ограничение

Russian ⇄

Terms for subject General containing ограничение | all forms | exact matches only

Russian	French
без ограничений	à volonté (ioulenka1)
без каких-л. ограничений	en toute liberté (AnnaRoma)
без ограничений	à discretion (à ton gré, à volonté, autant que vous voulez (tu peux te servir de cette voiture à discretion) pivoine)
без ограничений	en illimité (Alex_Odeychuk)
без ограничений	sans restriction
без ограничения	indéfiniment (Stas-Soleil)
без ограничения	sans préjudice de (spanishru)
без ограничения	sans limitation
без ограничения во времени	sans limitation de temps (kee46)
без ограничения, ими не ограничиваясь, =including, but not limited to в англ.	énonciatif et non limitatif (при указании списка (например, ... suivants lesquels sont énonciatifs et non limitatifs, или я titre énonciatif et non limitatif) eugeene1979)
бесплатно и без ограничений	gratuitement et en illimité (Alex_Odeychuk)
возрастное ограничение 16 лет	déconseillé aux moins de 16 ans (Morning93)
дискриминационные ограничения	numerus clausus
избежавший тюремного заключения/ ограничения в передвижении	on the loose (Dasharik)
инвалиды с двигательными ограничениями	handicapés moteurs (transland)
количественные ограничения	restrictions quantitatives
наказание в виде ограничения свободы	peine privative de liberté (ROGER YOUNG)
наказание в виде ограничения свободы	peine de privation de liberté (ROGER YOUNG)
накладывать ограничение	imposer une contrainte (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif. I. Havkin)
налагать ограничения	imposer des servitudes
не содержать ограничений по	ne fixer aucune limite de (NaNa*)
обойти ограничения	contourner les restrictions (Lyra)
ограничение в правах осуждённого за уголовный проступок	interdiction correctionnelle
ограничение в предоставлении кредитов	encadrement du crédit
ограничение во времени	créneau
ограничение вооружения	limitation des armements
ограничение дееспособности в силу осуждения	interdiction légale
ограничение значения	relativisation
ограничение по возрасту	limitation d'années (Alex_Odeychuk)
ограничение прав	prescription des droits (ROGER YOUNG)
ограничение права	restriction du droit (ROGER YOUNG)
ограничение права	servitude
ограничение права собственности	servitude (на недвижимое имущество ROGER YOUNG)
ограничение распространения	localisation (чего-л.)
ограничение рождаемости	régulation des naissances
ограничение роли	relativisation
ограничение свободы	limitation de la liberté (ROGER YOUNG)
ограничение свободы	restriction de la liberté (ROGER YOUNG)
ограничение свободы действий	servitude
ограничение свободы передвижения	restrictions à la liberté de circulation (ROGER YOUNG)
ограничение свободы передвижения	restriction de la liberté de déplacement (ROGER YOUNG)
ограничение свободы передвижения	restrictions à la liberté de mouvement (ROGER YOUNG)
ограничение строительства в некоторых зонах	servitudes militaires (из военных соображений)
отказаться от ограничений	abandonner les exclusives
период ограничений	restriction
подлежащий ограничению	limitatif
политика ограничения расходов	Consolidation budgétaire (luciee)
превышать ограничения скорости	dépasser les limitations de vitesse (Silina)
регистрационная книга регистр о правах, ограничениях обременениях прав на изолированное помещение или машино-место	livre d'enregistrement registre des droits, des restrictions servitude des droits sur le local séparé et la place de stationnement. (ROGER YOUNG)
снимать ограничения	libérer
снимать ограничения с	débloquer (...)
снятие ограничений	libération
степень ограничения способности к трудовой деятельности	degré variable d'incapacité de travail (NaNa*)
степень ограничения трудоспособности	degré variable d'incapacité de travail (NaNa*)
хлеб без ограничения	pain à discrétion
язык ограничений	langage de contraintes (ssn)

Get short URL