| Subject | Russian | French |
| econ. | борьба с нищетой | réduction de la pauvreté |
| gen. | быть в крайней нищете | être sur la paille |
| gen. | быть в крайней нищете | coucher sur la paille |
| gen. | быть в нищете | être dans la panne |
| gen. | быть в нищете | crever la faim |
| gen. | быть в нищете | être dans la limonade |
| gen. | в нищете | crasseusement |
| gen. | ввергнуть в нищету | précipiter dans la misère |
| gen. | вновь впасть в нищету | retomber dans la misère |
| gen. | впасть в нищету | tomber dans la misère |
| org.name. | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Conférence Action contre la faim et la pauvreté |
| org.name. | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté |
| gen. | вытащить кого-л. из нищета | arracher qn à la misère |
| social. | гендерная динамика уровня нищеты и отсутствия продовольственной безопасности | dynamique des sexes de pauvreté et insécurité alimentaire |
| UN, polit. | Глобализация и ликвидация нищеты | La mondialisation et l'élimination de la pauvreté |
| Игорь Миг, welf. | детская нищета | pauvreté touchant les enfants |
| food.serv. | дефицит питательных микроэлементов, обусловленный нищетой | piège de la pauvreté-carences en micronutriments |
| gen. | довести кого-л. до нищета | réduire qn à la misère |
| gen. | довести до нищеты | réduire a la misère |
| gen. | доводить до нищеты | paupériser |
| idiom. | дойти до нищеты | être dans le trente-sixième dessous (Motyacat) |
| idiom. | дойти до нищеты | être au trente-sixième dessous (Motyacat) |
| idiom. | дойти до полной нищеты. | Etre ou tomber dans le troisième dessous (Motyacat) |
| econ. | документ о стратегии сокращения масштабов нищеты | Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| law | Документ о стратегиях сокращения масштабов нищеты | document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (Voledemar) |
| UN, polit. | документ по стратегии сокращения масштабов нищеты | Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| gen. | жаловаться на нищету | crier misère |
| inf. | жить в нищете | vivre dans la crotte |
| gen. | знаки нищеты | la livrée de la misère |
| sociol. | индекс нищеты населения для выбранных стран-членов ОЭСР | indicateur de la pauvreté humaine pour certains pays de l'OCDE HPI-2 |
| sociol. | индекс нищеты населения для развивающихся стран | indicateur de la pauvreté humaine pour les pays en développement HPI-1 |
| UN | инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды | Initiative concernant la pauvreté et l'environnement |
| Игорь Миг, UN | Инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин | Programme d'élimination de la pauvreté et d'habilitation communautaire |
| UN, polit. | инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты | Encourager les entreprises viables pour réduire la pauvreté |
| gen. | интеллектуальная нищета | pauvreté intellectuelle (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Комитет по борьбе с нищетой | Comité de la réduction de la pauvreté |
| UN, ecol. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| UN, ecol. | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine |
| Игорь Миг, welf. | коэффициент нищеты | taux d'écart de pauvreté |
| econ. | коэффициент нищеты | indice d'écart de la pauvreté |
| law | Крайняя нищета | dénuement absolu (Voledemar) |
| econ. | крайняя продовольственная нищета | pauvreté alimentaire critique |
| gen. | крайняя степень нищеты | abîme de misère |
| UN, polit. | кредит в поддержку борьбы с нищетой | Crédit d'aide à la réduction de la pauvreté |
| law | Кредиты на цели борьбы с нищетой Всемирный банк | crédits pour la réduction de la pauvreté Banque mondiale (Voledemar) |
| proverb | леность в родстве с нищетой | jamais paresseux n'eut grande écuelle (vleonilh) |
| UN | ликвидация нищеты | élimination de la pauvreté |
| social. | "ловушка нищеты", связанная с географической удалённостью | piège de la pauvreté spatiale |
| org.name. | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté |
| UN | Международный форум по проблемам городской нищеты | Forum international sur la pauvreté en milieu urbain |
| org.name. | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой | Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté |
| gen. | оказаться в нищете на склоне лет | finir à l'hospice (kee46) |
| gen. | оказаться в нищете на склоне лет | finir dans un hospice (kee46) |
| gen. | отвратительная нищета | crasse |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам нищеты и развития | Division de la pauvreté et du développement |
| Игорь Миг, int.rel. | План действий по содействию повышению занятости и борьбе с нищетой | Plan d'action sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté (ООН) |
| gen. | "позолоченная нищета" | misère dorée |
| org.name. | Постоянный комитет по борьбе с нищетой | Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté |
| UN | программа борьбы с нищетой | programme de lutte contre la pauvreté |
| gen. | процент нищеты | incidence de la pauvreté (Vallusha) |
| UN, ecol. | распространение нищеты | expansión de la pauvreté |
| UN, polit. | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu |
| UN, polit. | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district |
| UN, polit. | Сеть распространения знаний в целях уменьшения масштабов нищеты | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté |
| Игорь Миг, int.rel. | смягчение остроты проблемы нищеты | atténuation de la pauvreté |
| UN, polit. | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| sociol. | сокращение масштабов нищеты | lutte contre la pauvreté |
| Игорь Миг, int.rel. | сокращение масштабов нищеты | réduction de la pauvreté |
| sociol. | сокращение нищеты | lutte contre la pauvreté |
| UN, ecol. | стратегии сокращения масштабов нищеты | documents de stratégie de réduction de la pauvreté |
| UN, agric. | стратегия сокращения масштабов нищеты | stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| econ. | стратегия сокращения масштабов нищеты | stratégie de réduction de la pauvreté |
| O&G | топливная нищета | précarité énergétique (Sergei Aprelikov) |
| O&G | топливная нищета | pauvreté en carburant (Sergei Aprelikov) |
| gen. | умереть в нищете | mourir dans le dénuement (Helene2008) |
| idiom. | умереть в нищете | finir à l'hospice (kee46) |
| gen. | умереть в нищете | mourir sur le grabat |
| gen. | умственная нищета | pauvreté intellectuelle (Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста | Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| law | Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста МВФ | Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance FMI (Voledemar) |
| UN | Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | Forum ministériel sur la pauvreté et l'environnement |
| UN, agric. | целевой показатель сокращения масштабов нищеты в мире | objectif global de réduction de la pauvreté |
| UN, ecol. | Центр по проблемам нищеты | Centre de lutte contre la pauvreté |
