| Russian | French |
| агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco (ОПАНАЛ) |
| вывод оружия | déploiement de systèmes d'armes (в космическое пространство) |
| вывод оружия | arsenalisation (в космическое пространство) |
| глобальное партнерство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения | Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive |
| государства, не обладающие ядерным оружием | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| государство, обладающее ядерным оружием | Etats dotés d'armes nucléaires |
| Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога | Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique |
| День уничтожения стрелкового оружия | Journée de la destruction des armes légères |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Пелиндабский договор) |
| договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est (бангкокский договор) |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| законность угрозы ядерным оружием или его применения | Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires |
| зона, свободная от ядерного оружия | zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées |
| инертное оружие | désactivé, neutralisé |
| конвенция о биологическом и токсинном оружии | armes bactériologiques biologique et à toxines |
| конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires |
| конвенция о негуманном оружии | Convention sur les armes inhumaines |
| конвенция по химическому оружию | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 |
| Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes (CIFTA) |
| Механизм - Программы координации по стрелковому оружию | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères (ПКСО) |
| Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и легких вооружений | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| наступательное оружие | armes offensives |
| оборонительное оружие | armes défensives |
| Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| огнестрельное оружие | un arme à feu |
| огнестрельное оружие | un fusil de chasse |
| огнестрельное оружие | un arme de chasse |
| оружие массовой дезорганизации | arme de perturbation massive prop. |
| оружие ПКО | antisatellite |
| ослепляющее оружие | arme aveuglante |
| Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации | L'Unité chargée de la démobilisation et du contrôle des armes légères SADU |
| постулаты о возможности применения ядерного оружия первым | principe du recours en premier aux armes nucléaires |
| потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию | guerre non classique |
| Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов | Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы) |
| программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| программа координации по стрелковому оружию | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| программа по содействию нераспространения ядерного оружия | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| противоспутниковое оружие | antisatellite |
| противотанковое управляемое оружие | un arme guidé antichar |
| Протокол об огнестрельном оружии | Protocole de l'ONU sur les armes à feu |
| Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организации преступности | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами | Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes |
| протоколу об ослепляющем лазерном оружии | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes |
| размещение оружия | déploiement de systèmes d'armes |
| размещение оружия | arsenalisation |
| ручное огнестрельное оружие | un pistolet |
| СОЛВ стрелковое оружие и легкие вооружения | armes légères et de petit calibre |
| стрелковое оружие | un arme à feu |
| тактическое ядерное оружие | armes nucléaires tactiques |
| терроризм с применением оружия массового уничтожения | terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop. |
| терроризм с применением оружия массового уничтожения | terrorisme ADM prop. |
| токсичное оружие | arme toxique, empoisonnée |
| уничтожение устаревшего оружия | mettre hors d'usage |
| уничтожение устаревшего оружия | retrait du service |
| уничтожение устаревшего оружия | la neutralisation |
| уничтожение устаревшего оружия | déclassement |
| Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | Centre régional d'information d'Europe du Sud-Est et d'Europe orientale pour le contrôle des ALPC SEESAC (SEESAC) |
