 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | не обмолвившись ни словом | sans échanger une parole (Мопассан z484z) |
| gen. | не обмолвиться ни единым словом | ne pas dire un traître mot |
| gen. | ни словом не обмолвиться | ne pas souffler un traître mot |
| gen. | ни словом не обмолвиться | ne dire mot |