 |
| Russian | French |
| быть осторожным | faire attention (kee46) |
| быть осторожным | s'observer |
| быть осторожным с | se méfier de (A forte teneur CO2 n'entretient pas la vie, il faudra s'en méfier pour la sécurité d'autrui. I. Havkin) |
| он ограничился туманными и осторожными заявлениями | il est resté vague et prudent |
| осторожное обращение с | ménagement (...) |
| осторожный оптимизм | optimisme prudent (Nous partageons l'optimisme prudent du Secrétaire général quant à la mise en œuvre du processus de paix. I. Havkin) |
| осторожный ответ | une réaction prudente (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| это заставит вас быть осторожным | cela vous rendra prudent |