обязательство

Terms for subject Business containing обязательство | all forms | exact matches only

Russian	French
активы и обязательства	les actifs et les passifs (TaniaTs)
активы и обязательства	les éléments d' actif et de passif (TaniaTs)
активы и обязательства	l'actif et le passif (TaniaTs)
брать на себя обязательства	assumer des engagements
взаимное погашение денежных обязательств	extinction de créances réciproques (vleonilh)
взаимный зачет денежных обязательств	extinction de créances réciproques (vleonilh)
взять на себя расходное обязательство	engager une dépense (vleonilh)
(à qn возлагать на кого обязательство	imposer une obligation (vleonilh)
возлагать на кого-л. обязательство	imposer une obligation à qqn
графа в таблице задолженности предприятия возникшие обязательства	engagement (vleonilh)
возникшие обязательства	engagements (графа в таблице задолженности предприятия)
вступать в обязательства	assumer des engagements
выполнение договорных обязательств	respect d'un contrat (vleonilh)
выходить из обязательства	se libérer d'un engagement
гарантийное обязательство	caution (обязательство поручителя)
государственные долговые обязательства	créances sur l'Etat
государственные долговые обязательства	créances sur l'État (vleonilh)
государственные обязательства	effets publics
денежные обязательства	engagements financiers (vleonilh)
договор-обязательство	promesse de contracter (vleonilh)
долговое обязательство, подлежащее оплате по первому	créance exigible
долговое обязательство, подлежащее оплате по первому требованию	créance exigible (vleonilh)
долговые обязательства по кредитам	créances de prêt (vleonilh)
запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств	comptabilité d'engagements (vleonilh)
запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств	comptabilité charges-produits (vleonilh)
исполнять обеспеченное залогом обязательство	purger une hypothèque (vleonilh)
комиссионные за обязательство	commission d'engagement crédit acheteur (vleonilh)
кредитное обязательство	titre de créance (на денежном рынке kee46)
мобилизация долговых обязательств	mobilisation des créances (vleonilh)
мобилизация коммерческих обязательств	mobilisation des créances commerciales (vleonilh)
напоминание о принятых обязательствах	relance d'un fournisseur (vleonilh)
нарушение обязательства	manquement à une obligation (vleonilh)
наступает срок платежа по крупным обязательствам	nous avons du faire face à de grosses échéances
наступает срок платежа по крупным обязательствам	nous avons dû faire face à de grosses échéances (vleonilh)
наступает срок платежа по крупным обязательствам	on a à faire face à de grosses échéances (vleonilh)
невыполнение контрактных обязательств	défaillance du signataire d'un contrat
неисполнение обязательств	carence juridique (vleonilh)
неисполнение обязательства	manquement à une obligation (vleonilh)
ненадлежащее исполнение обязательства	manquement à une obligation (vleonilh)
обязательство по выдаче кредита	engagement de credit
обязательство по выдаче кредита	engagement de crédit (vleonilh)
обязательство по продаже	promesse de vente d'un bien immobilier (vleonilh)
обязательство по расходам	engagement de dépense (vleonilh)
обязательство по сохранению конфиденциальности	engagement de confidentialité (vleonilh)
обязательство совершить действия и обязательство достигнуть результатов	obligation de moyens et obligation de résultats (vleonilh)
оплата по обязательствам	paiement de créances (vleonilh)
освобождать кого от обязательств по контракту	dégager qn de ses obligations contractuelles (vleonilh)
отказаться от всех или части принятых обязательств	renier tout ou partie de ses engagements (vleonilh)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	coefficient de liquidité (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de trésorerie immédiate (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité immédiate (ROGER YOUNG)
отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности	ratio de liquidité relative (ROGER YOUNG)
передача долговых обязательств	prise en charge par... (ROGER YOUNG)
передача долговых обязательств	prise en charge de la dette dette (ROGER YOUNG)
перечень обязательств	cahier des charges dans les autres domaines (партнера vleonilh)
платить по обязательствам	honorer des créances (vleonilh)
платить по обязательствам	faire face à ses échéances (vleonilh)
погашать свои обязательства	désintéresser ses créanciers (vleonilh)
покупка долговых обязательств	rachat de créances par un tiers (vleonilh)
полностью или частично отказаться от принятых обязательств	renier tout ou partie de ses engagements (vleonilh)
полностью или частично отказываться от принятых обязательств	renier tout ou partie de ses engagements
поручительство или гарантийное обязательство	caution (обязательство поручителя vleonilh)
правительство несёт обязательства перед Мировым банком	le gouvernement à assume des engagements envers la Banque mondiale
правительство несёт обязательства перед Мировым банком	le gouvernement a pris des engagements envers la Banque mondiale
правительство несёт обязательства перед Мировым банком	le gouvernement a assumé des engagements envers la Banque mondiale (vleonilh)
предложение-обязательство	offre engageante (vleonilh)
принимать на себя обязательства	assumer des engagements
принимать обязательство	contracter un engagement (vleonilh)
приобретение долговых обязательств	rachat de créances (vleonilh)
расходное обязательство	engagement de dépense (vleonilh)
расходное обязательство в процессе выполнения	engagement en cours (vleonilh)
расходное обязательство в процессе выполнения	engagement de dépense en cours (vleonilh)
расходы по гарантийным обязательствам	frais de cautionnement (elenajouja)
российские долговые обязательства	créances sur la Russie (vleonilh)
срок исполнения денежного обязательства	échéance d'une créance
сумма всех расходных обязательств	engagement global (vleonilh)
сумма непогашенных обязательств	en-cours de créances (vleonilh)
сумма непогашенных обязательств	en-cours (vleonilh)
текущие денежные обязательства	exigibilités d'une entreprise (vleonilh)

Get short URL