| Russian | French |
| Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений | Batterie (Voledemar) |
| Вкладывать, вставлять, укладывать. Прыжок во время которого происходит смена полусогнутых ног в воздухе. | Pas emboite (Voledemar) |
| Выдерживать, поддерживать, движение с подтягиванием ног в пятой позиции, непрерывное движение. | Battement soutenu (Voledemar) |
| Вырываться. Прыжок с раскрыванием ног во вторую позицию и собиранием из второй в пятую | Echappe (Voledemar) |
| Гнать, подгонять. Партерный прыжок с продвижением, во время которого одна нога подбивает другую. | Pas chasse (Voledemar) |
| Колебаться. Движение, в котором ноги в момент прыжка вытягиваются @вперёд и назад, проходя через центральную точку. Корпус наклоняется @вперёд и назад, как бы колеблясь. | Pas ballotte (Voledemar) |
| Отведение и приведение вытянутой ноги, выдвижение ноги. | Battement tendu (Voledemar) |
| Поза, положение фигуры. Поднятая вверх нога полусогнута. | Attitude (Voledemar) |
| Прыжок с переменой ног в воздухе. | Changement de pieds (Voledemar) |
| Прыжок с подбиванием одной ноги другой. | Cabriole (Voledemar) |
| Развёрнутое положение корпуса и ног. | Effacee (Voledemar) |
| Раздувать, раздуваться. В танце характерно продвижение в момент прыжка в различные направления и позы, а также сильно вытянутые в воздухе ноги до момента приземления и сгиба одной ноги на sur le coude pied. | Pas ballonne (Voledemar) |
| Раскачивать, раскрывать, вынимать ногу на 90 градусов в нужное направление, позу | Battement developpe (Voledemar) |
| Соединять, собирать. Прыжок с собиранием вытянутых ног в воздухе. Прыжок с двух ног на две ноги. | Assamble (Voledemar) |
| Удлинить, продлить, вытянуть. Движение из adajio, означающее вытянутое положение ноги и скрытую часть руки. | Allonge (Voledemar) |
