 |
| Russian | French |
| до изобретения того же объекта заявителем | avant que le demandeur ne conçut son invention identique |
| косвенная охрана объекта изобретения | protection de l'objet par un autre titre |
| неочевидный объект изобретения | objet non-évident de l'invention |
| объект изобретения | objet inventé |
| объект изобретения | objet de l'invention |
| объект изобретения | sujet d'une invention (kirei) |
| объект, описанный в первом пункте формулы изобретения | objet décrit dans la première revendication |
| объект система, устройство, конструкция и т. п. согласно изобретению | invention (Les renseignements que vous déclarez protégés par vos revendications ne peuvent être utilisés pour fabriquer l'invention ou vendus tant que le brevet n'est pas expiré. I. Havkin) |
| полная патентоспособность объекта изобретения | brevetabilité totale de l'objet de l'invention |
| применимость объекта изобретения | fonctionnement de l'invention |