| Subject | Russian | French |
| chem. | адекватное описание | description adéquate |
| gen. | акт распределительного описания собственности | état descriptif de division (google.fr OlenkaDugout) |
| IT | алгоритмическое описание | description algorithmique |
| math. | аналитическое описание | description analytique |
| law | аннотация описания | abrégé |
| law | аннотация описания изобретения | abrégé descriptif d'un brevet (к патенту vleonilh) |
| law | аннотация описания изобретения | abrégé descriptif (к патенту vleonilh) |
| patents. | аннотация описания изобретения | abrégé descriptif |
| law | аннотация описания изобретения к авторскому свидетельству | abrégé descriptif d'un certificat d'invention (vleonilh) |
| patents. | аннотация описания изобретения к авторскому свидетельству | abrégé descriptif du certificat d'invention (vleonilh) |
| patents. | аннотация описания изобретения к дополнительному патенту | abrégé descriptif d'un certificat d'addition (или к дополнительному авторскому свидетельству) |
| law | аннотация описания изобретения к патенту | abrégé descriptif d'un brevet |
| patents. | аннотация описания изобретения к патенту | abrégé descriptif d'un brevet d'invention |
| law | аннотация описания изобретения к патенту | abrégé d'un brevet (vleonilh) |
| patents. | аннотация описания изобретения к патенту | abrégé du brevet (vleonilh) |
| patents. | аннотация описания изобретения к свидетельству о полезности | abrégé descriptif d'un certificat d'utilité |
| gen. | антропометрическое описание | signalement anthropométrique |
| math. | арифметическое описание | caractérisation arithmétique |
| IT | атрибутивное описание | description par attributs |
| comp. | база данных с описанием программ | base de données de logiciels |
| GOST. | библиографическое описание | description bibliographique (Совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа. Voledemar) |
| gen. | быть предметом описания | se décrire |
| patents. | вводная часть описания | introduction de la description |
| patents. | видоизменять описание изобретения | modifier la description de l'invention |
| patents. | включение в описание изобретения сведений путём ссылки | incorporation par référence (I. Havkin) |
| IT | внешнее описание | définition externe (базы данных) |
| IT | внутреннее описание | définition interne (базы данных) |
| math. | внутреннее описание | description intrinsèque |
| patents. | выдержка из описания изобретения | extrait de description |
| patents. | выдержка из описания изобретения к патенту | abrégé d'un brevet (ROGER YOUNG) |
| patents. | выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну | admission de prendre librement connaissance |
| patents. | выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке | copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public |
| patents. | выложенное описание изобретения к акцептованной заявке | mémoire exposé |
| gen. | выписка из карточки с антропометрическим описанием | extrait de la fiche anthropométrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Système harmonisé |
| EU. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises SH (ГС vleonilh) |
| IMF. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| org.name. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises |
| geol. | геологическое описание | description géologique |
| survey. | геометрическое описание | description géométrique |
| logist. | грузовые места и описание товаров | colis et désignation des marchandises (kopeika) |
| patents. | давать в тексте описания ссылки | insérer des caractères de référence dans la description |
| gen. | давать описание | donner une description (vleonilh) |
| patents. | данные не указанные в описании | facteurs non indiqués dans la description (изобретения) |
| patents. | дата публикации аннотации описания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности | date de publication de l'abrégé descriptif au Bulletin officiel de la propriété industrielle |
| geol. | делать описание | faire une description |
| IT | детальное описание вычислительного процесса | description détaillée de calcul |
| automat. | детальное описание операции | description d'opération détaillée |
| corp.gov. | доклад с описанием программы | rapport d'identification du programme |
| patents. | дополнение к описанию изобретения | complément de description |
| patents. | дополнять описание | compléter la description |
| patents. | доходчивость описания | intelligence de la description (ROGER YOUNG) |
| patents. | доходчивость описания изобретения | intelligence de description de l'invention |
| O&G. tech. | журнал первичного описания керна | fiche de carotte |
| patents. | заглавие описания изобретения | titre de l'invention |
| comp. | знания в форме описаний | connaissances descriptives |
| patents., engl. | издание, в котором публикуются краткие аннотации описаний изобретений в химической промышленности к патентам Франции | French Patents Abstracts |
| patents. | изменение, внесённое в описание | modification à la description (изобретения) |
| patents. | изменять описание изобретения | modifier la description de l'invention |
| patents. | изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах | la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales |
| patents. | изменённое описание | description modifiée |
| patents. | изменённое описание изобретения | description modifiée (Voledemar) |
| IT | имя описания данных | nom de définition de données |
| math. | инвариантное описание | description intrinsèque |
| comp., MS | интерфейс без описания операций | interface lollipop |
| patents. | каждая страница описания | tout feuillet de description |
| comp. | капсулированный язык описания страниц | PostScript encapsulé |
| gen. | карточка с антропометрическим описанием | fiche anthropométrique |
| IT | квазиформальное описание | description quasi formelle |
| med.appl. | количественное описание ткани | caractérisation de tissu quantitative |
| patents. | комиссия по поправкам в описаниях изобретений к патентам | commission de rectifications des brevets |
| IT | концептуальное описание | définition conceptuelle (базы данных) |
| patents. | копия описания изобретения | copie de description |
| patents. | краткое описание | description sommaire |
| gen. | краткое описание | diagnose (растения или животного) |
| gen. | краткое описание | Résumé (ROGER YOUNG) |
| law | краткое описание | désignation succincte (описание продаваемого недвижимого имущества (кадастр, площадь, номер лота и т.д.) Pandorra) |
| gen. | краткое описание | descriptif sommaire (vleonilh) |
| gen. | краткое описание | descriptif |
| patents. | краткое описание изобретения | brève désignation de l'invention |
| gen. | краткое описание истории | bref historique (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | краткое описание проекта | résumé du projet |
| R&D. | краткое описание проекта | brève description du projet (Sergei Aprelikov) |
| busin. | краткое техническое описание | fiche technique (vleonilh) |
| tech. | краткое техническое описание | description technique succincte (Sergei Aprelikov) |
| law | купля-продажа товаров, соответствующих определённому описанию | vente sur référence (родовое понятие) |
| progr. | лингвистическое описание | description linguistique (ssn) |
| geol. | литологическое описание | description lithologique |
| patents. | логическое логическая структура описания | structure logique de la description (изобретения) |
| comp. | логическое описание | description logique |
| IT | логическое описание данных | définition logique des données |
| patents. | логическое построение описания | structure logique de la description (изобретения) |
| gen. | мастер описания | descripteur |
| survey. | математическое описание | description mathématique |
| automat. | математическое описание задачи | description mathématique du problème |
| patents. | машинописный экземпляр описания изобретения | exemplaire dactylographié de la description de l'invention |
| IT | многократное описание | déclaration multiple |
| phys. | многочастичное описание | description aux plusieurs particules |
| gen. | что не поддаётся описанию | indescriptible (marimarina) |
| patents. | неполное описание | description incomplète |
| patents. | неполное описание | description insuffisante |
| patents. | неполное описание изобретения | description insuffisante (Voledemar) |
| patents. | неполнота описания | insuffisance de description (I. Havkin) |
| patents. | неполнота описания изобретения | insuffisance de description de l'invention |
| patents. | неточность описания | manque de précision de la description (изобретения) |
| IT | неявное описание | déclaration implicite |
| gen. | новые поступления в архив не прошедшие описание т.е. на которые не были составлены архивные в электронной и бумажной форме, а не делопроизводственные или сдаточные описи | arrérage des acquisitions (vikaprozorova) |
| comp., MS | область описания | barre de description |
| comp., MS | область описания | zone Description |
| automat. | обобщённое описание | description sommaire |
| tech. | общее описание | description générale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | общее описание | description sommaire (Oksana-Ivacheva) |
| forestr. | общее описание лесного участка | Station générale de la forêt |
| forestr. | общее описание лесовладения | Station générale de la forêt |
| IT | однократное описание | déclaration unitaire |
| IT | оператор описания | dimension (массива) |
| IT | оператор описания типа переменных | descripteur de traitement de variables (ФОРТРАН) |
| automat. | описание алгоритма | description d'algorithme |
| math. | описание алгоритма | description d'un algorithme |
| geol. | описание атмосферы | atmosphérographie |
| IT | описание атрибутов со значениями, присваиваемыми по умолчанию | déclaration de défaut |
| hist. | описание берегов | portulan (XIII - XVI вв.) |
| progr. | описание блока | tête de bloc |
| IT | описание блока | ensembles de bloc (в его начале) |
| comp. | описание блока | en-tête de bloc |
| gen. | описание болезней | nosographie |
| IT | описание в в буквенно-цифровой форме | description alphanumérique |
| gen. | описание вакансии | description de poste (traductrice-russe.com) |
| IT | описание ввода | description d'entrée |
| med. | описание вен | phlébographie |
| patents. | описание вещества | description de la substance (по изобретению) |
| gen. | описание внешности | description physique (sophistt) |
| IT | описание входа | déclaration d'entrée (в языке Ада) |
| IT | описание входных данных | description d'entrée |
| math. | описание выборочного пространства | espace échantillon |
| math. | описание выборочного пространства | espace des événements |
| math. | описание выборочного пространства | espace des échantillons |
| math. | описание выборочного пространства | espace épreuves |
| gen. | описание геральдического знака | blasonnement (Obtention d'un certificat donnant le blasonnement des armoiries enregistrées au sein du Conseil Français d'Héraldique I. Havkin) |
| tech. | описание гор | orologie |
| med. | описание гортани | laryngographie |
| gen. | описание грамзаписей | discographie |
| survey. | описание границ | description des limites |
| IT | описание данных | définition de données |
| IT | описание данных | description de données |
| math. | описание данных | description des données |
| automat. | описание действия | description de fonctionnement (напр. вычислительной машины) |
| tech. | описание деревьев | dendrographie |
| tech. | описание детали | Description des composants (Voledemar) |
| law | описание динамических признаков внешности человека | signalement fonctionnel |
| patents. | описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts |
| patents. | описание должно заключаться формулой | la description doit être terminée par des revendications |
| patents. | описание должно содержать: | la description indique: |
| corp.gov. | описание должности | description des fonctions |
| UN, account. | описание должности | définition d'emploi |
| corp.gov. | описание должностных функций | description des fonctions |
| corp.gov. | описание должностных функций | définition d'emploi |
| mil., arm.veh. | описание дорожных знаков и правила движения | code de route |
| forestr. | описание древостоя | descriptif de peuplement |
| IT | описание задания | définition de travail |
| comp. | описание задачи | description de tâche |
| IT | описание задачи | définition de problème |
| IT | описание задачи | description de problème |
| progr. | описание задачи | dossier d'application (ssn) |
| automat. | описание задачи | description de travail (при вводе в вычислительную машину) |
| gen. | описание задачи | détails de la tâche (Alex_Odeychuk) |
| gen. | описание змей | ophiographie |
| gen. | описание змей | ophiologie |
| patents. | описание и чертежи, служащие основой публикации | la description et les dessins qui servent de base à la publication |
| patents. | описание известного уровня техники | exposé de l'état de la technique |
| law | описание изобретения | fascicule |
| law | описание изобретения | spécification d'une invention |
| law | описание изобретения | exposé d'invention |
| patents. | описание изобретения | mémoire descriptif |
| patents. | описание изобретения | texte de brevet |
| patents. | описание изобретения | exposé d'invention (к швейцарскому патенту) |
| patents. | описание изобретения | fascicule imprimé de brevet |
| law | описание изобретения | description de l'invention (vleonilh) |
| patents. | описание изобретения | description de l'invention |
| patents. | описание изобретения | description du brevet (vleonilh) |
| patents. | описание изобретения в подтверждение патентной заявки | mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention |
| law | описание изобретения к авторскому свидетельству | fascicule de certificat d'auteur (vleonilh) |
| patents. | описание изобретения к заявке | description à la demande (Voledemar) |
| patents. | описание изобретения к заявке, публикуемое для всеобщего обозрения | fascicule offert à la consultation publique |
| patents. | описание изобретения к патентной заявке | mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention |
| law | описание изобретения к патенту | fascicule de brevet (vleonilh) |
| patents. | описание изобретения к патенту | description du brevet |
| patents. | описание изобретения к патенту | brevet d'invention |
| IT | описание интерфейса | spécification d'interface |
| IT | описание исключительной ситуации | déclaration d'exception |
| law | описание изобретения к заявке | description jointe à la demande (vleonilh) |
| patents. | описание к заявке | description de la demande |
| forestr. | таксационное описание кварталов и участков | parcellaire |
| geol. | описание керна | description des carottes |
| gen. | описание класса | description d'une classe |
| libr. | описание класса, наименование классификационного деления | Description d'une classe (Обозначение класса на естественном языке Voledemar) |
| automat. | описание команды | description d'instruction |
| tech. | Описание компонентов | Présentation du produit (Voledemar) |
| patents. | описание контрафактного изделия | description de l'objet contrefait |
| patents. | описание конфликта | description de la substance |
| gen. | описание костей скелета | ostéographie |
| IT | описание массива | déclaration de tableau |
| IT | описание массива | description de tableau |
| IT | описание массива | définition de tableau (данных) |
| mil. | описание маяков | livre des phares |
| gen. | описание местности | topographie |
| nat.res. | описание местообитаний | description du site |
| nat.res. | описание местообитаний | caractérisation du site |
| med., obs. | описание микроскопических препаратов | micrographie |
| chem. | описание минеральных веществ | anorganographie |
| agric. | описание морфологических признаков винограда | ampélométrie |
| gen. | описание музеев | muséographie |
| comp. | описание на языке булевых функций | représentation booléenne |
| tech. | описание насоса | Description de la pompe (Voledemar) |
| astr. | описание неба | uranographie |
| gen. | описание нравов | éthologie |
| gen. | описание нравов | éthographie |
| comp. | описание обращения | attribut d'accès |
| progr. | описание обращения к файлу | attribut de fichier d'accès (ssn) |
| real.est. | описание объектов недвижимости | descriptifs de biens immobiliers (Alex_Odeychuk) |
| med. | описание обычных явлений как страшные | interprétation anxieuse |
| comp. | описание окрестности | description d'environnement |
| IT | описание отказа | description de panne |
| geol. | описание отложений | description des terrains |
| IT | описание параметров | définition de paramètres |
| law | описание патентуемого изобретения | description du brevet (vleonilh) |
| automat. | описание переключателя | déclaration d'aiguillage |
| mining. | описание пластов | catalogue des couches |
| astronaut. | описание поверхности Луны | sélénographie |
| astr. | описание поверхности Луны | sélénographie |
| gen. | описание поверхности планеты Марса | aréographie |
| patents. | описание полезности | divulgation d'utilité (I. Havkin) |
| IT | описание полей данных | définition de zones de données |
| food.serv. | описание положения с питанием | déclaration de la valeur nutritive |
| food.serv. | описание положения с питанием | déclaration nutritionnelle |
| comp., MS | описание получателя данных | description des cibles de partage |
| comp. | описание поля | description du champ |
| math. | описание понятий | description des concepts |
| hist. | описание портов | portulan |
| gen. | описание порядка проведения сварочных работ | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (millie) |
| gen. | описание порядка проведения сварочных работ | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (Millie) |
| law | описание похищенных предметов | signalement des objets volés |
| IT | описание предмета | description d'article |
| law | описание признаков | signalement (напр. внешности человека) |
| comp., MS | описание приложения | Description de l'application |
| forens. | описание примет | signalement |
| mil. | описание примет | état signalétique (человека) |
| geogr. | описание природы, то же, что естествоописание, естественная история Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 | physiographie (Sygil) |
| comp. | описание программы | description de programme |
| corp.gov. | описание проекта | grandes lignes du projet |
| corp.gov. | описание проекта | identification d'un projet |
| corp.gov. | описание проекта | définition d'un projet |
| R&D. | описание проекта | description du projet (Sergei Aprelikov) |
| comp. | описание процедуры | description de procédure |
| IT | описание процедуры | définition de procédure |
| IT | описание процедуры | ensembles de procédure |
| comp. | описание процедуры | déclaration de procédure |
| automat. | описание процедуры применительно к заданной последовательности | déclaration de procédure relative à la séquence |
| nat.res. | описание процесса | documentation des processus |
| gen. | описание работ | devis descriptif |
| comp., MS | описание работы | énoncé des travaux |
| busin. | описание работы | détails de la tâche (Alex_Odeychuk) |
| comp. | описание работы | description de fonctionnement |
| agric. | описание различных типов вин | œnographie |
| survey. | описание расположения пунктов | fiche signalétique |
| law | описание распределения и правил совместной собственности | état descriptif de division et règlement de copropriété (ulkomaalainen) |
| gen. | описание резных камней | glyptologie |
| gen. | описание резных камней | glyptographie |
| tech. | описание рельефа | hypsographie |
| nat.res. | описание рельефа и форм земной поверхности | description du relief et des formes du terrain |
| IT | описание решения | déclaration de décision |
| automat. | описание решения | déclaration de la décision |
| law | описание с указанием стоимости | description sommaire (напр., взносов в натуральной форме в товарищество vleonilh) |
| geol. | описание сверху вниз | description de haut en bas |
| chem. | описание свойств | caractérisation |
| IT | описание вычислительной системы | définition de système |
| geol. | описание снизу вверх | description de bas en haut |
| IT | описание сопряжения | définition d'interface |
| agric. | описание сортов винограда | ampélographie |
| law | описание состояния недвижимого имущества | état des immeubles |
| anat. | описание сосудов | angiographie (vleonilh) |
| patents. | описание существа дела | description de la substance |
| patents. | описание сущности открытия | exposé de la découverte |
| gen. | описание терминов | terminographie |
| gen. | Описание технологии сварки | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (millie) |
| gen. | Описание технологии сварки | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (Millie) |
| comp. | описание типа | déclaration de type |
| inet. | описание товара | fiche produit (в интернет-магазине Morning93) |
| patents. | описание товарного знака | description de la marque (Voledemar) |
| IT | описание точности | définition de précision (в языке ПЛ/1) |
| IT | описание трансакций | identification de transactions |
| comp. | описание требований | description des nécessités |
| gen. | описание требований к претенденту на вакансию | fiche métier (job description Morning93) |
| gymn. | описание упражнений | description des exercices |
| comp. | описание файла | déclaration de fichier |
| IT | описание файла | article de description de fichier |
| IT | описание файла | définition de fichier |
| IT | описание файла | article de fichier |
| comp. | описание файла | description de fichier |
| IT | описание физической организации данных | définition physique de données (способы физической записи данных во внешней памяти) |
| mil. | описание форм одежды | carnet d'uniformes |
| comp. | описание формата | description de format |
| patents. | описание фотографий | description des photographies (напр. полезной модели) |
| automat. | описание функции | description de fonction |
| automat. | описание функции | déclaration de fonction |
| corp.gov. | описание функций подразделений | déclaration fonctionnelle |
| corp.gov. | описание функций подразделений | énoncé des fonctions |
| law | описание функциональных признаков внешности человека | signalement fonctionnel |
| progr. | описание характеристики | description de la caractéristique (ssn) |
| gen. | описание характерных черт | portrait-robot |
| chem. | описание химических явлений | chimie descriptive |
| dentist. | описание хирургической техники | description de la technique chirurgicale |
| IT | описание элемента | définition de pavé (блок-схемы программы) |
| IT | описание элемента данных | description de donnée élémentaire |
| obs. | описание явлений | phénoménologie |
| patents. | описание явления | description du phénomène |
| construct. | описание языка | description du langage |
| patents. | описательная часть описания изобретения | partie descriptive du brevet |
| math. | определённое описание | description définie |
| patents. | опубликованное описание изобретения к неакцептованной патентной заявке | fascicule jaune |
| gen. | оставить ссылку на что-то в описании | mettre un lien dans la description vers qqch (z484z) |
| patents. | отсутствие описания | absence de description |
| patents. | отсылка в заявочном описании к другой заявке | incorporation de matière au moyen de référence |
| patents. | официальная публикация описания изобретения и чертежей | publication officielle de la description et des dessins |
| math. | ошибка в описании | erreur de spécification |
| math. | ошибка в описании | biais de spécification |
| paleont. | ошибочное последующее описание | orthographe erronée subséquente |
| patents. | патент на изобретение описание изобретения | brevet d'invention (к патенту) |
| patents. | патентное описание | brevet d'invention |
| gen. | первое научное описание | observation princeps (какого-л. факта) |
| paleont. | первоначальное описание | orthographe originale |
| IT | повторное описание | redéclaration (в программе) |
| patents. | подлинники описаний | pièces originales des descriptions |
| journ. | подробное описание | description détaillée |
| fig. | подробное описание | inventaire |
| patents. | подробное описание изобретения | description détaillée (Voledemar) |
| gen. | подробное описание | détail |
| post | подробное описание вложения | description détaillée du contenu (FrenchLady) |
| IT | подробное описание вычислительного процесса | description détaillée de calcul |
| automat. | подробное описание операции | description d'opération détaillée |
| R&D. | подробное описание проекта | description détaillée du projet (Sergei Aprelikov) |
| gen. | подробное описание состояния арендуемого жилья | état des lieux (ludmilaalexan) |
| busin. | полное описание | le descriptif complet (Alex_Odeychuk) |
| automat. | полное описание | description générale |
| patents. | полное описание | description complète |
| corp.gov. | полное описание должностных функций | définition d'emplois repères |
| patents. | полное описание изобретения | mémoire descriptif complet |
| R&D. | полное описание проекта | description de projet complète (Sergei Aprelikov) |
| patents. | понятность описания | intelligence de la description (ROGER YOUNG) |
| patents. | понятность описания изобретения | intelligence de description de l'invention |
| patents. | поправка в описании изобретения к патенту | rectification du brevet |
| patents. | поправка в описании изобретения к патенту | redressement du brevet |
| patents. | поправка в описании изобретения к патенту | rectification de brevet |
| gen. | портрет, составленный по описаниям свидетелей | photo-robot |
| patents. | порядок внесения поправок в описание изобретения | procédure de rectification de brevet |
| automat. | последовательность описаний | séquence des descriptions |
| patents. | пошлина за отпечатку патентного описания | taxe d'impression |
| gen. | Правила описания архивных документов | Les Règles pour la description des documents d'archives (Yanick) |
| busin. | предварительное описание | devis descriptif (объекта vleonilh) |
| patents. | предварительное описание изобретения | description provisoire de l'invention |
| comp. | предложение описания данных | clause de données |
| math. | примитивно-рекурсивное описание | description primitive récursive |
| patents. | принятие описания | acceptation d'une description |
| patents. | процедура внесения поправок в описание изобретения | procédure de rectification de brevet |
| law | публикация описания изобретения | publication d'une invention |
| law | публикация описания изобретения к патенту | publication du brevet |
| law | публикация описания открытия | publication d'une découverte |
| comp. | раздел описания | sujet |
| comp. | раздел описания | thème |
| IT | раздел описания | partie de description |
| IT | раздел описания | division de description |
| comp. | раздел описания | topique |
| patents. | регистрационное описание | libellé de l'enregistrement (напр. товарного знака) |
| patents. | редакция описания со стороны Ведомства необходима | la rédaction de la description par l'Office ne peut être omise |
| automat. | рекурсивное описание | description récursive |
| patents. | реферат описания изобретения к патенту | abrégé d'un brevet (ROGER YOUNG) |
| patents. | реферат описания открытия | sommaire de la découverte |
| gen. | с описанием | décrivant (les activités de ... - деятельности ... кого-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | с описанием деятельности | décrivant les activités (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| patents. | сбор за отпечатку патентного описания | taxe d'impression |
| patents. | сведения не указанные в описании | facteurs non indiqués dans la description (изобретения) |
| patents. | свидетельство об исправлении ошибок в патентном описании | certificat de correction |
| tech. | сводное описание пластов | fichier des couches |
| IT | секция описания | partie de description |
| IT | сжатое описание вычислительного процесса | description concise de calcul |
| automat. | сжатое описание вычислительного процесса | description concise du processus de calcul |
| comp. | символьное описание | description symbolique |
| IT | синтаксическое описание | description syntaxique |
| math. | синтетическое описание | description synthétique |
| IT | система обозначений для описания синтаксиса | notation syntaxique |
| IT | словесное описание | description verbale (напр. алгоритма) |
| patents. | согласовывать описание изобретения с ограничением | adapter une description à la limitation |
| gen. | содержащий описание примет | signalétique |
| patents. | сокращать описание | abréger la description |
| gen. | составитель описания | descripteur |
| patents. | составление описания | rédaction de la description (изобретения) |
| patents. | составлять описание | rédiger une description |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на использование кода двухбуквенных обозначений стран на первой странице описаний изобретений | ST. 4 |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на формат описаний изобретений | ST. 1 |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | série d'éléments de métadonnées agricoles |
| IT | стандартное описание | déclaration standard |
| comp. | стандартное описание | convention standard |
| comp. | стандартное описание | déclaration par défaut |
| math. | статистическое описание | description statistique |
| phys. | стохастическое описание | description stochastique |
| inet. | страница с полным описанием продукта | fiche produit (в интернет-магазине Morning93) |
| IT | структурное описание | description structurale |
| forestr. | таксационное описание | calepin de l'aménagement |
| mil. | техническое описание | note descriptive |
| tech. | техническое описание | note (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. | техническое описание | notice descriptive |
| chem. | техническое описание | dossier technique |
| busin. | техническое описание | descriptif technique (vleonilh) |
| avia. | техническое описание | description technique |
| IT | техническое описание программы | spécification de programme |
| avia. | техническое описание реактивного двигателя | description technique du réacteur |
| patents. | толкование описания изобретения к патенту | interprétation du brevet |
| survey. | топографическое описание | description topographique |
| patents. | точно указывать в описании | spécifier dans la description |
| patents. | точность описания | exactitude de la description (изобретения) |
| real.est. | Тут находится краткое описание объекта на французском языке. | Vous trouverez ici une brève description de l\'objet/du produit (Voledemar) |
| comp., MS | файл описания веб-части | fichier de description de composant WebPart |
| IT | файл описания форм | fichier de formes (документов) |
| patents. | фонд описаний изобретений | collection des description |
| patents. | фонд отечественных и зарубежных описаний изобретений | collection de fascicules de brevets nationaux et étrangers |
| progr. | форма описания процедуры | forme de la déclaration de procédure |
| IT | формальное описание | description formelle |
| tech. | функциональное описание | description fonctionnelle (vleonilh) |
| IT | хранимое описание | description stockée |
| IT | частично явное описание | déclaration explicite partielle |
| patents. | часть описания | part de la description |
| patents. | @чертёж к полному описанию изобретения | dessin de brevet (Sergei Aprelikov) |
| patents. | чертёж к полному описанию изобретения | dessin de brevet (Sergei Aprelikov) |
| patents. | четвёртая страница описания | la quatrième page de la description |
| econ. | экономическое описание проекта, планов и т.п. | descriptif économique (maximik) |
| patents. | элементы описания | les éléments de la description |
| corp.gov. | эталонное описание служебных обязанностей | définition d'emplois repères |
| O&G. tech. | этикетка описания керна | fiche de carotte |
| O&G. tech. | этикетка описания керна, вкладываемая в ящик | fiche de caisse de carotte |
| med.appl. | эхокардиографическое описание ткани | caractérisation de tissu par échocardiographie |
| IT | явное описание | déclaration explicite |
| progr. | язык описаний | langage des spécifications (ssn) |
| IT | язык описания аппаратных средств | langage hardware |
| IT | язык описания аппаратурных средств | langage hardware |
| IT | язык описания базы данных в целом | language schéma de description des données |
| IT | язык описания данных | langage de description de données |
| IT | язык описания данных | langage de désorption des données |
| comp., MS | язык описания данных DDL | langage de définition de données (DDL) |
| comp. | язык описания данных | langage de définition de données |
| IT | язык описания данных "Подсхема" | language sous-schéma de description des données |
| IT | язык описания данных "Схема" | language schéma de description des données |
| comp. | язык описания задач управления объектом | langage de commande de processus |
| IT | язык описания релейных схем | langage relais |
| comp. | язык описания сетей | langage de définition des réseaux |
| comp., MS | язык описания страниц | langage de description de page |
| comp. | язык описания страниц | langage PostScript |
| IT | язык описания схемы | langage de schéma (в базе данных) |
| radio | язык описания схемы | langage de description du circuit |
| progr. | язык описания технических требований | langage des spécifications (ssn) |
| IT | язык описания способа хранения | langage de description de stockage (данных) |
| journ. | яркое описание | description imagée |
| journ. | яркое описание | description colorée |
| journ. | яркое описание | description pittoresque |
| journ. | яркое описание | description vivante |
