овца – phrases

Terms for subject Proverb containing овца | all forms | exact matches only

Russian	French
волки сыты, и овцы целы	ménager la chèvre et le loup (vleonilh)
крадёт волк и считанную овцу	brebis comptées le loup les mange
кроткая овца всегда волку по зубам	brebis trop apprivoisée de trop d'agneaux est tétée (vleonilh)
паршивая овца всё стадо портит	brebis galeuse gâte le troupeau (vleonilh)
паршивая овца всё стадо портит	il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau
с паршивой овца хоть шерсти клок	d'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut
с паршивой овцы хоть шерсти клок	autant de pris sur l'ennemi
с паршивой овцы хоть шерсти клок	d'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut (vleonilh)
сделайся только овцой, и волки готовы	faites-vous miel, et les mouches vous mangeront (vleonilh)