обеспечивать

Terms for subject General containing обеспечивать | all forms | exact matches only

Russian	French
обеспечивать активную доходность	produire des rentabilités dynamiques (Maeldune)
обеспечивать всем необходимым	contribuer à la subsistance d'un ménage
обеспечивать выполнение	mettre en application (напр.: mettre en application une décision)
обеспечивать зерном	agrainer (домашнюю птицу)
обеспечивать значительное преимущество	donner un avantage considérable (sur ... - над ... Alex_Odeychuk)
обеспечивать интересы	servir les intérêts (Morning93)
обеспечивать информацией	couvrir
обеспечивать исполнение обязанности по уплате	garantir le paiement (NaNa*)
обеспечивать какое-либо качество и т. п., чего-л.	assurer à qch une qualité etc. (Des galets transversaux assurent à l'image projetée une planéité parfaite. I. Havkin)
обеспечивать командным составом	encadrer
обеспечивать надежность	fiabiliser (I. Havkin)
обеспечивать наступление последствий	garantir les effets (NaNa*)
обеспечивать освещением	éclairer
обеспечивать + отглаг. сущ.	agir pour + inf. (Les doses régulières de la pilule agissent pour supprimer l'ovulation. I. Havkin)
обеспечивать свои фланги	couvrir ses flancs
обеспечивать себе	se procurer
обеспечивать себя	se pourvoir (чем-л.)
обеспечивать себя	se garantir de qch (чем-л.)
обеспечивать себя	se nantir (kee46)
обеспечивать себя инструментами необходимыми снастями	s'outiller
обеспечивать себя ликвидными средствами	se procurer des liquidités (ROGER YOUNG)
обеспечивать себя охранением	tenir sur ses gardes (z484z)
обеспечивать спокойствие	sécuriser
обеспечивать стремительный рост	booster
обеспечивать транспортом	assurer la desserte de qch (что-л.)
обеспечивать уверенность	donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération. I. Havkin)
обеспечивать условия	assurer des conditions (ROGER YOUNG)
обеспечивать условия	garantir des conditions (ROGER YOUNG)
обеспечивать экипажем	amariner (корабль)
обеспечиваться за счёт	se faire au prix de (чего-л.)

Get short URL