| Subject | Russian | French |
| auto. | автомобиль, обладающий предельно допустимыми весом или габаритами | véhicule maxicode (vleonilh) |
| gen. | боксёр, обладающий сильным ударом | puncheur |
| mil., avia. | бомбардировщик, обладающий скоростью М | bombardier bisonique (vleonilh) |
| weld. | верхний хобот, обладающий большим моментом инерции | bras supérieur de grand moment d'inertie |
| geol. | грунт, обладающий способностью легко нагреваться | terre brûlante |
| law | документ, обладающий доказательственной силой | acte authentique (vleonilh) |
| patents. | изобретатель, обладающий более ранним приоритетом | inventeur antérieur (ROGER YOUNG) |
| met. | кокс, обладающий высокой горючестью | coke à combustibilité élevée |
| tech. | компонент, обладающий пуццолановыми свойствами | agent pouzzolanique |
| tech. | материал, обладающий пуццолановыми свойствами | matière pouzzolànique |
| law | не обладающий компетенцией | incompétent |
| law | не обладающий полномочиями | incompétent |
| polit. | обладающий абсолютной властью | tout-puissant (Alex_Odeychuk) |
| el.mach. | обладающий активным сопротивлением | résistif |
| med. | обладающий антибактериальным действием | antibactérien |
| mil. | обладающий антидотным действием | antitoxique |
| med., obs. | обладающий богатым воображением | imaginatif |
| med. | обладающий вазомоторным действием | vasostimulant |
| mining. | обладающий весом | pondérable |
| geol. | обладающий весом | pesant |
| gen. | обладающий вкусовыми свойствами | sapide |
| polit. | обладающий всей полнотой власти | tout-puissant (Alex_Odeychuk) |
| avia. | обладающий высокой манёвренностью | manœuvrier |
| avia. | обладающий высокой манёвренностью | manœuvrier |
| agric. | обладающий высокой устойчивостью к болезням | résistant bien aux maladies |
| gen. | обладающий гербом | blasonné |
| med. | обладающий гормоноподобным действием | hormone-like (transland) |
| gen. | обладающий даром предвидения | prescient |
| gen. | обладающий даром телепатии | télépathe |
| chem. | обладающий двумя степенями свободы | bivariant |
| gen. | обладающий доходом | rente |
| med. | обладающий запахом | odorivecteur |
| for.pol. | обладающий знаниями арабского мира | familier du monde arabe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладающий избыточной информацией | surinformé |
| med., obs. | обладающий изменчивой формой | protéiforme |
| med. | обладающий иммунитетом | immun |
| gen. | обладающий интуицией | intuitif |
| patents. | обладающий исковой силой | actionnable |
| agric. | обладающий кислотностью | acidifié |
| med. | обладающий кислотными свойствами | acidifère |
| med., obs. | обладающий листьями | foliacé |
| gen. | обладающий многими миллиардами долларов | plusieurs fois milliardaire en dollars |
| chem. | обладающий наркотическими свойствами | poison narcotique |
| Игорь Миг, law | обладающий обязательным характером | juridiquement contraignant |
| mining. | обладающий одинаковой податливостью | isocoulissant (о составных рудничных стойках) |
| gen. | обладающий определённой способностью | capacitaire |
| gen. | обладающий опытом в указанных областях | aguerri dans ces sujets (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладающий пассивным избирательным правом | éligible |
| med. | обладающий повышенной токсичностью | hypertoxique |
| neurol., obs. | обладающий повышенной чувствительностью | hyperesthétique |
| gen. | обладающий повышенной чувствительностью | hypersensible |
| patents. | обладающий правом | titulaire du titre |
| patents. | обладающий законным правом | titulaire |
| patents. | обладающий правом | titulaire du droit |
| patents. | обладающий правом изобретателя | ayant droit de l'inventeur |
| obs. | обладающий прекрасным аппетитом | bien endenté |
| chem. | обладающий противогрибковым действием | antimycosique |
| chem. | обладающий противогрибковым действием | antifongique |
| chem. | обладающий противогрибковым действием | antifungique |
| chem. | обладающий противогрибковым действием | anticryptogamique |
| gen. | обладающий протяжённостью | étendu |
| avia. | обладающий равным напряжением магнитного поля | isodynamique |
| geol. | обладающий радиоактивными свойствами | actinifère |
| gen. | обладающий разнообразными способностями | polyvalent |
| Игорь Миг | человек, обладающий реальной информацией "из первых рук" | initié |
| gen. | обладающий рентой | rente |
| gen. | обладающий свойствами алмаза | diamantin |
| chem. | обладающий свойствами водорода | hydrogénoïde (I. Havkin) |
| geol. | обладающий свойствами воды | aqueux |
| med. | обладающий свойствами глютена | glutineux |
| gen. | обладающий свойствами мрамора | mormoréen |
| med. | обладающий свойствами пластыря | emplastique |
| geol. | обладающий свойствами угля | carbonique |
| med. | обладающий свойствами элемента | élémentaire |
| tech. | обладающий свойством фотосопротивления | photorésistant |
| gen. | обладающий сексуальной потенцией | viril |
| dentist. | обладающий слаборазвитым обонянием | microsmatique |
| gen. | обладающий собственным характером | de caractère (elenajouja) |
| chem. | обладающий совместным каталитическим действием | cocatalytique |
| med., obs. | обладающий способностью оживать | revivescent |
| gen. | обладающий способностью оплодотворения | fécondateur |
| chem. | обладающий сродством к кислотам | acidophile |
| med. | обладающий сродством к костному мозгу | myélotrope |
| chem. | обладающий сродством к основаниям | basophile |
| mil. | обладающий убойной силой | vulnérant |
| chem. | обладающий упорядоченной пространственной структурой | stéréospécifique |
| chem. | обладающий фотокаталитической активностью | photo-actif en catalyse |
| phys. | обладающий фотосопротивлением | photorésistant |
| astronaut. | обладающий фотохимической активностью | actinique |
| mil. | обладающий хорошей манёвренностью | manœuvrier |
| hotels | отель, обладающий особым шармом | hôtel de charme (elenajouja) |
| med. | относящийся к пероксидазе или обладающий её свойствами | peroxydasique |
| tech. | раствор, обладающий основными свойствами | solution basique |
| mil. | род войск, обладающий высокой подвижностью | arme des actions en souplesse |
| geol. | сапфир, обладающий астеризмом | astérite |
| law | суд, обладающий общей юрисдикцией | juge de droit commun |
| law | судья, обладающий специальной юрисдикцией | juge d'attribution |
| food.ind. | табак, обладающий достаточной горючестью | tabac combustible |
| law | торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя | concessionnaire (vleonilh) |
| gen. | человек, обладающий космополитическим мировоззрением | citoyen du monde (transland) |
| med., obs. | человек, обладающий очень хорошим аппетитом | gros mangeur |
