| Russian | French |
| агломератовый туф, образовавшийся при обрушении экструзий | brèche d'écroulement |
| барьерный риф, образованный атоллами | grand atoll |
| барьерный риф, образованный атоллами | grand atol |
| берег, образовавшийся в результате деятельности ледников | côte de modelé glaciaire |
| берег, образовавшийся в результате деятельности ледников | côte glaciée |
| берег, образованный вулканическими сооружениями | côte construite |
| береговой уступ, образованный дюной | falaise de dune |
| борозды, образованные солифлюкционным потоком | stries de solifluxion |
| бурный поток, образованный слиянием нескольких потоков | torrent composé |
| включение, образовавшееся одновременно с вмещающей породой | enclave connée |
| водоём, образованный термальным источником | lagone (Италия) |
| выдувание пылевидного материала, образованного при морозном выветривании | gelideflation |
| гипотеза, согласно которой верхняя оболочка Земли образована магмой | théorie de l'immiscibilité à l'état liquide |
| глаукофанит, образовавшийся при метаморфизации изверженных пород | glaucophanite ortho |
| глина, образованная филлосиликатами | argile interstratifiée |
| гнейс, образовавшийся из кислых магматических пород в эпизоне | gneiss prasimique |
| диорит английских авторов, в котором амфибол образуется из пироксенов | épidiorite |
| дюна, образовавшаяся за препятствием | dune d'abris (ветру) |
| дюна, образовавшаяся у преграды за препятствием | dune d'obstacle (ветру) |
| залежь, образованная заполнением пустоты в породах гидрохимическим путём | gîte de sécrétion |
| затор, образованный растительностью | embâcle végétal |
| земля, образованная продуктами разрушения кровельных сланцев | terre ardoisée |
| зона дренажа, в пределах которой образуются источники | zone sourcière |
| ил дна океанов, образованный смесью органического и глинистого веществ | saprofère |
| интрузия, образовавшаяся от многократных инъекций | intrusion multiple |
| искусственно образованная подземная пещера или пустота например, от бывшего мелового карьера | catiche (Limason) |
| каверна, образованная набуханием пород при гидратации | caverne par l'hydratation |
| каверна, образованная осыпанием пород | caverne par le délitage (в стволе скважины) |
| каолинит, образовавшийся при гидротермальных и пневматолитовых процессах | kaolin véritable |
| коллектор, образованный вторичными процессами | réservoir d'origine secondaire |
| коллектор, образованный вторичными процессами | réservoir par altération |
| континент, который мог бы образоваться при понижении уровня Мирового океана на 200 м | bloc continental |
| коса, образованная на обращённой к суше стороне острова | épi en traîne |
| коса, образованная на обращённой к суше стороне острова | épi en queue de comète |
| косая слоистость, образованная бурными потоками | stratification torrentielle |
| ловушка, образовавшаяся в результате диапиризма | piège par percement |
| ловушка, образованная асфальтовой пробкой | piège par bouchon d'asphalte |
| ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à réservoir unique |
| ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à magasin unique |
| ловушка, образованная несколькими пластами-коллекторами | piège à magasins multiples |
| ловушка, образованная несогласием | piège d'inconformité |
| любая железистая корка, образовавшаяся при осаждении солей железа из почвенных вод | alios |
| минерал, образованный смесью кремня и окислов металлов | pierre silicatée |
| морена, образованная снежной лавиной | moraine d'avalanche |
| морфологическая форма, образованная при одних условиях | forme monogénique |
| мрамор, образовавшийся из живетских известняков | glageon fleuri (Арденны) |
| нарушенная геологическая структура, образованная сейсмическими толчками | tectonique de choc |
| небольшой бурный поток, образованный после сильного ливня | torrent embryonnaire |
| неровности на поверхности снега, образованные ветром | congère |
| обломки пород, образованные при атмосферном выветривании | aétritus |
| образовавшийся вне магмы | extramagmatique |
| образовавшийся под действием ветра | éolien |
| образованные эрозией | entaille |
| образованный водой | neptunien |
| образуя форму гребешка | crêter |
| остров, образованный вулканом | île-cratère |
| пемза, образованная лапилли | ponce lapidaire |
| песок, образованный окатанными зёрнами | sable à grains arrondis |
| песок, образованный полуокатанными зёрнами | sable subarrondi |
| песок, образованный субугловатыми зёрнами | sable subanguleux |
| песчаная банка параболической формы, образованная приливным течением | dune hydraulique |
| песчаный кратер, образовавшийся во время землетрясения | cratère de sable |
| пигмент, образованный вивианитом и хроматом железа | cinabre vert |
| береговая площадка, образованная путём растворения | plate-forme de dissolution |
| пляж, образованный породами континентального происхождения | plage continentale |
| поверхность несогласия, образовавшаяся в результате наземной эрозии | surface d'omission |
| поток, образованный при абляции ледника | torrent persistant |
| промоина, образованная эрозией | entaille |
| разновидность доломита в виде хорошо образованных ромбических кристаллов | spath magnésien |
| разновидность доломита в виде хорошо образованных ромбических кристаллов | spath perlé |
| разновидность доломита в виде хорошо образованных ромбических кристаллов | spath rhombe |
| разновидность доломита в виде хорошо образованных ромбических кристаллов | spath amer |
| разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел | exploitation des chenaux souterrains |
| расселина, образованная эоловой денудацией | ciselure éolienne |
| речная терраса, образовавшаяся в результате подмыва ранее существующей террасы | terrasse de lobe de méandre |
| речная терраса, образовавшаяся в результате подмыва ранее существующей террасы | terrasse de glissement latéral |
| риф небольшой мощности, образованный в шельфовой области и имеющий неглубокую лагуну | récif-placage |
| рукав, образовавшийся при разливе | bras de crue |
| сидеритовая руда, образованная сферосидеритами | minerai sidérolitique |
| складка, образовавшаяся до оруденения | pli anteminéral |
| складка, образовавшаяся после оруденения | pli postminéral |
| соль, образовавшаяся путём растворения и последующего выпадения в осадок | sel descendant |
| структурный рельеф, образованный куполами и мульдами | relief structural annulaire |
| сульфидно-кальциевая вода, образовавшаяся при восстановлении сульфатов | eau sulfurée accidentelle |
| теория, согласно которой вулканические конусы образуются в результате подъёма пород | théorie des cratères de soulèvement |
| терраса, образованная травертином | terrasse de travertin |
| торфяник, образованный преимущественно травянистой растительностью | tourbière à plantes herbacées dominantes |
| углубление, образованное эрозией | entaille |
| фосфориты, образовавшиеся из остатков костей | marière |
| часть века, в течение которой образуется зона | sécule |
| чешуйка горной породы, образованная в результате десквамации | écaille de desquamation |
| эвапориты, образовавшиеся в платформенных условиях | évaporites de plate-forme |
| экран, образованный сбросом | fermeture par faille |
| экран, образованный сползшими породами | fermeture par glissement |
