillonneur à deux étages
O&G. tech.драга для отбора проб морского днаcollecteur d'échantillons désordonné
chem.игла для отбора пробaiguille d'essai
nat.res.измерительная сеть для отбора пробréseau de prélèvement d'échantillons
pharm.изокинетический отбор пробéchantillonnageisocinétique (отбор пробы воздуха из канала, при котором скорость воздуха на входе пробоотборника равна скорости воздуха в канале в данной точке отбора пробы CRINKUM-CRANKUM)
O&G. tech.интервал отбора пробintervalle d'échantillonnage
avia.испытание с отбором пробessai de prélèvement
O&G. tech.камера для отбора пробcellule de prélèvement
food.ind.колба для отбора пробflacon d'échantillonnage
org.name.Комитет Кодекса по методам анализа и отбора пробComité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
org.name.Комитет Кодекса по методам анализа и отбора пробComité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
mining.кран для отбора пробrobinet de prise d'échantillon
chem.кран отбора пробrobinet d'essai
chem.кран отбора пробrobinet de jauge
chem.кран отбора пробrobinet d'épreuve
food.ind.ливер для отбора проб винаtâte-vin
food.ind.ливер для отбора проб винаtaste-vin уст.
food.ind.ливер с краником для отбора проб винаdégustateur (при дегустации)
construct.лючок для отбора пробprise d'échantillons
tech.место опробование пункт отбора пробendroit de prélèvement
nat.res.место отбора пробlieu d'échantillonnage
chem.место отбора пробpoint de prélèvement
chem.место отбора пробendroit de prélèvement
med.appl.место отбора пробыsite d'échantillonnage (место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы vleonilh)
O&G. tech.место отбора пробыpoint de prélèvement
O&G. tech.метод отбора пробméthode d'échantillonnage
environ.метод отбора пробtechnique d'échantillonnage (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом)
meteorol.метод отбора пробméthode d'échantillonage
mining.метод отбора пробméthode d'échantillonnage des prélèvements
hydr.метод отбора пробméthode du prélèvement
food.ind.метод отбора пробméthode d'échantillonnage
tech.метод отбора пробméthode de prélèvement
astronaut.метод отбора пробыméthode d'échantillonnage
forestr.методика отбора пробsystème d'échantillonnage
forestr.методика отбора пробméthode d'échantillonnage
med.appl.монитор анестетических газов с отбором пробыmoniteur de gaz par aspiration (монитор анестетических газов, к датчику которого часть анализируемой смеси газов или паров подается из ее основного потока через пробоотборную трубку vleonilh)
nat.res.непрерывный отбор пробprélèvement continuel d'échantillons
chem.непрерывный отбор пробprélèvement en continu
med.appl.отбор аналитических пробprise d'échantillons à analyser
nucl.phys., ecol.отбор аэрозольных пробprélèvement des aérosols
geol.отбор бороздовых пробéchantillonnage en rainure (fluggegecheimen)
mining.отбор газовой пробыprise de fumées
tech.отбор газовой пробыprise de gaz
O&G. tech.отбор единичной пробыprélèvement élémentaire
chem.отбор жидкой пробыprélèvement liquide
geol.отбор задирковых пробéchantillonnage de copeaux (fluggegecheimen)
O&G. tech.отбор образцов иди пробéchantillonnage
pack.отбор пробéchantillonage
chem.отбор пробinquartation
food.ind.отбор пробsondage
food.ind.отбор пробprélèvement d'échantillons
tech.отбор пробquartation
mining.отбор пробquartation (руды, угля)
astronaut.отбор пробchoix d'échantillons
met.отбор пробprise d'essai
met.отбор пробprise d'échantillons
forestr.отбор пробprise d'échantillons
mining.отбор пробtâte
environ.отбор пробéchantillonnage (Получение небольшого репрезентативного количества материала с целью последующего анализа)
tech.отбор пробprélèvement d'échantillons
geol.отбор пробprise d'échantillon
tech.отбор пробprélèvement
chem.отбор пробprélèvement des échantillons
chem.отбор пробtémoignage
chem.отбор пробprélèvement des éprouvettes
gen.отбор пробéchantillonnage
geol.отбор проб водcampagne d'échantillonnage dans les eaux
nat.res.отбор проб водыéchantillon d'eau
nucl.phys., OHSотбор проб воздухаéchantillonnage d'air
gen.отбор проб из буровой скважиныcarottage
O&G. tech.отбор проб пластовых флюидов боковым грунтоносомéchantillonnage latéral des fluides de la formation
nat.res.отбор проб почвенного воздухаprélèvement d'échantillons de l'air du sol
nat.res.отбор проб почвенного воздухаextraction de l'air du sol
construct.отбор проб при буренииcarottage
nat.res.отбор проб с корабляprise d'échantillons d'un navire
nat.res.отбор проб с помощью полиамидной сеткиprélèvement d'échantillons par un filet en nylon
nat.res.отбор проб с суднаprise d'échantillons d'un navire
O&G. tech.отбор проб флюида в эксплуатационной скважинеéchantillonnage de production
tech.отбор пробыprise d'échantillon
tech.отбор пробыprise d'échantillon (для испытания или контроля)
chem.отбор пробыprise d'échantillon
met.отбор пробыprélèvement de l'échantillon
construct.отбор пробыprise d'échantillons
chem.отбор пробыéchantillonnage
chem.отбор пробыtâte
chem.отбор пробыprélèvement d'échantillon
chem.отбор пробыprise d'essai
tech.отбор пробыtouche
tech.отбор пробыprélèvement d'échantillons
tech.отбор пробыprise d'essai
mining.отбор пробы воздухаprélèvement d'air
mining.отбор пробы воздухаprélèvement d'atmosphère
avia.отбор пробы воздухаéchantillonnage d'air
O&G. tech.отбор пробы газаprise de gaz
tech.отбор пробы грунтоносомramassage
astronaut.отбор пробы для испытанияprise d'essai
mining.отбор пробы на рудничный газprise grisoumétrique
nat.res.отбор пробы нефтиprélèvement d'échantillons d'huile
chem.отбор пробы твёрдого веществаprélèvement solide
mining.отбор пылевой пробыprise de poussières
mining.отбор пылевой пробыprélèvement des poussières
geol.отбор штуфных пробéchantillonnage instantané (fluggegecheimen)
chem.периодический отбор пробprélèvement séquentiel
chem.периодичность отбора пробintervalle d'échantillonnage
chem.периодичность отбора пробfréquence de prélèvement d'échantillons
food.ind.пипетка для отбора проб молокаpipette pour prise d'échantillons de lait
gen.план отбора пробplan d'échantillonnage (ROGER YOUNG)
mining.площадка отбора пробыsurface de prélèvement
O&G. tech.повторный отбор пробéchantillonnage répété
chem.поточный отбор пробprélèvement en continu
gen.предназначенный для отбора проб фунтаcarotteur
tech.прибор для отбора буровых пробcarotteur
forestr.прибор для отбора пробappareil de prise d'échantillons
forestr.прибор для отбора пробappareil à échantillonner
textileприбор для отбора пробéchantillonneuse
nat.res.прибор для отбора пробdispositif de prélèvement d'échantillons
nat.res.прибор для отбора пробéchantillonneur
nat.res.прибор для отбора пробappareil de prélèvement d'échantillons
nucl.phys., OHSприбор для отбора проб воздухаéchantillonneur d'air
tech.прибор для отбора пылевых пробcapteur de poussières
mining.прибор для отбора пылевых проб с независимым питаниемcapteur autonome
nat.res.протокол об отборе пробprotocole du prélèvement d'échantillons
mining.пункт отбора пробыpoint de prélèvement
mining.пункт отбора пробыendroit de prélèvement
food.ind.рабочий на отборе пробéchantillonneur
chem.рабочий на отборе пробéchantillonner
O&G. tech.систематический отбор пробéchantillonnage systématique
O&G. tech.сплошной отбор пробéchantillonnage global
chem.способ отбора пробmode de prélèvement
tech.способ отбора пробméthode de prélèvement
nat.res.способ последовательного отбора проб сточных водprélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées
chem.станция для отбора пробstation d'échantillonnage
geol.текущий отбор пробéchantillonnage courant
chem.труба для отбора пробtube de prélèvement
chem.трубка для отбора пробtube de prélèvement
chem.трубка для отбора пробtube échantillonner
geol.условия отбора пробconditions d'échantillonnage
chem.устройство для отбора пробdispositif d'échantillonage
gen.устройство для отбора пробpréleveur (Agfare)
chem.устройство отбора пробappareil à échantillonner
chem.устройство отбора пробappareil à échantillonnage
chem.цикл отбора пробcircuit de prélèvement d'échantillons
chem.частота отбора пробcadence de prises d'essai
food.ind.шприц для отбора проб молокаseringue à lait
food.ind.шприц для отбора проб сливокseringue à crème
forestr.щуп для отбора пробbouchon d'échantillons
tech.щуп для отбора пробsonde d'épreuve